[新聞] 大家的廚房"咲良,無翻譯陪伴錄影"(非原標

[janetfg (☆"Janet_Lin)]

大家的廚房PD "咲良沒有翻譯陪伴完成錄影,最棒的廚藝與化學效應"


"大家的廚房"製作組揭曉了邀請咲良擔任初回嘉賓的原因.


(大家的廚房選擇姜虎東的原因介紹 ,略過,晚點補)


李清雅,郭東源,宮脇咲良於21日完成初回錄影.
特別是宮脇咲良第一次在沒有韓國成員的陪伴下出演韓國綜藝節目,
吸引了觀眾的目光.

宮脇咲良將展現未公開過的料理實力.
在韓國活動期間越發進步的韓文能力也誘發觀眾的好奇心.

導演朴上赫PD表示,""大家的廚房"是和陌生人一起下廚吃飯聊天進而成為朋友的
"社交餐飲"類型的節目.因此,想要邀請能將此概念好好展現的新鮮組合.
特別是我們在尋找有沒有能讓姜虎東與黃光熙嚇一跳的來賓,所以邀請了咲良"

"咲良提過在韓國想要認識除了成員以外的新朋友,而且我們知道
她長時間一個人生活所以很會做菜,因此覺得她很適合我們的節目."

"她在日本是在電影,電視劇,廣告各方面都有所涉略的TOP IDOL,
卻來韓國以新人的身分重新開始,這應該是個很艱難的決定.
希望她能分享選擇的原因,還有兩國演藝圈的差異等多樣的話題."

朴PD的評論讓觀眾除了廚藝之外,對她在節目中的發言也產生了好奇心.

朴PD表示,在實際錄影過程中,咲良的活躍程度也超越了製作組的預期.

"咲良在錄影時和我們分享了很不錯的故事,和姜虎東黃光熙等來賓也有很好的化學效應"

"咲良的韓文也很流暢讓我很驚訝.在沒有翻譯的陪伴下很順利的完成了錄影."

"大家的廚房"將於29日下午六點首播.第一集的主題為"適合年末派對的料理".
節目中將展現來賓們提供菜色的背後故事.

--
翻譯janetfg@ptt 請勿轉載

來源: https://entertain.naver.com/read?oid=052&aid=0001234030


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.232.121
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IZONE/M.1545968911.A.67E.html
推 isayhousayya: 居然沒有翻譯 櫻花真厲害
※ 編輯: janetfg (140.113.232.121), 12/28/2018 11:54:49
推 jojody2388  : 推櫻花
推 gary2014    : 推 櫻花大發！
→ anna5566gu  : 這個介紹詞也太令人期待了吧><
推 heykuoheyhey: 好期待！
推 szuning13   : 櫻花棒棒～
推 Boboinlyz   : 推推櫻花 期待~~~
推 viwa77068194: 更期待明天了~
推 byulxi      : 之前還覺得29號很久結果已經是明天了XD 期待～
推 icocou      : 明天也很久R QQ 期待~
推 NaSOP       : 推推 欸原來是明天了喔XD
推 tbjtb31019  : 太期待了!!! 推我們櫻花~~
推 CindyChiu830: 推櫻花～期待明天～
推 eh07        : 推
推 king890205  : 天啊沒翻譯 也進步太神速了吧
推 atcsck      : 推靠feeling跟gesture溝通韓文的櫻花XD
推 yunnie17    : 推 神奇(?)櫻花！！！
推 ionchips    : 期待！！
推 PinkBnN     : 推靠feeling學韓語的櫻花XD
推 eva79528    : 櫻花太強了
推 Shibacomtw  : 沒有翻譯太厲害了！期待明天的節目
推 elliot156645: 咲良棒棒XD
推 toby0990201 : 期待~
推 lovable378  : 靠感覺學語言其實也蠻厲害XD櫻花本身學業就好 為了
→ lovable378  : 想和人交流也很努力 期待明天！！
推 tami0117    : 推櫻花！！
推 stil322     : 推翻譯~ 櫻花好棒~~ 期待節目播出~
推 frisbee747  : 推翻譯 明天就要播出了 好開心～～～
推 maplef0919  : 推推 期待
推 a2622513    : 推櫻花 好期待~
推 haohaoying  : 靠feeling的櫻花~~~期待播出
推 NTJL        : 沒翻譯 櫻花靠feeling就好!!!
推 cijin0712   : 好期待
→ BABOs       : 咲良好棒！！！ 好期待！！
推 king2500283 : 推推 非常期待！
推 smileyuki   : 這有字幕組會翻譯嗎?
推 kiralin     : 應該會有 最少也會有櫻花的cut
推 viwa77068194: http://i.imgur.com/xZSi3YL.jpg
→ viwa77068194: http://i.imgur.com/P4MOhMA.jpg
→ viwa77068194: http://i.imgur.com/wqNT5g3.jpg
推 SivaChen    : 鹿兒島出身的偶像都很猛...
推 celya6223   : 好期待!!
推 i52048      : 櫻花棒棒
推 oJslo       : 櫻花總是讓人超乎想像XD
推 hwp1006     : 推推
推 sonepn      : 很洗暢的靠feeling XD
→ sonepn      : *流 打錯字
推 nene80726   : 推櫻花!!!
推 vn00620134  : 推櫻花!! 好棒!!
推 noddy12500  : 期待明天，但只能看有翻譯後的影片QQ
→ wulinuelf   : 金假！！
推 tiarasoyeon : 原來是明天播出太期待了
推 angelqwe    : 用感覺都櫻花  太期待了
推 v00001      : 推櫻花 沒有極限XD
推 ya0530      : 推櫻花 真的很厲害～～
推 viwa77068194: PD更新預告
→ viwa77068194: https://tinyurl.com/y9zrmoja
推 bbsmai      : 推櫻花啊！
推 zswfrk      : 期待
→ viwa77068194: olive_tv instagram限時動態
→ viwa77068194: http://i.imgur.com/oDiqqts.jpg
推 onthehill   : 沒翻譯太猛了吧
推 tinachu0224 : 期待破表！！！！！！
推 sofa        : 好期待哦～
推 salitantan  : 櫻花比手畫腳溝通沒問題的啦
推 gshot140830 : 從消息釋放就一直在期待了！！！
推 k02489927   : 太厲害了
推 stil322     : 今天出的新官圖或限時動態都超可愛的XD
推 Drafirzen   : 超期待明天啊啊啊啊！
→ kuan0127    : 突然有不想參加跨年聚會的衝動QQ
推 stil322     : http://naver.me/FH81Vblk naver tv新預告~
推 asdfg5435   : 推櫻花 太強啦
→ evilplayer  : 很棒~~
→ cching1021  : 哇 沒有翻譯真的很棒耶 學語言進到環境中真的會進步
→ cching1021  : 神速
推 lkslch      : 櫻花棒棒