NBA insidestuff 的文章
http://www.nba.com/playoffs2001/features_analysis/
IS_mil_phi_010531.html?nav=ArticleList
裡面提到一些 Iverson 跟隊友相處的情形,蠻好玩的。
不過,他們拿 Iverson 被 Ray Allen 撂倒在地的事情開玩笑,真奇怪。
以下摘譯其中我覺得有趣的地方。
Iverson 在第五戰前看著前一戰的錄影帶,並一直用慢動作重播觀看他被
Allen 手肘打到臉並倒地的那一幕,不過他並不擔心他的臉,他很驚奇地
看著自己倒地時,腳往下拗折,他對著同在休息室中的 McKie 大叫:
「哇!看我的腳!看起來我已經折斷腳了呢!」McKie 加入他,並再重新
播放一次那個鏡頭,兩人都咋舌不已。
然後 Iverson 注意到 NBC 的攝影機捕捉到的一個鏡頭:在稍後暫停時間
裡大家走向休息區時,McKie 擔憂地看著剛剛 Iverson 躺倒的地板。
Iverson 按下暫停鍵,他指出吸引 McKie 注意力的東西:「你在看地板上
的血,哈!」兩個人都笑了。在戰爭中、在東區冠軍爭霸戰中,像這樣的
事情是挺有趣的。(譯按:我才不覺得...:p)
然後 Iverson 投入到他在比賽前的例行公事中:聽非常吵的饒舌歌。真的
非常吵,害得 McKie 在跟一個記者對話時很費力,所以他要 Iverson 把
音樂關掉,Iverson 則以孩童般的笑容拒絕了,然後?他坐在椅子上跳起
舞來了!McKie 不在意,於是在休息室中音樂繼續以震耳的音量咆哮著。
(譯按:Iverson 真是被寵壞了!:>)