http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/nba/7976575.htm
By Joe Juliano
丹佛－昨晚 Iverson帶著茫然的表情坐在場邊，把毛巾圍在他的肩與胸之間，
看著七六人在百事可樂中心對丹佛金塊隊的比賽開場。
這僅是他生涯 527場比賽當中第四次未以先發球員的身分上場，在他參加洛杉
磯全明星賽的競爭過後一天，他因為缺席週一晚間的練習而被代總教練 Chris Ford
罰坐板凳。
Iverson 在板凳上坐了七分多鐘以後，他在第一節比賽剩下四分三十九秒的時
候登場，在這場七六人以 85比106敗給丹佛的比賽中，他打了 36分鐘，攻下27
分，並且大放送本季最高的 14次助攻。
但是在比賽之後，被 Ford在昨天的比賽(又是一個我妄自測度的字：shoot－around
^^"，有誤之處尚請各位高人指證^^)當中罰坐板凳的 Iverson聲稱，他對於此事
生氣了一整天，而且一度考慮完全不參與這場比賽。
Iverson說："很顯然的，我被當成了一個騙子。飛來的班機誤點，而我也試著讓
他們了解這件事，但是還不夠，這很嚴苛。我不想打這場比賽，但是我也不想就
這樣離我的隊友而去。"
"最令人感到挫折的是，在那次會議中有個我不認識的傢伙告訴我，我對於我的隊
友沒有尊重，而我的隊友也如此對我，這使我的隊友覺得我沒有隨時將它帶在身
上。"
"這真是不可思議，從來沒有一個教練質疑我是否隨時把對人的尊重帶在身上，自
從我畢業之後，也沒有一個隊友如此質疑我。當我知道我將坐板凳之後，我整天
都感覺很差，但我還是會好好處理它。我坐在那兒鼓勵他們，而當我有機會上場時
，我還是照著我一貫的方式來打球。"
Ford 對於 Iverson罰坐板凳的告知得到了球隊總裁兼 GM Billy King在背後的支
持。相信 King也會對此事處以罰款。
Ford 在賽前告知了 Iverson所得的處罰，他說對於將來和球員的相處還是深具信
心。
Ford 說："當我第一天上任發表就職宣言的時候，我說過，不管將來有什麼必然之
事，我都會執教到底。假如有人行為踰矩，或是做錯了事，或者是沒有依正確的方
法做事，那麼我就會做我身為教練該做的事。"
Ford 說，他不希望任何人對於他的決定作出比單純的"教練事務"更多的解讀。
他說："我會多加注意，直到球隊不再處於一個起伏不定的狀態為止，有對的方法與
錯的方法，這不是什麼重要的事，我只是做好指導的工作罷了。"
Iverson 的違紀與 Ford的懲處使得新教練和隊上明星球員之間的關係甫一開始就緊
張了起來。
Ford 這位曾任波士頓、密爾瓦基以及洛杉磯快艇隊的總教練，在今年夏天加入了 Randy
Ayers 的助理教練團。他在二月十號 Randy Ayers被開除之後，取代了他成為了總
教練。
七六人隊總是能順利的處理任何與 Iverson有關的情況，包括他與前教練 Larry Brown
在關於練習時發生的種種爭執，但在球隊目前戰績僅 22勝32敗的危機下，他們已經
沒有任何犯錯的空間。
關於他的部分，Ford說他認為七六人隊能夠有所提升。
"他做錯了什麼事嗎?是的，但是我們能夠從中提升。他必須了解這結果－我制定的規
定就必須要做到，然後我們才能提升。"
Iverson 不這麼認為。
他說："不，這都是針對我的發言，我永遠不會忘記，我會一直記得。我不會當他的
朋友，我也沒有跟他多說的必要。我沒有必要對他說他做得如何或是怎樣之類的。"
"不過我還是可以在他手下打球，我可以為他上場奮力作戰，而我可以試著確實的做
到他要我做的事，日子一天天的過，我的確做到了。對此我沒有任何問題。"
"直到我和他沒有任何籃球事務上的關係，這個情況才會從那天起終結。"
Iverson 帶動七六人隊從第一節落後 15分的劣勢當中追趕上來，在中場以 54－57緊
咬不放。但是當七六人隊下半場投進第一球後，金塊隊就開始了他們的快打旋風並且
控制了大局。
新人 Carmelo Anthony得到全隊之冠的 28分，七六人這邊，Kenny Thomas得到了 17
分，並拉下了平單季新高的 16個籃板。
Jackson's left foot。Marc Jackson跟隨球隊參與這次的西征並且有望自 12月2號之
後首次回到火線作戰。
但是這位中前鋒目前還因為左腳的壓迫性骨折被放在傷兵名單中。
Ford 說已經沒有時間等待 Jackson的歸隊了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.196.34
※ 編輯: yankeesboy 來自: 140.119.196.34 (02/19 01:54)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: JustCold (只是冷) 看板: Sixers
標題: Re: Iverson的懲罰之夜
時間: Thu Feb 19 09:58:57 2004
※ 引述《yankeesboy (無)》之銘言：
: 但是在比賽之後，被 Ford在昨天的比賽(又是一個我妄自測度的字：shoot－around
: ^^"，有誤之處尚請各位高人指證^^)當中罰坐板凳的 Iverson聲稱，他對於此事
: 生氣了一整天，而且一度考慮完全不參與這場比賽。
shoot-around 是指賽前的投射練習，比如投投籃、排隊運球上籃之類的... :)
原文：But after the game, Iverson, who received the news of his benching
from Ford at yesterday's shoot-around, said he had been angry all day,
and considered not playing in the game at all.
這一段是說，在賽前的投射練習時，福特教練告訴小艾他將不能先發上陣，
而在賽後小艾承認，他一整天都很不爽，甚至考慮過乾脆不要上場比賽算了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.30.159