For Iverson, resting is not a requirement
Posted on Sun, Nov. 16, 2003
By Joe Juliano
Inquirer Staff Writer
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/7275048.htm
在上場拼了四十五分鐘，且以36分的優秀表現帶領七六人贏得一場驚人的比賽之後，
小艾應該已經精疲力盡，需要休息個一天。
然而，他等不及要到 Gund Arena 再好好的打上一場，對付騎士隊。
禮拜五打敗馬刺之後，小艾表示，「這可是 NBA中最有趣的事情耶，今晚你好好打上
一場，然後明晚你還是有機會再打一次﹔我可不喜歡打了一場以後，然後沒事好做，
或者在兩場比賽中間還休息個三天左右。毫無停歇地一直打下去，我樂此不疲。」
「如果我在某場比賽中抓到我想要的調調，而我們隔晚還得打上一場的話，我可是信
心十足，因為我相信，那個調調一定還在。」
提及小艾對上馬刺的亮眼表現時，Ayers 簡單的表示，「他自始至終熱愛這個比賽。
那晚他可打了45分鐘，今晚(對上騎士)他搞不好也可以打上這麼久，他就是熱愛比賽
。」
對馬刺的時候，小艾在第四節貢獻了十五分以及四助攻，似乎是找到了更快的速擋。
Ayers 表示，「我認為他的敵人只有他自己。他很好戰﹔我對於當我們正需要他的時
候他挺身而出感到驕傲無比。過去這六年來，這樣的對話一直都跟著他，告訴他晚點
兒我們就會需要他。有時候你必須早早地坐在場邊等候晚些才會出現的精采球賽，因
為最後五分鐘正是我們需要小艾站出來的時候。」
小艾的貢獻正是我們急需要的，因為我們的先發鋒線陣容在作客克里夫蘭時全部缺席。
Ayers 表示他極希望明晚對抗火箭時 Thomas 可以歸隊，至於 DC 還得在觀察，大狗
呢，至少這禮拜也許都還沒辦法回來。
A stat-sheet filler.
在對上騎士之前，小艾在全聯盟的表現是：得分第一(30.9)，抄截第二(3.56)，助攻
第七(7.4)。
騎士隊的教練 Paul Silas 表示，在所有數據中，小艾在助攻的表現最令人讚嘆。
「他只是要想盡辦法贏得比賽。這似乎說明了什麼：教練要他幹麻，他就會試著全力
以赴。他把球抄走，他出手投籃，他抓了三十分﹔他仍試著讓得分更高一點﹔但現在
他又要多傳點球，多讓隊友們融入比賽。他可是一個讓人無法一手掌握的男人阿。」
七六人換了他們的教練，上一次 Silas看到他們時是上一季的季後賽第一輪，當時他
在黃蜂執掌兵符。他表示，他並沒有發現七六人有什麼改變。
「小艾仍舊是得分主力，小雪和 McKie是贏球的大關鍵，而且他們清楚知道要如何贏
球。這就是最重要的 -- 就是這些在這兒待這麼久，且熟悉制度運作的老將。基本上
，我並沒有發現他們的基本運作有任何太大的改變，即使他們換了教練。他們在作一
樣的事情，而且目前為止都還算成功。」
Who needs tickets?
Ayers, a native of Springfield, Ohio, and former head coach at Ohio State,
said he had to leave 68 tickets for family and friends for last night's game.
"I'm glad we only come here twice a year, to be honest with you," he said
with a weary smile.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.204.185