David Wesly 也送給黃蜂兩個 "5" - 5 分、5 犯規。
標題是我隨便寫的啦....:P
---
Iverson gives Sixers high fives
Huge game puts sting on Hornets
Posted on Mon, Apr. 21, 2003
By PHIL JASNER
那是不可思議的 48 分鐘，而且短時間內將不會被人輕易忘懷。
對 Allen Iverson 而言，那只是 47 分鐘內他拿了 55 分與 8 助攻，
但是對其他人而言，這場比賽讓人印象深刻，將不只是因為他們在這場
季後賽開幕戰以 98-90 獲得勝利。
它將是一個傳奇，常佇人心。
在 First Union Center 中有 19,711 個球迷見證了 Iverson 生涯季後
賽得分新高。現在起數年之內，有許多目擊證人將強調他們在場，且他
們看過這一切。
故事是這樣的：
Iverson 是七六人史上季後賽個人得分最高的一個球員，費城球員得分
次高的；Wilt Chamberlain 還在勇士的時候，1962 年 3 月 22 日面對
雪城時得 56 分。
聯盟歷年來只有四個球員曾得分超過 55 分。1962 年 4 月 14 日，湖
人的 Elgin Baylor 面對塞爾提克時攻下 61 分，是例行賽最高紀錄；
1986 年 4 月 20 日公牛的 Michael Jordan 面對塞爾提克 (怎麼又是
C's？) 時，兩度延長狂取 63 分。
Iverson 在 32 投 21 中後表示，「我想我只是抓住了節奏，籃框看來
就像海一樣大，我只是丟一顆小石子進去那麼簡單。」
已經六年之久，教練 Larry Brown 要求、請求、懇求、需求他的球員上
場就要負責任。在這個迷人而神奇的一晚，Iverson 扛起每一盎司的的
責任，他用他僅六呎 (也許不到)、160 磅的身軀，做盡一切。最後，加
上八次助攻，他隊上分數中有 71 分要把他算在內。七六人第一節的每
一分都與他有關，上半場全隊 16 次出手中的有 15 次直接跟他有關。
最重要的是，他在球隊其他人搞破壞，而最需要他的時候，他都在。
教練 Brown 說，「這是他最好的表現，目前為止。我們除了 Aaron 以外
，沒有人想要出手投籃，而且黃蜂的團隊防守也是頂尖的。在這種情況下
，這是他打過最棒的比賽。」
Iverson 的大暴走有多重要？Keith Van Horn 8 投 1 中、Kenny Thomas
4 投 2 中、Derrick Coleman 4 投 1 中、Eric Snow 13 投 3 中。還好，
McKie 9 投 6 中貢獻了 12 分，而 Snow 最終還有 15 分、10 助攻。
教練 Brown 說，「他打得不能再好了。這是一場至關重要的比賽。我看著
場上，好像只有兩個球員有出手慾望... 我們必須多強攻禁區；我們不能
讓他有 32 投 21 中的壓力。我不管是不是能夠得到分數，我們必須要有
像得分的樣子出來。我想如果我是球迷，坐在場邊看他的表現，我一定會
跟著抓狂，那真是太棒了，他把所有責任一肩挑起，然後做出非凡的表現
，我不知道怎樣才能表現得比他更棒的了。」
黃蜂教練 Paul Silas 的立場，如果 Iverson 會表現這麼亮眼，他就不會
用常規的防守方式；沒有包夾、沒有骯髒防守。Silas 還在打球的時候是
個強力籃板手，他是個老古板，他認為如果有個傢伙在抓狂，那就不要讓
他的隊友擊敗你。
Silas 說，「我一向這麼認為，不要嘗試花俏的防守、包夾。如果你這麼
做，那就員門戶大開讓其他球員有機會表現。我們遇到一個熱得發燙的傢
伙，偉大的球員表現傑出。」
很多次，Silas 會為了 Jamal Mashburn 的 28 分而高興，但他今天因為
全隊 21 次失誤而失去的 24 分而洩氣。
Silas 說，「我們今天表現不太好，最遜的是那 21 次失誤，如果我們小
心保護好球，我們會做得比較好。我不擔心七六人會幹出什麼大事業，我
煩惱的是我們自己都不關心 (:P) 那顆球。」
歷史告訴我們，在季後賽七賽制中贏得第一場比賽，而後來贏得該系列的
勝率高達 0.788。在這冗長、艱難的一系列比賽，第二場比賽將在週三原
地再戰；第三戰與第四戰將於週六與下週一在紐奧良舉行。
即使到那個時候，人們還是會聊起第一戰，Iverson 下半場 19 投 12 中
得了 30 分。
Iverson 說，「下半場我才知道我在一發不可收拾的節奏中。那只是因為
我們必須傾盡全力罷了。我絕對不願像今天這樣出手這麼多次，或是得那
麼多分數，一場又一場，因為我們是一個團隊。」
他說他做的這些只是希望他的隊友能在他表現不佳的時候也為他做的。
至於 Silas 的 straight-up 防守哲學，Iverson 表示「很好，完美。」
這是一場戰況激烈的比賽，總共有 59 次犯規，比賽結束有九個球員身上
至少背著 4 次犯規。即使黃蜂在籃板上擁有 37-32 的優勢，Brown 知道
勝利屬於攻入禁區的那一方。
Iverson 說，「身體上的碰撞我一向不感意外，人們以為他們可以把我放
倒，我喜歡他們這樣想。」
但他並不是來追求高分的，他也不是因為這個週末各隊季後賽開幕戰中，
Dirk Nowitzki 的 46 分、Tracy McGrady 的 43 分、Paul Pierce 的 40
分、Kobe Bryant 的 39 分而受到刺激。
Iverson 說，「我只想要有所貢獻，我不知道想得到勝利要做些什麼，我
知道要非常努力，那是我每一場比賽前的想法，我不會給自己壓力，要自
己每場比賽都有優秀的表現。」
但是，他的確還是常常這麼做。問問當晚在場的任何一個人，或是過個幾
年，見證他的偉大事蹟的人們，數量將會一再一再地增加。
--
Number 3 may be written on his jersey,
but Iverson, also known as the Answer, AI and Bubba Chucks,
is surely NUMBER ONE on the courts.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.163.124.42