http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/7400840.htm
Posted on Wed, Dec. 03, 2003
Sixers bow as AI cries foul
By PHIL JASNER
jasnerp@phillynews.com
DOES HE OR doesn't he? 只有裁判有權力叫犯規，而，在七六人以 95-88 輸給暴龍的
一役，他們似乎有時叫，有時，沒叫。
Allen Iverson ，一如往常，永不間斷的侵入籃下，他是故意招惹身體接觸? 還是只是
單純的受害者?當晚，七六人的後衛投進生涯最高的 18 顆罰球，並追平生涯最高的 23
次罰球出手紀錄。
當晚，即便投 32 中 8，他還是得到 35 分，讓七六人仍然具有某種競爭力，雖然，他
們從沒辦法真正拉出攻勢，取下勝利。
當晚，你甚至於可以說，輸球不是當晚他們遇到最慘的事。他們痛失了魁梧結實的 Mar
-c Jackson - 他代替受傷的 Derrick Coleman 先發中鋒 -，他折斷了左手的無名指。
雖然 Jackosn 今天預計接受手部專科醫師的檢查， 看來至少有兩個球員認為他將缺陣
四到六週。
Dr. Iverson ?
"半場時，我們發覺 'Jack' 不對勁，" Iverson 說。" [他] 有點情緒化; 他仍然想回
到場上。他覺得他很早就傷到手但還是繼續打球。我看了 X 光照片， 然後沒說一句話
，因為他是真的很沮喪，但我心想， '你手傷成這樣不能打球。' 我不是醫生，但我可
以從 X 光照片上看到骨頭斷了。"
"看待這整件事的唯一方法，便是事情現在不太順;但我希望這不會持續到季末。我告訴
[Jackson]，至少他季末可以回來。"
他們也可能在明晚對上公牛時，及時將 Glenn Robinson 從傷兵名單上提出，他受左腳
踝扭傷所迫，在傷兵名單上待了最少的五場比賽後，將再度復出。這讓七六人可以有兩
個攻擊箭頭，就像昨晚暴龍在 Vince Carter (21 分，生涯最高的 12 助攻) 和剛換來
的 Jalen Rose (6 分 8 助攻) 兩人身上揭露的一般。暴龍用 Antonio Davis，Jerome
Williams 和 Chris Jeffries 換來 Rose， Donyell Marshall (27 分，9 籃板，4 阻
攻) 和 Lonny Baxter (7 籃板) 。(譯:但看來 Robinson 還得再多待一些時候了)
但，讓我們回到原來的問題，"Does he or doesn't he?"
"如果我有 23 次 [罰球機會]，我真的覺得我應該有 46 次，"Iverson 在七六人 - 仍
然是大西洋組首位 - 戰績掉至 9 勝 10 負之後表示。在所有的十敗中，他們在終場前
五分鐘都處於落後狀態。
"說實話，那些身體碰撞...我不是在為過去的事抱怨，但他們說是我故意製造這些碰撞
，" Iverson 說。"我只有 165 磅，全身都溼透了; 我最不想要的就是製造這一大堆碰
撞。我只是想進球。我每次闖進裡面，不是想要來個三分打; 只是想要上籃。今年，我
極力避免像我習慣的一樣撞到地板那麼多次，特別是我的膝蓋痛的這麼厲害。"
即便如此， Iverson 的罰球總數仍然只比暴龍全隊加起來少 6 個，但他猜想，或許至
少有時候，他堅強不屈，積極侵略的名譽反而為他帶來困擾。
"我真的這樣覺得，" Iverson 說。"就好像是， '他受得了，他很堅強，他做得到，雖
然有身體碰撞，但他還是可以進球。"...我不認為這是對的。很多時候，我問裁判這球
有沒有身體碰撞; 很多時候，他們說，'Yeah，他是碰到你，不過我想還不夠。'"
"所以，那要到什麼程度才夠? 當我掉下來，折斷哪裡，或是傷到自己?我覺得，犯規就
是犯規。當犯規了，就要叫。很多時候，教練說， '為什麼你在後場叫犯規，這和攻勢
又無關?'我不信這一套。你不能放任犯規不管。當你看到了就要叫。我不是哭哭啼啼 ;
我不會停止切進去。我永遠不會停止切進去。"
--
"I just hit shots.
The basket looked like an ocean tonight."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.101.122