Iverson thinks 'Big Dog' is the answer

[iarukas (...)]

 Posted on Thu, Aug. 21, 2003

Iverson thinks 'Big Dog' is the answer
Sixers star likes Robinson as scoring option
By PHIL JASNER
[e-mail]
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/6581667.htm

波多黎各，聖胡安報導(譯:這些記者倒好，順便渡假>"<) - Gleen Robinson 只不過是
最新的，但卻是最強力的幫手。

這至少，是一個希望。七六人在最近和老鷹，尼克，灰狼的四方交易中換來了 NBA 生涯
平均得分 19 分的 Robinson 。在所有 Allen Iverson 之下的第二把交椅候選人中，他
是最新的，也是最有技巧的。

雖然 Iverson 現在的重心都放在美國隊晉級明年夏天的希臘雅典奧運上，他亦心知肚明
， 他的真正任務，乃在於幫助上個球季在季後賽第二輪被活塞狂掃出局的七六人，起死
回生(help breathe life back into a Sixers team)。

他昨晚的任務包括在奧運資格賽對上巴西一役貢獻 10 分， 最後美國以 110-76 獲勝。
當美國隊得到第三節最後 27 分的 23 分，取得 78-55 的領先後，早先的疑慮已一掃而
光。其他的疑慮在 Tim Duncan 和 Elton Brand 的 17 分 6 籃板面前，也煙消雲散。

不過，我們要談的是七六人。不論他們在球季結束後做了多少交易， 有項交易的重要性
無與倫比。他們把 Keith Van Horn 請到了尼克，加進了老鷹隊來的大狗 Robinson，做
為三度得分王與隊上支柱 Iverson 最新的左右手。

七六人一直以來，總在拼拼湊湊(mix and match)，然而大部份的結果都不能如人意。在
Iverson 來到的前一個球季，他們找來了 Jerry Stackhouse，然而他們倆太像，也太年
輕。而只在大學待了一個球季的 Tim Thomas，更是青澀無比。 Larry Hughes 眼裡帶勁
但比賽時失誤連連。在 Toni Kukoc 加入之後， Iverson 頭腦昏昏的參加了記者會，但
沒過多久，Kukoc 便開始質疑他口中的"環境"。

在過去七個球季中， Derrick Coleman 曾兩度身肩七六人的第二得分點，而這從不該是
他的責任；特別在去年的下半球季， Coleman 最重要的貢獻來自於上場，籃板，和防守
。

Matt Geiger ，就這樣退休，消失。Theo Ratliff 在 2000-01 球季表現稱職，然而之後
他受腕骨骨折影響，為了 Dikembe Mutombo 被交易走。Matt Harpring，我不拐彎抹角，
他從沒適合過。當球團從籃網換來 Van Horn 時，Iverson 看來十分興奮，然而，Van Ho
rn - 以他的攻擊技巧和他搶籃板的意願 - 他從未到達期望的效用，連邊都沾不上。

這個情況，讓新上任的七六人總裁 Billy King 在接待室發燒似的操盤演練，拼湊出了一
個四隊交易，幾乎包括第五隊國王 - 以及換來 Keon Clark -(譯:大家都很遺憾呀..用不
著一直提啦>"<)。

所以，當 Larry Brown - 新任的活塞教練，過去六年，都是 Iverson 的教練 -正為了美
國隊能在 10 支隊伍中獲得前三，並晉級雅典而努力時。七六人和 Brown 的繼任者 Rand
y Ayers，只能希望 Robinson 能提供前人所不能提供的。

對 Iverson 來說，答案就像無人防守的跳投一樣簡單(譯:或許不是那麼簡單 XD)

"他就是比我們之前任何的第二得分點都要好" Iverson 說。"他始終如一，在過去九季平
均得 20 分(譯:其實是 19 分...反正四捨五入)，他是個好籃球員。我也愛其他傢伙，但
他比他們更好。"

"誰知道加入了 Glenn 和 Marc Jackson 之後，事情會變多好? 這些還得在看看。我們不
知道會發生什麼事，但我對此十分興奮，就像其他傢伙來的時候一樣。但這次我更興奮。
他比其他人(譯: 之前"計畫中"的第二得分點)都好，好太多了。這個交易，特別是還換來
了 Jackson ，以及重新簽下 Derrick，百分百讓我們比之前更好了。"

Iverson 聳聳肩，想起輸給活塞的苦澀回憶。活塞自從 Isiah Thomas 和 Bill Laimbeer
的太平盛世後，第一次晉級東區決賽，在決賽被籃網橫掃出局，然後閃電開除了教練 Ric
k Carlisle。

"對上他們的時候，我兩罰沒進 [Game 2]，他們的零秒出手贏得了比賽 [Game 5]，" Ive
rson 落莫的說，"我們本可以贏了那兩場比賽，有了這兩場比賽，我們就贏了這個系列賽
。我對於我們目前的走向感到很滿意"(譯:唔，我也回想起了苦澀的回憶T__T)

當他在喬治城待了兩個球季後， 進入 NBA 時，菜鳥的他抱怨人們要他行為舉止像個三十
歲老頭。現在，他 28 歲，有了老婆和三個孩子，至少已開始向這個方向靠攏。

"我只是長大了，在經過了這麼多事之後，在經歷了人生的起起伏伏之後，"Iverson 說，
"我從中學到許多，比起我第一次踏入這個聯盟之時 ，我增長了許多智慧。在我反應前，
我會先思考，不論是身體上或心理上。我只想試著在人生的各個層面上都有所改進。"

"我可以感覺到我正在變好，我正在順著比賽走。我正試著打出像 [已退休猶他後衛] Jo
hn Stockton 一樣(譯:我笑了 XD AI:我是認真的>"<)的籃球，以及更多的肢體技巧。如
果我可以在心理上把比賽搞定，就像 Stockton 和 Karl Malone 他們一樣，那一定只會
幫助我，而我的比賽就會一飛沖天(skyrocket)。"

如果事情如 Iverson 所計畫的，那麼美國隊將能以更好的狀況晉級資格賽，明天，他們
將對上多明尼加(譯:已經對上了:P這是過期的文章Q_Q都是小女子不才>"<)。在那之後，
Iverson 和大狗將會知道，他們能不能讓七六人也更上層樓。

--
Nobody Beats the Answer

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.101.232
→ Tisrat:That's why he isn't good at studying.:)
→ Rox71:He didn't major in Math. :P
→ arkod:(樓上的都用英文害我一下子猶豫該不該推)
※ 編輯: iarukas         來自: 61.224.96.69         (08/23 15:36)