[情報] A slump? Here's the answer

[Gessle (gessle)]

Posted on Sun, Nov. 03, 2002 By Ashley McGeachy Fox (Inquirer Staff Writer)

A slump? Here's the answer

對尼克一戰是 Iverson 的轉折點。關鍵在於合理的出手投籃。

Iverson 對於比賽有更多琢磨，在進入 NBA 六年之後，他終於知道在投籃率不佳的
時候該怎麼比賽。周五晚上的比賽就是最佳範例，對尼克進入第四節之前，Iverson
本季的命中率只有 30.1%、73 投 22 中，遠低於生涯命中率 42.1%。而在這一戰前
三節更悽慘，只有 23 投 6 中，更糟的是，七六人以 57-69 落後。

可能是教練、隊友的提醒，或是他自己內心的驅使，Iverson 開始提升他的比賽，
而隊友們強化他們的防守，Iverson 開始減少投籃、提高命中率。他的投籃選擇較
好了，比較接近籃框，因此，第四節投籃七次只錯失一球，呼應 Iverson 的 15 分
，七六人在第四節以 41-17 大幅領先尼克，最後七六人以 98-86 贏得比賽。

本季 Iverson 的三分球倒是還沒開張。

在七六人的戰績提升到 2 勝 1 負後，Iverson 說：「如果是以前，沒投進球我會
很沮喪，然後不可自拔。但現在，我會持續奮戰，試著在場上做點別的--在場上除
了投球還有很多活要幹呢。你可以防守、你可以傳球、你可以讓隊友一起奮戰。」

「我已經學習到，當我不順利的時候該怎麼進行比賽，這些是我在比賽時需要加強
的。當一切不太順利的時候，就繼續比賽，如果還有時間就總會有機會給你，除非
是在最後一節。」

上季開季時 Iverson 也很慢熱，雖然當時他剛進行完手肘的手術。在前八場比賽，
他錯過前五場，在命中率穩定至 40% 以前，前三場的命中率是 32.1%，包括外線
30 投 9 中。

本季重演這個情節。

不同的是對尼克一戰第四節中 Iverson 的投籃選擇。唯一沒進的是最遠的一次 19
呎長射，他投進一次 13 呎後仰跳投、一次 17 呎跳投、一次 10 呎跳投以及三次
持球上籃。

教練 Larry Brown 說：「我想他投得比較好了，我們的防守讓我們得以進行快攻，
如果你讓我們動起來，這個聯盟裡就沒有其他傢伙比 Iverson 在空檔時表現更好。
他可以得更多分數，我想這是他的一項元素。」

Iverson 說：「我打得很掙扎，前三戰打得很掙扎，然後我覺得我遲早該有些轉變，
我保持信心持續奮戰，試著更加、更加接近籃框，少點外線長射。而在打得掙扎時讓
人沮喪的是，你覺得投得進，它卻沒進。」

這一季，Iverson 投 80 中 28(35%)，三分球則 10 投 0 中，平均一場 27 分、3.3
籃板與 5.3 助攻。罰球則是 31 罰 25 中。

除此之外，如果以歷史為鑑，他將會表現得越來越好。

Eric Snow ：「我不記得有哪一年 Allen 真的很快進入狀況，大部分都很慢熱...
我已經熱機了，就像很多傢伙，重要的是比賽的節奏，這不同於季前賽或是練習，但
總會掌握比賽節奏，只要他繼續嘗試 12 呎、15 呎的投籃，投籃感覺好，他會是最
佳球員。」

--
有些俚語還真難翻..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.129.62
→ iarukas:謝謝^_^
→ hoin:你自己翻的啊！真厲害，謝啦！