[新聞] 180922 Xportnews 高宥辰訪談

[bighead50405 (大頭大頭下雨不愁)]

'人間Rumor' 高宥辰 "'PD48', 成為'轉捩點'"

https://i.imgur.com/Zahh4gi.png
https://i.imgur.com/INxM88A.png

姓名：高宥辰
英文：Ko Yu Jin
生日：2000.9.23
身高/體重：162~3 / 47
興趣：一個人玩(愛心)
特長：一個人玩、跳舞
座右銘：快點快點獲得、快點快點做！

1. 我，高宥辰是： 帥傢伙 科科
2. 喜歡/不喜歡： 一個人玩 / 熱的東西
3. 我的魅力點： 跟看起來不一樣的個性，還有時不時出現的撒...嬌
4. 你正在高宥辰的OOO之下： 冷酷魅力
5. 相信高宥辰的OOO： 髮型
6. 想對粉絲唱的歌： Ailee - I will show you https://youtu.be/MCEcWcIww5k
7. 對我來說"PRODUCE 48"是： 轉捩點 >_o
8. 對於粉絲好奇的事： 為什麼我看起來會這麼強勢...


https://i.imgur.com/JON1ejM.png
https://i.imgur.com/a0ncBZn.jpg

https://i.imgur.com/T73G3zL.jpg (英文翻譯)
cr. goyujins@Twitter

cr.http://www.xportsnews.com/jenter/?ac=article_view&entry_id=1022703 

-----

https://i.imgur.com/nGWT5ZX.png

Q. 粉絲們最好奇的就是，最近是怎麼度過的？
我最近去學校準備入學考試！ 在週末也會去蠶室或江南，弘大雖然不常去，但是我在弘
大被目擊了(笑)，我安靜地離開了


Q. 何時把"成為偶像"當作夢想的？
4年級時便和朋友一起跳舞，而在6年級時跟著朋友去了舞蹈學院。跳舞真的非常有趣，從
那時開始，便很自然的持續跳舞和突然有成為偶像的想法了。


https://i.imgur.com/wcNy7r4.png

Q. 在'PRODUCE 48'中想嘗試的歌曲？
除了'Sorry Not Sorry'，還有'無法傳達的真心'和'Energetic'


Q. 出演'PRODUCE 48'之後，變親近的練習生？
第一個變親近的是銀彩，我們是同校但之前也只是知道長相的程度，直到參加節目又一起
得到C等級，才真正親近起來。我們現在也是每天連絡，還有即使現在也是每天聯絡，我
不知道初妍是這麼有反轉魅力的朋友。


Q. 對於'Rumor'有感到可惜的嗎？
我沒辦法表演'Rumor'還有被淘汰了，但因為如此，我上了實時搜索第一，所以覺得沒關
係。我想著"即使淘汰了，但我也上了實搜第一呢"，如果之後還有機會，我會想表演。


Q. 在'PRODUCE 48'中，本人的跳舞實力排第幾？
(笑)像裴允靜老師說的，我是她是五根手指頭之一(TOP 5)
(魚舞不會很難嗎) 啊，我沒有特別練習，我原本就會了。


Q. 上舞台表演前的習慣？
"砰砰"的跑，會讓我的身體放鬆。如果我的身體僵硬，我就沒辦法像我想要的跳舞了。初
次評價時，我沒辦法像原本我想的那樣表演，所以收到了C等級。如果表演前，我的身體
還是很緊繃的話，我可能會受傷，所以我會到處跑跑跳跳。


https://i.imgur.com/TtyI5zR.png

Q. 你知道你有托腮手勢的習慣嗎？你有特別習慣嗎？
我不知道！我也是出演節目後才發現的，我習慣扭頭和托腮。(看起來你有很多耳洞) 我
有10個耳洞，打耳洞幫助我釋放壓力，我5歲就有第一個耳洞，而這兩年間又有更多了。
(不會痛嗎？)會，但這讓我感覺變好，這就是為什麼我要打耳洞(笑)
(譯按：https://i.imgur.com/5pFF2Tm.jpg 這個手勢)

Q. 參加'PRODUCE 48'期間，最想吃的食物？
是辣炒年糕！


Q. 你想看到的"PRODUCE 48"場景？
如果你跟我熟了的話，你會知道我常常開玩笑，當C班練習後的休息時間時，我和三四個
和我熟的練習生一起玩，我的個人技是模仿鴕鳥跑步，那也被拍下來了；我就想："如果
被播出了，該怎麼辦？"但是沒有，如果播出了會很有趣，真可惜沒播出呢(笑)


Q. 當你出演"PRODUCE 48"之後，周遭的反應？
我的朋友對我開玩笑說："啊~是藝人"，我媽媽則是感到很驕傲。


Q. 當你認知到你有粉絲時，你的感覺是？
我感到很神奇。我知道我就是我，但當只是坐在那邊，也會有人們靠近我說"嗚哇嗚哇"，
我感到很驚訝："耶？"，就是很神奇。人們向我說他們是我的粉絲，讓我感到很神奇。


Q. 有自作詞曲的興趣嗎？
我無論何時都想創作屬於自己的歌，我現在正自己寫歌，我在當下有靈感的時候，我就會
寫詞，比如說我感到"空虛"，我就把感覺寫下來。


https://i.imgur.com/KSfUi5d.jpg

Q. 身材管理祕訣？
我沒管理耶...(笑) 一天一餐，我會吃任何我想吃的，但一天就吃一次，如果我想吃很多
，我就會運動和睡覺。


Q. 在咖啡店/餐廳喜歡的飲食？
我喜歡美式咖啡。如果是食物的話，我喜歡白醬或玫瑰醬義大利麵。


Q. 妳化妝的要點？
眼睛，眼線和睫毛膏是必要的。沒有的話，會用眼影，我喜歡亮粉。我用很多路邊攤買的
產品，像粉餅也是...


Q. 你會看評論嗎？有印象深刻的嗎？
我看了很多，當每集有我出現時，我就會好奇而總是會去搜尋，我也有看我影片的留言，
我是為了更進步而去找的；我印象深刻的有："如果看起來很酷的，那都是姊姊"、"人類
Boombayah 高宥辰"(笑)，啊，還有一個："如果說高宥辰表演'Rumor'有什麼錯的話，那
就是她做得太好了"。


Q. 最重視的寶物？
信。粉絲給我的信。


Q. 喜歡的歌手？
請夏和泫雅。我想要Cover請夏的'Love U'


https://i.imgur.com/gcADzvk.png

Q. 想要嘗試的髮型？
我想要嘗試鮑伯頭、想要染灰色(現在是金髮，那之後呢)下次會是深棕色。


Q. 當你20歲了，你想要做什麼？
我的目標是上大學和開車，這是我真的很想做的事。


Q. 什麼時候開始那麼漂亮的？
(徬徨)我沒有....


Q. 你的生日會在中秋假期之間，你會怎麼度過？
我妹妹(弟弟)的生日跟我沒差幾天，所以不久前，我們一起辦了生日派對，(中秋節)大概
會在家吧？

https://i.imgur.com/bC9ehQI.jpg

cr. http://www.xportsnews.com/jenter/?ac=article_view&entry_id=1022699 

翻譯by bighead50405@PTT

--

結果沒在宥辰生日結束前，把這篇生出來QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.134.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PRODUCE48/M.1537714392.A.71E.html
推 isayhousayya: 推宥辰 原來才18歲OAO
推 Boboinlyz: 人類Rumor聽起來好奇怪www
→ Boboinlyz: 人間Rumor應該比較好一點
推 yotsuba: 好奇裴老師的五根手指 除了宥辰彩燕還有哪幾位
推 wangke: 「我沒特別練習，我本來就會了」帥～～
推 kiralin: 其他手指  恩菲佳恩?
推 cmanga: 「魚舞我原本就會了」宥辰果然天生舞感強
推 xin114242: 想想位置評價選舞蹈的 找一下應該可以知道哪五個
推 xin114242: 我猜剩下四個是恩菲 銀彩 賢娥 河恩?!
→ yotsuba: 我個人是覺得前YG朴書英Rumor跳超好 可是她去vocal啊XDDD
→ xin114242: 不對少了彩燕 那河恩去掉
→ bighead50405: 小弟渣翻，若發現有誤譯再跟我說QQ
推 pkkcyc: 推宥辰!! 5歲就打耳洞會不會太猛@@
推 evilplayer: 推~~ 宥辰生日快樂~~
推 tinachu0224: 這套黑色的衣服配上髮色真好看
推 cching1021: 猜五根手指是宥辰、彩燕、賢娥、銀彩、佳恩！
→ cching1021: 好想看模仿鴕鳥跑步XD
推 tinachu0224: 五根手指照比例(拇指到小指)恩菲宥辰佳恩彩燕奈子
→ tinachu0224: 上面奈子換銀彩好了,不然008會罵我黑奈子wwwww
推 jbd123: 推宥辰！！從訪談就看得出來是很直率又帥氣的女孩
推 yvonne0330: 推宥辰 帥氣又可愛的孩子～
推 ccc0522: 興趣感覺好邊緣xD
推 yvonne0330: 等等 我要看撒嬌啊 自己都寫了 我要看啊啊啊啊
推 mnyan0503: 10個耳洞@@
推 megatonBomb: 推宥辰 感覺那群都是很帥氣的孩子
※ 編輯: bighead50405 (123.204.134.187), 09/24/2018 02:02:04
推 eva79528: 一個人玩XDDDD
推 angelak765: 年紀居然那麼小...
推 PatriviaOops: 好奇他和銀彩是什麼時候正名的~~宥辰好帥阿
推 mon60819: 想吃看看玫瑰醬義大利麵
推 ps124125288: 推BBY1組的暗黑女帝，高宥辰！
推 EmllactonoD: 一天一餐...身體要健康啊~"~
推 evilplayer: 一日一餐在韓國流行過 應該不少人這麼吃過
→ evilplayer: 其實人體很神奇的 很難說哪種飲食方法最好或不好
→ evilplayer: 所以才有各種奇怪的研究和飲食法 XD
推 loveshinee: 一日一餐還叫沒身材管理..囧 宥辰真的長得很霸氣XD覺
→ loveshinee: 得她超正又超帥
推 cutsang: 我猜初妍 宥辰 彩燕 銀彩 賢娥
推 dxiie: 一個人玩XDDD
推 riripon: tina大你何必黑銀彩呢  銀彩很可憐  QQ
推 bottger: 如果翻RUMOR真人版會不會貼切一點
→ bighead50405: 就...大家懂就好XD
推 tinachu0224: 008大 我愛銀彩小巨人驕傲著呢~一點不黑~
推 cry2498: 模仿鴕鳥跑步是什麼啦