今天看 Pacers VS Nets(可惡. Pacers 居然輸了...)的 Iverson 訪談,才想起我還有這篇
文章還沒翻...
--------------------------------------------------------------------
Posted on Sun, Feb. 16, 2003
Iverson isn't going to lobby for a spot on the U.S. team~
Iverson 不會為了加入美國隊努力運作
By Ashley McGeachy Fox(← 我怎麼老是翻 Fox 的文章..)
Inquirer Staff Writer
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/5193639.htm
他的表情沒有苦澀,不卑不亢,但別妄想 Allen Iverson 會為了加入 Tracy McGrady ,
Tim Duncan, Jason Kidd 和 Ray Allen 成為美國隊的一員而苦苦哀求,這位七六人的
明星後衛很願意加入美國隊,特別是如果美國取得參加奧運的資格,但他不會卑躬屈膝
的向任何人求饒
週四,美國籃協公布了參加今夏在波多黎各聖胡安舉行的資格賽的四名人選, Iverson
早已表達了加入的意願,而七六人教練 Larry Brown 會執掌美國隊的教符,並且七六人
的總管 Billy King 為十名委員之一,然而, Iverson 並不在週四公布的名單上
第二波名單會在下月公布,Iverson 可能會在名單上,但他說他不會太過期待
"我已經告訴他們[和美國籃協聯絡]"Iverson 昨天(譯:那就是 2/15)在下午籃網站前,觀看
七六人的排練之後表示,"如果他們要找我,就會找我,如果他們不找我,我也沒辦法,這不是
我現在關心的"
"這會是種榮耀,但如果他們不邀請我,我不會覺得有半點委曲,我會和我的家人渡過,並在
電視機前為美國隊加油,就這麼簡單"
"如果我這次不能入選,我下次會再試一次,就像我說的,我不希望任何人為了讓我加入
美國隊而苦苦哀求等等的,我覺得為了讓我加入,這麼做太過份了些"(譯:這似乎是回應
King 之前說他要力挺 Iverson 的說法)
"如果我沒被選上,我就是沒被選上,我絲毫不會生氣,我會好好享受我的夏天"(譯:你還是
好好休息...)
--------------------------------------------------------
之後都是籃網戰前的消息,因為有點 out-of-date ,就不翻了
另外還有一篇也是有關美國隊
--------------------------------------------------------
Posted on Wed, Feb. 19, 2003
Report: Bibby, not Iverson, ticketed for a spot on the U.S. national team
By Ashley McGeachy Fox(← 我就說都是他吧..)
Inquirer Staff Writer
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/nba/philadelphia_76ers/
5210624.htm
JERRY LODRIGUSS / Inquirer
Allen Iverson 週六表示他不會為了加入八月為了 2004 年奧運會的資格奮戰的美國
代表隊而苦苦哀求,現在,他大可不用這麼做,因為看起來,那對事情也沒太大幫助
ESPN.com 報導,根據 NBA 內部消息,國王隊後衛 Mike Bibby 和爵士前鋒 Karl Malone
將在本週收到正式邀請手續,他們倆將加入 Tracy McGraddy ,Tim Duncan, Jason Kidd
和 Ray Allen 成為美國隊一員
美國籃協的一位官員指出他對此邀請毫不知情
七六人教練 Larry Brown 會出任美國隊教練,他們將參加八月末在波多黎各聖胡安的資
格賽,如果能在賽中獲得冠軍或亞軍,美國就可以參加奧運
Kobe Bryant 和 Kevin Garnett 都已表示意願加入,並預期成為隊上一員
火箭後衛 Steve Francis ,小牛的 Michael Finley 和太陽的 Stephon Marbury 皆被
列入考慮,很明顯的,將 Iverson 排除在外
"我已經告訴過他們了" Iverson 週六表示,"如果他們要我,就會找我,如果不找我,我也
沒辦法"
美國籃協上週已公布了 McGrady ,Duncan, Kidd 和 Allen 為隊員之一,官員表示下個
月將會公布更多名單
Brown 對隊上成員沒有投票權,而七六人總管 Billy King 為十人委員之一
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.102.185