Iverson nicked, won't make trip to Detroit
Posted on Tue, Dec. 09, 2003
By PHIL JASNER
jasnerp@phillynews.com
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/7447931.htm
如果在 Allen Iverson 七年餘的職業生涯中，要說我們從他身上學習到什麼，
那一定是他不屈的精神，使他的身體比任何人更加寶貴。
通常他的身體沒什麼問題，真的有的時候，就已經是大新聞了。最近的新聞，就
是這個三屆得分王將不會參加今晚對活塞的比賽。
七六人在 Iverson 完成 MRI 檢驗後做了這個決定，他疼痛、腫脹的膝蓋從開季
以來就困擾著他，七六人隊醫稱這個傷為「血腫（hematoma）」，局部因為血管
破裂出血淤積造成的腫脹。
這是七六人本季第二次讓他們不滿六呎的得分後衛進廠維修；他在 11 月 19 日
客場對暴龍的比賽也沒有御駕親征。而這次，這個新聞將會使七六人本季首度作
客底特律的比賽戲劇性大大降低。
Iverson 在漫步進入費城骨科醫學院的體育館時，以他獨有的方式讓記者瞭解他
的狀況。時間大概是練球結束後 15 分鐘，他在球隊整裝出發前最後一次練球時
也跟大夥在一起；他看到半打平面和電子媒體記者還沒離開，他笑笑的做了一次
U 型迴轉（U-turn）。
記者問他今晚的比賽，他說：『我不會去。』
Randy Ayers 指出，這麼做就長期來說是好事，因為 Iverson 對於他膝蓋的傷
總是隱而不宣，不管是撞擊到其他球員或是摔在地上。既然七六人直到週五晚上
面對金塊的比賽才有第二場比賽，他將會有一整個禮拜的時間休息、治療。
說七六人跟活塞都改變了，還是過於保守的說法。在連續兩季帶隊取得 50 勝的
Rick Carlisle 被炒魷魚之後，Larry Brown 教練從七六人跳槽到活塞，Ayers
繼位。Carlisle 後來到印第安那。11 月 26 日 Wachovia 中心球場因七六人以
90-86 擊敗活塞充滿超現實（surreal）的氣氛。
Ayers 表現十足堅定的耐性，並專注於帶領被一堆莫名其妙的傷兵所苦的七六人
，取得 11 勝 10 敗的成績並暫居大西洋區龍頭的位置。Brown 則帶領活塞取得
14 勝 7 敗的成績，而在他第 32 年的執教生涯，再取得一勝他就要達成一項驚
人的里程碑。他只需要再一勝就可以達成生涯 1300 場勝利，在 NBA 超過 20
年的時間他共有 893 場勝績、在 ABA 則有 229 場，在 UCLA 及堪大則有 177
場勝利。
預期將取代 Iverson 先發的 Aaron McKie 對於 Brown 教練即將達成的里程碑
致以無上的崇敬，他說：『我希望看到他達成這個成就，但不是今天。三十年，
他已經達成許多成就，而且他還有很長的路要走。』
Brown 昨天又在他的紀錄簿上多加了一筆，他獲頒美國籃球年度最佳教練（USA
Basketball National Coach of the Year），成為這個獎項 1996 年設立以來
史上唯一兩度獲得此項榮譽的教練。Brown 帶領美國奧運代表隊在今年夏天波多
黎各的美洲區資格賽中十戰全勝取得雅典奧運的參賽資格；他在 1999 年時也曾
獲得這個獎項，當時他取代因病缺席的 Rudy Tomjanovich 帶領美國隊取得 2000
年雪梨奧運的參賽資格。
但 McKie 對於 63 歲的 Brown 依然如此厲害一點也不驚訝。他說：『老學究（
Old school），我會這樣說 Brown 教練、Hubie Brown、Phil Jackson、Jeff Van
Gundy、Jerry Sloan。這些傢伙打贏比賽會讓你有一絲一豪的訝異嗎？』
『每個人好像都很訝異，好像「沒有 Karl Malone 和 John Stockton，Jerry
Sloan 是怎麼辦到的？Hubie 是怎麼辦到的？」對我來說沒有什麼好意外的。我
只看到他們的榜樣，他們擇善固執，他們對籃球知之甚深，知道該做什麼。』
『很多人就想上場跑轟（run and gun），這樣搞那樣搞，但他們忘了要先擋住
對手，你可以想轟多少分就轟多少分，100 分、200 分都無妨，但如果你沒辦法
守住任何人，那就是個屁。』
也就是說，McKie 在活塞及七六人看到許多相似之處。他說：『就像兩支風格一
樣的球隊，以前 Brown 在的時候作的訓練有很多我們現在還是繼續進行。他們
也一樣。我們每天都面對一樣的東西。我們想要重振旗鼓向他們證明我們比較棒
；但是在此同時，我們還在想辦法進步，想辦法獲得更多勝利，這樣才能在大西
洋區拉開一點安全距離。』
即使沒有 Iverson？而且大個子 Marc Jackson 因為手指骨折還在傷兵名單中？
McKie 說：『這可以說明我們球隊的特質和性格，我們現在不能操那個心；我們
必須上戰場，以我們現在所擁有的戰力。我到這以後就面對這種問題到現在，每
個人都說「如果我們健健康康的話... 」，這也許永遠不可能實現。』
--
有人踩著虛空 卻歌頌自由 有人懷抱所有 卻作繭其中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: Rox71 來自: 218.163.128.114 (12/10 00:47)