（譯自美聯社外電）
小艾受傷的膝蓋在休息了十場比賽之後，雖然還沒完全康復，但他認為上場比賽
已經沒有問題了。明天在主場迎戰公鹿的比賽將是一連三場主場比賽的第一場，
小艾將披掛上陣重回先發陣容。在七六人的九天西征之旅出發後，在禮拜天小艾
首度與大夥團聚一起練球。本季小艾缺陣的的比賽，七六人戰績為三勝七負。
Randy Ayers 教練表示，對公鹿的比賽中，每一節結束時都會審慎評估小艾的狀
況，但不會限制他的上場時間。雖然團隊又必須重新適應小艾在場時不同的運作
方式，但教練仍然認為小艾的歸隊對球隊來說是利多。
小艾的膝傷可以回溯到 11 月中對馬刺的比賽，而 11 月底對老鷹的比賽又再度
傷及同一個部位，雖然這兩場比賽七六人都獲得勝利，但小艾說：『我負傷上陣
只有讓它（膝蓋）情況更加惡化。直到對金塊的比賽（12 月 12 日） 我才真正
了解到我必須休戰保養了。』
小艾表示膝傷讓他的爆發力削弱，影響到他切入與滲透禁區的能力，他曾考慮過
加入西征的行列，但他不想讓傷勢加重，結果卻必須休息更久的時間。他說：『
我很高興我留在家休養，我知道如果我跟他們一起去，我大概有時候會想上場打
打看，可是那樣是不對的。』
七六人在少了小艾的情況下比賽進行不甚順利，但小艾只能在家裡看著七六人的
掙扎而無能為力。他說：『最難過的就是我必須袖手旁觀。如果我在比賽中，我
可在某些地方幫球隊，協助他們度過難關。』
七六人本季 12 人上場名單全員到齊的比賽，只有五場。即使小艾歸隊，這個名
單還是無法滿額，因為小艾缺陣時替補先發得分後衛的 McKie... 也受傷了，至
少還會多休息兩場比賽。至於 Jackson（手指骨折）與 Green（拇指韌帶撕裂）
都還待在傷兵名單中，教練認為他們至少必須多休息一個月。
如果小艾健康歸隊，七六人將大有可為。不過他還不是願意在膝蓋綁上護具，這
表示他繼續打球就還是會有加重傷勢的風險在，但是他說：『我知道上場打球沒
有任何護具保護膝蓋，不是聰明的作法，不過這就是我。（but that's just the
way I am.）』（為什麼不能學乖一點啊？-__-）
--
The way he is, and he is Allen Iverson.
--
What don't kill you will make you stronger.
- Aaron McKie -
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.30.159