Iverson says he's ready, but ends up sitting
BY JOE JULIANO
Posted on Sun, Mar. 14, 2004
Inquirer Staff Writer
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/8187210.htm
AUBURN HILLS, Mich. - (KRT) -
Iverson 認為禮拜天他已經準備好可以上場了﹔但 Ford 可不這麼認為。
於是乎，巨星球員 vs. 教練 間的最新好戲再次上演。
Ford踏進了 the Palace of Auburn Hills ﹔在這兒，將舉行七六人對上
活塞的比賽﹔不過教練似乎不想讓 Iverson上場 -- Iverson 過去因為膝
蓋疼痛缺席了三場比賽。
開賽前不到一個小時，Iverson 告訴七六人的復健員他已經準備好要上場
比賽，然而 Ford 所做的，就是把他放在板凳上頭，拖緩他回來的期限。
但無法上場的 Iverson對 Ford 的做法頗有微詞："我可是個先發球員。"
他換下了球衣，穿上公鹿隊的復古球衣、戴上帽子，坐在場邊，看著七六人
以 85-69慘敗活塞隊。
賽後 Iverson表示，" 他說他認為我沒有充分的準備、我還沒有調適好，
所以我還不能上場、我無法在球場上蹦蹦跳跳的。接著他又問我我是否想
要上場﹔我告訴他，我寧可多練習、把自己調適好，像平常一樣站上我的
先發位置。"
( 這段翻得不是很順，反正就是 Ford 認為小艾的狀況不夠好，所以不希
望他 先發上場﹔然後又問小艾希不希望當板凳兵，隨時替補上陣，Iverson
則表示他寧可把狀況弄好，然後一如往常的當先發 )
Iverson 目前在 NBA 八年打過的 532 場比賽中，只有四場不是先發球員
。其中一場是二月 17 日對上丹佛的比賽。Ford罰他坐板凳 -- 因為他於
明星週後的練習中缺席。
禮拜天，Iverson 毫無疑問的表現出他對於先發及板凳兵之間的感受。
" 我是名先發球員。為什麼我必須跑到板凳的位置？我已經在這兒擔任了
八年的先發球員了！我是先發，我不是什麼第六人。在七六人裡面我扮演
著什麼角色可從來都不是個問題。我清楚知道，作為七六人的一員，當有
誰傷癒歸隊時，如果他是個先發球員，那理所當然地，他還是打先發位置。"
賽前 Ford 則表示，他不認為小艾已經準備好可以上場，因為他只參加了
一場禮拜六的練習。他表示，他希望可以多練幾場球好觀察 Iverson的膝
蓋和狀況是否都 OK。
然而，在 Ford 結束賽前訪問後，Iverson 全副武裝、上場練習投籃。
球員休息室裡頭，Ford 發現 Iverson 打算上場，而且似乎改變了他對教
練之間的看法。不過 Iverson對於要打替補球員的位置頗有微詞。
賽後 Ford 表示，" 要把他放到先發名單上？我可不怎麼舒服。他還必須
去適應一下全場才行。(下面有講到，他之前只做了半場的練習)如果你看
看他休息的日數，已經有好幾天了。我很擔心，如果他現在上場比賽，那
麼我們可能在下五場比賽又會失去這個球員。我希望看到他做好一些分組
練習什麼的。我期待我可以看到 A.I的優點、還有隊上的優點，這就是我
的工作。"
Iverson 參與了禮拜六較輕型的練習，這是他於上禮拜六對公牛後在球場
上的首次活動。他做了一些跑步練習、打了約 30 分鐘的半場比賽。
禮拜天的比賽則是他在過去的 11 場比賽中缺席的第八場。前四場他是因
為右肩拉傷無法出賽。而本季已經缺席了 22 場比賽，也創下了他生涯最
高缺賽紀錄。
在肩膀受傷的那段期間，Iverson 因為對上灰狼的主場比賽不克出席而未
通知教練一事被 Ford 罰錢。
而 Iverson也無法理解為什麼禮拜天 Ford 就是要質疑他的狀況﹔他告訴
記者，他可以上場打滿 48 分鐘。
" 我遇到的那麼多教練中......你知道的，有些醫生無法阻止我上場。而
有教練認為我還沒準備好，我倒覺得這滿新鮮的，因為從來沒有人對我說
過這種話。從來沒有人會質疑我的狀況、我的健康什麼的，沒有人會那樣
做！"
Iverson 表示，今天他會在曼菲斯和隊伍一起練球。他希望可以參與明晚
對灰熊的比賽 -- 這也是七六人四場客場之旅的第二站。不過他很懷疑，
這樣一天的練習，能讓教練滿足嘛？他認為現在的情況"很挫折"。(frustrating)
" 這種狀況可不是我樂於見到的，不過，他就是發生了，那又能怎麼辦？ "
--
湖人版主王小豬
高大又帥氣。才氣人氣兼備。人品球品俱佳。
有擋頭擱乒乓叫。
徵辣妹數名。
意者請回我的信箱。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.204.185