[閒聊] 白間美瑠 參賽感言(IG)

[umenosola (yuune)]

NMB48 白間美瑠　參賽感言
https://goo.gl/GRxBw7


底下是自己的渣翻，如有錯誤請不要客氣直接指出喔:)



在Produce48為我加油的各位、支持我的各位工作人員、各位老師，真的衷心地感謝你
們。

對我而言，這100天給了我許多衝擊。在最開始的時候，跟上大家腳步就用盡全力了，
因此迷茫了起來。然而在覺得痛苦想要逃跑的時候，練習生的各位對我說：「沒問題的
！只要努力練習就一定能辦到！」珠理奈也說：「美瑠、雖然這很辛苦，但如果克服了
它，我們就能為替我們應援的各位送上最棒最閃耀的表演了。太期待了，這一定會讓我
們受益的！」這段話我一直記在心中不忘。

雖然最後無法出道，但我也盡全力努力了。讓我能抱著強烈意志走到最後，是因為有總
是熱烈支持我的你們在。

能與大家相遇實在是太幸福了。
從今以後，我會朝著目標努力前進的，大家要好好看著我喔。

一起克服許多困難的各位練習生們，我最最最喜歡你們了！
既可愛又漂亮、有趣又充滿魅力，最喜歡也最尊敬你們了！
真的謝謝你們了！

(韓文的部份美瑠有說是用翻譯機翻的，所以應該意思是一樣的。)

#produce48
#韓文是用翻譯機翻的，要是有錯的地方的話請見諒:(
#打從心裡感謝各位
#謝謝(韓文)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.56.89
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PRODUCE48/M.1535904347.A.F93.html
推 Shibacomtw: 推美瑠QQQQ
推 cching1021: 推美瑠 very的表現抓住我的目光 雖然最後沒能出道但還
推 ab80308: 嗚嗚真的很喜歡美瑠的每次演出啊啊QQ
→ cching1021: 是很開心你的表現有被大家發現～
推 wendellchen: 雖然不是我的主推 但她後來真的成長很多
推 churrox: 推翻譯XD 也推美瑠 也推珠理奈那句話
推 yu1164: 推魅力十足的美瑠
推 isayhousayya: 推美瑠也推暖心珠理奈
推 taro12: 推美瑠 真的辛苦了 防爆少女團成員之一 在艱辛的過程中小
→ taro12: 組比賽還能都是第一 真的只能恨爆安俊英了..
推 litin1249: 推美瑠！！真的好喜歡他QQQ未來發展一定會越來越好的！
推 GorgeousRose: 珠理奈很照顧後輩的啊
推 inversexxx: 現場戰神難波藩王!!! 佳恩在這裡快把她領回家
推 khona520: 推性感可愛兼具的美瑠!!!
推 NighGods23: 白間美瑠傳說會一直歷史記錄著的QQ
→ inversexxx: 珠理奈病情也好轉了一點 可喜可賀
推 fack3170: 推美瑠，最喜歡妳了
※ 編輯: umenosola (114.41.56.89), 09/03/2018 00:15:16
推 seba1027: 推美瑠 也推珠理奈
推 etfofts: 全部第一但是最後墊底的美瑠啊......
推 aa175200: 很正面 喜歡這種態度 自己有成長最重要
→ aa175200: 結果盡力就好
→ aa175200: 證明了舞台魅力王的稱號
推 di3xyo0z: 推美瑠
推 annalove: 推魅力美瑠<33
推 fellims: 推美瑠！也推珠理奈！
※ 編輯: umenosola (114.41.56.89), 09/03/2018 00:17:12
推 apt04191020: 推美瑠和翻譯，我一個韓飯從一開始就被美瑠圈死死的
→ apt04191020: ，美猴回NMB繼續加油吧！會非常認真關注妳的
推 evilplayer: 推美瑠啊~~~ 認真考慮一下帶佳恩過去喔~~
推 tiarasoyeon: 嗚嗚咪嚕
→ evilplayer: 美瑠笑眼真的太毒啦~~~
推 me29278: 感謝翻譯！美瑠真的一直對自己很沒自信，明明在舞台上超
→ me29278: 電啊~~
→ tiarasoyeon: 防爆少女團隊長QQ
推 terrytang: 推一個 舞台上不管站哪都是C位 的美瑠
推 dean0213: 加油美瑠 彩姐畢業之後NMB的未來就要靠你帶起來了
推 GGlovehannah: 推美瑠可愛又性感美麗><
推 lcs1024vvvvv: 推又性感又可愛的美瑠
推 elliot156645: 她確實是防爆隊長
推 haohaoying: 推美瑠也推珠理奈！！
推 BABOs: 我看原文寫的韓文是朱里 不是珠理奈 還請原po更正
推 tt790506: 推美瑠～
→ umenosola: 日文原文是珠里奈　原來韓文是寫朱里啊...
推 aa175200: 朱里跟珠理奈真的差蠻多
推 atom1130: 原文日文是珠里奈耶@@
推 dean0213: 他日文是寫珠理奈 應該是韓文翻譯機沒翻好
推 onthehill: 推美瑠 眼睛真的電翻！另推珠理奈
推 atom1130: 希望難波王接下來可以把這次經驗活用，舞臺真的很亮眼～
推 ellen1992: 日文是珠理奈對喔 是韓文翻譯器的關係翻成朱里了
→ atom1130: 原本不飯女團都被美瑠迷到了///
推 koshita: 推現場王者美瑠QQ
推 BABOs: https://i.imgur.com/VCzmc7u.jpg
→ BABOs: 因為韓文打得是上面那個，沒看日文，就直接以為他說的是朱
→ BABOs: 里，可能是美瑠打錯。抱歉影響原po
推 cnshi: 推美瑠！
→ taro12: 三次小組第一三次得到福利票 最後順位是倒數的第二十名 真
→ taro12: 美猴傳奇 真防爆少女團隊長
→ umenosola: 不會 珠理奈跟朱里都很棒我都很喜歡XD
推 riripon: 朱里是後輩 語氣不能這樣用  所以日文珠理奈的可能性較大
推 nene80726: 推美猴 以後也會繼續支持的 好好當難波藩王吧！
→ riripon: 當然日文是母語 會錯的可能性很低XD
推 Kanaheipapa: 推有趣的美猴跟小珠QQ
推 koshita: 日文原文就是漢字的"珠理奈"さん了
推 yowyuann: 美瑠 辛苦了
推 cching1021: 原本滿期待看美瑠跟珠理奈同組的 兩個都是表情PRO
→ riripon: 加了尊稱さん答案就更明顯了
→ BABOs: 因為對日語不行，直覺先行直接看了韓文冏 抱歉造成大家困擾
→ umenosola: 別太介意，我韓文也不行大家互相幫助XD
推 dean0213: 日文原文不會錯的 這2個能讓她用さん稱的只有前輩珠理奈
推 yuessi: 推美猴推珠理奈！都辛苦了
推 AJIMMY: 推美瑠
推 dbnkks: 美瑠也辛苦了!!!!!!每次舞台都很亮眼
推 hahagoodjoke: 推在台上會自體發光的美瑠
修一下翻譯，果然還是太嫩了要多練Orz
※ 編輯: umenosola (114.41.56.89), 09/03/2018 00:44:38
→ juicyfruit: 美瑠啊啊啊啊超愛你的舞台
→ lolybeer: 推美瑠 從開場就很耀眼！
推 mnyan0503: 推美瑠 三次舞臺第一的舞臺女神
推 lizziefool: 推美瑠也推珠理奈QQ
推 IngramBrando: 推~
推 yeolki: 推美瑠推珠理奈TT
※ 編輯: umenosola (114.41.56.89), 09/03/2018 01:08:45
推 freeichou2: 推現場舞台女神美瑠!!下面開放寄刀片給AJYwww
推 jeffych: 美瑠和元英三次同台 現場票數都勝出道C位 就夠狂了
推 zorahlee0612: 美猴繼續加油啊T_T 被眼睛電的要死><
推 apinkomg0419: 美瑠辛苦啦我的1 Pick，沒在這出道很可惜，無法去
→ apinkomg0419: 見貝貝了。之後在NMB扛大旗加油，一定會一直支持妳
→ apinkomg0419: 希望妳之後能常跟元英、姜醬、佳恩見面
→ apinkomg0419: https://i.imgur.com/eAqXu4a.jpg
→ apinkomg0419: https://i.imgur.com/aJzhE3t.jpg
推 apinkomg0419: https://tinyurl.com/yapvsmtq
推 imissyul: 推美猴阿珠
推 gvuiiotlaar: 推美瑠
推 zswfrk: 推
推 lovekangin: 被NMB三個圈死死 希望之後還有機會來臺灣
推 madeinjason: 美猴QQQQ
推 iamwhoim: 美瑠辛苦了！我的日方1 pick嗚嗚 無論如何都很有美麗
→ iamwhoim: *魅力
推 madeinjason: 跟總選一樣20名 一樣那個想哭但要笑的表情QQQQQQQQQQ
推 b605152000: 美瑠的舞台真的很吸引人注目~~~!!!
推 aseh1126: 推～PD最大收穫就是被美瑠圈飯 快把佳恩一起帶去NMB吧
→ aseh1126: ～
推 alovea007: 眼神可鹹可甜 推白間財閥XD
推 lf2ntr: 推財閥!!!
推 wifeislife: 推
推 windcloud27: 推
推 gaz999: 推美瑠 我的1pick啊嗚嗚 回日本好好發展吧！
推 TTBS494J: 推美猴和珠珠~
推 AbbeyJien: 推
推 hey37: 我的1pick嗚嗚嗚嗚 好好休息養身體 今年一定去見你
推 PinkBnN: 推美瑠QQ 一路走來真的辛苦了
推 milkginna: 舞臺魅力完全認證 ，在最後Roilln完全被圈好圈滿
推 oJslo: 推美瑠
推 kabisoso: 推美瑠~可愛又性感的舞台女王
推 lrene0318: 推美瑠推珠理奈
推 ooonan: 美瑠~~
推 eva79528: 美瑠辛苦了 很棒！跟紗英一起為難波好好加油吧！希望能
→ eva79528: 跟其他練習生保持聯絡～（然後帶佳恩回難波吧XD）會繼
→ eva79528: 續為美瑠紗英應援的！
推 sanatzu0422: 我的2PICK回日本要加油~
推 zzzttt22: 辛苦美瑠也感動能在文字中看見小珠～反轉魅力無限大的白
→ zzzttt22: 間財閥舞台魅力真的超強 很喜歡最後集體合唱時在櫻花落
→ zzzttt22: 淚時美瑠牽住櫻花的畫面
推 ShadowKuo: 美瑠辛苦了!
推 scheiss: 在微博上看到他明明身體都已經撐不住了還傷心的跟老飯說M
→ scheiss: irurun不是神對應了怎麼辦就很心疼QQ
推 apt04191020: 前天好像微博上有看到，聽說還身體不舒服加上因為沒
→ apt04191020: 出道而難過
→ tiarasoyeon: 心疼沒出道很難過..
推 addynick: 美瑠推～
推 QQmei5566: 推美瑠也推珠理奈～～～
推 ruochi: 推美瑠和珠理奈
推 hbl420ii: 防爆隊長
推 madeinjason: 美猴…
推 bluestar526: 最難過的就是美瑠沒進出道組QQ  美瑠加油！
推 apt04191020: 前天看到她說沒體力，握手會取消就很難過了
推 JangWonYoung: Q_Q
推 EmllactonoD: 舞台魅力真的很強，被電得不要不要的，美瑠加油
推 apinkomg0419: 樓樓上和美瑠Cp組合，是說防爆少女組一團也很強
推 qmaper: 我的美瑠~~~
推 wangke: 推美瑠推珠理奈，兩藩王都加油！
推 yulecyan04: 推美瑠 也推我的OP珠理奈QQ
推 yichen224: 推美瑠
推 DORAQMON: 沒進去也是好事!!!
推 marusa01: 比賽結束後發的第一條推是握手會中止超心疼  美瑠好好休
→ marusa01: 息吧 以後也會好好支持妳
推 Mkhls: 推美瑠!!!眼睛超會勾人
推 vivian1076: 推美瑠!
推 weidolphin: 推美瑠小珠
推 lovable378: 淚推美瑠QQQQ
推 lucy3352118: miru辛苦了
推 tsubasakeke: 推美瑠也推珠理奈
推 YIJYA: miru QQ辛苦她了
推 talk5261: 嗚嗚嗚我的1pick美瑠 以後也會持續關注NMB48的
推 jiaxuan0504: 推推美瑠
推 annisameyar: 推美瑠跟小珠
推 chun1579: 推美瑠 nmb都被防