→ Maeno:嗯....最後一句話, Brown really mean it? 推 140.128.153.1 02/20
→ Gessle:相信他一次吧! ^_^ 推218.163.122.201 02/20
這是一篇舊聞了，現在才發表，應該也還不晚；老大，你說是嗎。
The Answer or the problem?
Posted 2/14/2003 7:42 PM
By Martin Frank, The (Wilmington, Del.) News Journal
from: http://www.usatoday.com
批評來的時候，Allen Iverson 首當其衝。身為一個明星球員，事情就永遠會這麼發展
，尤其當這個球星的球隊開季 15 勝 4 敗，在明星賽前勝率卻差點跌破五成。Iverson
很明白這個道理，即使七六人有一大堆問題，他也老是下詔罪己。
十二月輸給太陽一役中，他命中率僅 7-24，加上還有四失誤，賽後他這麼說：「現在百
分之九十九的問題在我。我是球隊的領導者，我往前衝，大家就一起往前衝。但現在，
我老是擺爛。我認為這樣打球的我，甚至不應該領錢。」
但 Iverson 四度入選全明星（All-Star），儘管 Iverson 說了這些話，對他的比賽知
之甚詳的人，堅信他的打法跟以往已經略有不同。他們認為，不管怎麼說，他的防守已
經有所進步，而在使隊友融入進攻方面他也做的比以前好。
七六人以前的總管，現在在 Comcast SportsNet 擔任專欄作家的 John Nash 說：「不
管我怎麼看，我也不覺得他速度有變慢多少。他仍然快得像個影子，但來到職業生涯的
這種時候，你就是你，只要 Allen 不改變他出手選擇差的問題，他的命中率就不可能上
升。」
Iverson 本季的命中率是 39.9%，跟上季職業生涯最低的 39.8% 差不多。他的三分球命
中率也是職業生涯新低的 27%。平均每場比賽得 26.8 分幾乎比上季的平均得分少了五
分，當時他以每場比賽 31.4 分領先全聯盟得分好手。因為只有六呎高、165 磅重，
Iverson 要接近籃框必定遭受重重包圍、猛烈攻擊。
隊友 Eric Snow 說：「這種情況讓他付出代價，因為這對每個人都損傷，Allen 必須想
辦法讓自己進步再進步，他個人也許該多作一點努力－重量訓練、更多的投射練習，努
力創造更好的出手機會。但若他必須這麼做，每個人也需要做這些努力。他這麼做會使
大家更好，我們則為了讓他更棒，也要這麼努力。」
Iverson 從來都不喜歡重量訓練，但他現在 27 歲了，在 NBA 待了七年，而且身上每一
個部分都曾受過傷。Iverson 過去兩季都是聯盟得分王，但本季則落後 Tracy McGrady
與 Kobe Bryant 甚多。不過，Iverson 還是在上場時間上領先群雄，而且總是帶傷上陣
。
ESPN 專欄作家 Bill Walton 說：「Allen 表現出來的耐久性實在不可思議，當你看著
他，這麼骨感、這麼瘦小的身體，每場比賽都被擊倒在地。但他用盡心力努力比賽，他
讓人感到動容。」
而本季 Iverson 必須繼續這麼做，這多少可以解釋為何七六人過去 30 場比賽中輸了
19 場。教練 Larry Brown 說：「在這一路上他被要求背負這麼多責任，有時候會影響
到他在場上的表現，但我對他的表現與他所付出的努力感到驕傲，他需要一些協助。有
很多次，如果沒有其他人挺身而出，他把責任一肩扛起，這並不容易。」
Iverson 總是承擔責任，這就是他兩年前之所以為聯盟 MVP 的原因，他帶領七六人邁向
總冠軍賽。這也是去年秋天，他說他將盡他所能帶領球隊重返巔峰的理由。他當時這麼
說：「如果要讓我自己和球隊進步，有 100 件事情要做，我不希望在 99 的時候功虧一
簣。」
說起來，這些應該包括場外行為以及參與練球，不過，Brown 說他注意到 Iverson 有點
不同了。他說：「每一年，他都進步一點點，他試著做對的事，本季是目前為止，他表
現的最棒的一季。」
--
Number 3 may be written on his jersey,
but Iverson, also known as the Answer, AI and Bubba Chucks,
is surely NUMBER ONE on the courts.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.163.127.155