[閒聊] AKB48 千葉惠里淘汰感言

[yuessi (hitomi)]

惠里今天早上在推特發表了日文和韓文感言，以下是惠里發的推特原文+感言圖片及本人
渣翻，還請各位多指教


【AKB48】 千葉惠里
@erii_20031027

因為推特沒辦法寫完(這麼多感想所以用圖表示)...如果大家能全部看完的話我會很高興的!
謝謝大家

https://i.imgur.com/2n6x5us.jpg


真的很感謝到現在都一直支持我的人、以及每個禮拜看節目的人!

雖然結果很遺憾，但拜 #PRODUCE48 所賜，讓唱歌和跳舞都不擅長的惠里能有一點點成長，
而且來握手會的飯也變多了，真的很開心。

雖然有看到留言說"這孩子沒幹勁"之類的，但4個月以來我沒有放棄且好好努力了，對此真的很慶幸!

我因為是第一次出國所以有些玻璃心，但粉絲們對我說"我每天都有看妳的影片"，或成員們說"我有看影片!加油!"因為這樣所以真的真的很開心。

在produce48學到的東西如果能好好在AKB48活用的話就好了！

此外也要感謝犧牲睡眠準備佈景和錄影事宜的工作人員、PD、攝影師，真的真的很謝謝你們
。


翻譯：yuessi@PTT


然後是惠里的韓文感言，雖然她寫的韓文好像有點怪怪的XD 但看了之後應該意思和日文版
相去不遠

https://i.imgur.com/YIP5p9m.jpg



以下是我個人的感想：

在主題曲的時候，因為看到惠里這個眼睛跟著手勢的part就被圈了，也在此時成為我的
one pick

https://i.imgur.com/3cRJUiW.jpg

為什麼會被圈呢? 看多了對著攝影機努力做表情或是想了很多吸引人方式的練習生，
看到惠里這個動作有種她很純粹很天真無邪的感覺。雖然其他人也很努力，但這種有點
與眾不同的樣貌讓我對她有了興趣。


再來PD48給這孩子賦予奇怪的人設和不努力、不自信的畫面，以及她的比賽過程就不多說了
。有想要了解這孩子、願意去看這孩子在AKB48的表現和支配人給她的評語就知道她不是
不努力也不是很喪的人。尤其是最新的rollin rollin練習影片，惠里進步有目共睹。看了
之後甚至有點想哭的感覺QQ


從第一季到第三季，我的one pick分別是金素慧、裴珍映和千葉惠里，好巧不巧都是曾經
進入F班的孩子(這三個都是我在第一集或之前就喜歡的人，並沒有特別挑F班的孩子來飯XD)
。也曾經因為喜歡他們而被說喜歡F班的是不是腦子有問題之類的...他們雖然不是從
一開始就表現的很出色的孩子，也經歷了可能比其他人更多的挫折和磨練，但他們都靠著
自身努力，讓大家看到愈來愈進步愈來愈好的樣子，自己也覺得飯上他們很驕傲很欣慰，
這大概就是養成系的魅力吧>///<


最後想對惠里說

妳可能看了很多批評的言論，但沒有因此喪氣還變得愈來愈好，對於一個14歲的孩子
來說我覺得很棒!將來在握手會見吧!明年總選舉阿姨也會投票的!很感謝妳讓我重新關注
AKB48，雖然我討厭這個節目但能因為PD48認識妳實在太好了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.80.243
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PRODUCE48/M.1533439029.A.97C.html
※ 編輯: yuessi (220.142.80.243), 08/05/2018 11:19:07
※ 編輯: yuessi (220.142.80.243), 08/05/2018 11:21:02
※ 編輯: yuessi (220.142.80.243), 08/05/2018 11:21:29
推 cimskp: 推翻譯~感謝~
推 ngc7331: 推惠理～～
→ elliot156645: 惠里辛苦了 （摸頭
推 yuusetaniten: 推惠里！真的進步好多QQQQ
推 inversexxx: 推惠理 進步好多!
→ inversexxx: *里
推 doublett: 惠里辛苦了 很喜歡的孩子 儘管有人會一直說這孩子沒幹勁
→ doublett: 實力又不行 憑什麼引起關注或是進到前面的排名 但我都當
→ doublett: 耳邊風在聽（喂 排名出來前最關心的就是有沒有進前30了
→ doublett: 雖然結局有點遺憾 又想到上次比賽妳的份量只被分到那麽
推 minimini93: 看小惠里的感言看到差點哭，惠里掐朗搭！
→ doublett: 一點是否有影響而有點生氣 不過妳覺得學習到很多就好
→ doublett: 之後還是會持續關注的 期待未來在AKB的妳能獨當一面
推 windcloud27: 握手會的飯變多太好了
推 godina: 她最近的影片進步好多啊 可惜～
推 ckuser: 惠里好棒
推 godina: 最後唱歌只有被分配到幾句 太傷排名了
推 celya6223: 推惠里~
推 loveaic: 最後一個概念曲練習影片看的出真的進步很多啊
推 yowyuann: 惠里 加油！！
推 eh07: 推！韓文真的寫得非常怪XD
哈哈哈 她自己也有回覆說"不知道韓文合不合意思 抱歉"XD 但很努力寫了韓文
韓飯都回說懂她的心意XD
推 matsu033: 假如不會日文的話可以去專輯合照會(含握手)比較適合
推 icocou: 推~希望日本成員都能帶回滿滿的人氣就好了:)
※ 編輯: yuessi (220.142.80.243), 08/05/2018 11:40:01
推 KunioFAN: 惠里雖然離開地獄了(?)，回到48G也要繼續加油啊~~
推 NowQmmmmmmmm: 惠里年紀還小進步空間還很大
推 ju83105: 惠里真的進步好多 練習版的影片騙不了人
推 waiwai76: 韓文是丟翻譯機嗎XDDD
推 annisameyar: 看到最近的練習影片，感覺惠里真的進步很多，會持續
→ annisameyar: 關注她在48G的表現，惠里加油~
推 raylock1216: 推惠里
推 cutsang: 肉眼可見的進步，惠里做得好啊
推 nene80726: 惠里加油 從初舞台眼睛跟著手的動作就注意到了
推 chenyoyo: 推惠里，期待明年總選！！
推 superlover63: 惠里辛苦啦~
推 yans9822: 惠里看起來進步很多，希望回去後能學有所用！加油
推 carrycool: 雖然被剪輯影響覺得他好像有點不認真但後來發現他真的
→ carrycool: 是很努力的孩子啊 惠理加油～～
推 seba1027: 惠里辛苦了 希望人氣增加有帶給妳一些資源
推 chin0318once: 看到這次Rollin’Rollin’的練習影片真的覺得惠里進
→ chin0318once: 步太多了！！！真的好可惜...其實是個很有才華的孩
→ chin0318once: 子...
推 NomeL: 惠里啊 嗚嗚
推 Shibacomtw: 惠里在ep8裡練習舞蹈我就覺得她進步超多的QQ
→ aa175200: 有學到東西就很棒了 辛苦了惠里~
推 keytsai: 推惠里也是我的one pick!! 最後的練習影片進步非常明顯
→ keytsai: 啊啊
推 chaumanchi: 雖然第一輪的剪輯很強調惠里的不作為，但實際上惠里
→ chaumanchi: 能夠沒有失誤的把BBY舞台完成，在我心目中是一個從一
→ chaumanchi: 開始就很努力認真的孩子，未來也請繼續加油！
推 gold97972000: 地獄少女惠里進步好多
推 Neferpitou: 推惠里 妳的改變與努力我們都有看到
推 biobirst: 加油
推 a369517: 惠里加油!! 每次的進步都有看到!!
推 a08307019: 推惠里（話說中西也在Ins寫了感言了，跪求神人翻譯啊
推 daniel229: 惠里棒棒
推 farnorth: 看得出來超認真學習和練習的，最後的那個進步超級多
→ juny23love: 從她身上也能看出日方的營運有多無良 培訓費用轉嫁到
→ juny23love: 藝人身上 有商機就一直壓榨 沒有就冰箱 簡直無本生意
推 chunching: 惠里加油
推 matsu033: 8/10不知道能不能用增推卷，能的話來去加油一下!
→ juny23love: 一堆有資質也肯努力的孩子就這樣被消費青春
推 chuchiai: 韓國不也是出道後開始還培訓費  XDD
推 QQmei5566: 推～～
推 shadwell: 眼神跟著手勢走入坑+1  萌阿  惠里fighting
→ juny23love: 沒有要比較日韓誰比較不合理的意思 只是單純感嘆罷了
推 Malpais: 韓方經紀公司出道後也要藝人還培訓費用啊...
→ Malpais: 商人在哪個國家都是一樣的
推 yddet41: 這一篇好想哭
推 matsu033: 握手會是有付出場費的加握手部數在另外加成
推 tliu223: 日本的大事務所也基本都是要交培訓費的吧
→ Malpais: 韓國歌舞培訓這一套在48系統跟市場取向裡本來就不是重點
推 matsu033: 48來說培訓是沒聽過另外付費的，還會另外給交通費
推 teremy: AKS只要你業績好 待遇也算不錯
推 jillxoxo: 惠里加油！
推 Kyameron: 若有韓國大經紀公司招手其實可以考慮來，比如說星船：現
→ Kyameron: 在抱團正是時候XD 惠里的顏有對韓國人胃口
推 AbbeyJien: 推～
推 kuo0805: 惠里在概念評價跳的不錯 惠里加油
推 jeffych: 惠里加油!看EP8最後淘汰時 惠元、美波、惠里都戴同樣髮夾
→ jeffych: 希望BBY2 他們的友誼長存 好感動
推 cimskp: 真的感動，看到花(正)絮(片)，報完排名衝過來的當下就覺得
推 apzby209: 推
→ cimskp: 這隊的感情很讓人感到開心..
推 baekhyun888: 推翻譯～～推小惠里～～
→ KunioFAN: 其實有一種惠元才是BBY2組隊長的感覺XDDD
推 matsu033: 以經有韓國人去AKB支配人請求韓國公演
推 raxt577: jeffych大，不只她們三個，她們自己組家族了(?
→ raxt577: http://i.imgur.com/8NZiWaC.jpg
→ raxt577: http://i.imgur.com/0Jg2ra0.jpg 海瑟也有兔子髮夾
→ yuessi: 因為之前惠元、海瑟、美波、惠里（好像還有海允）有一起出
→ yuessi: 去吃飯（忘記哪位練習生提到）
→ yuessi: 好想看參加pd48的48G一起的公演><
推 raxt577: 另外初媛.美波.海瑟有同款愛心髮夾
推 mayting3557: 惠里的感言好正面 四個月辛苦了 在AKB也要繼續加油
→ mayting3557: ～
→ yuessi: 而且她感言沒有什麼抱怨、還有記得感謝工作人員。雖然看起
→ yuessi: 來還是小鬼但很懂事QQ
推 seba1027: 是崔妍秀嗎? 好像是提到怎麼跟惠里做朋友經過 還有吃飯
推 doublett: 真的 不忘感謝工作人員們真的很乖
→ seba1027: 惠里泡麵好像也是她給的
→ flywan: 惠元-媽媽 海瑟-阿姨 美波-么女 惠里-次女
→ flywan: 初媛-長女  海允-隔壁鄰居 (?)
推 yu1164: 推惠里~
推 godbyedays: 推惠里～
推 KunioFAN: 剛剛看了一下ig，下尾跟萌咲都有追蹤崔妍秀~
→ KunioFAN: 不過惠里沒有ig...XDrz
推 Hiroin: 萌咲根本是DD追蹤一堆人
推 jslover: 惠里真的太棒了
→ jslover: 雖然剛開始被剪輯誤導 覺得他有點喪氣
→ jslover: 可是看到他bby的舞台就知道她很努力練習  沒有放棄
→ jslover: 而且概念評價的練習室也很棒
→ jslover: 進步好多！！！
→ jslover: 最後大推惠里的感言~~
推 KunioFAN: 話說48G劇場能不能開個見學機會給韓國練習生啊?XD
→ yuessi:  https://i.imgur.com/yV4l944.jpg
推 FLEE03: 惠里真的很棒！
→ yuessi: 惠里「喜歡七海 超溫柔」
推 yddet41: 惠理的BBY我真的看了很多次 謝謝惠理來參加
推 michelle0816: 推 最後rollin影片看得出進步很多 覺得她是默默隱
→ michelle0816: 藏激動情緒但仍然努力的孩子 喜歡回日本之後的表現
→ michelle0816: 與發展都能很好！
推 jeffych: 謝謝raxt577大 flywan大 原來BBY2和Merry-Chri 結親家了
推 NaHCO3ha: 惠里好棒喔
推 cching1021: 神奇的惠理 BBY2實在太傳奇了！
推 cimskp: 淺井跟惠里~好Q阿，兩個~~
推 yotsuba: 惠里回日本也要加油啊
推 rofea: 也是看了PD48 才發現這孩子，真的很可愛。雖然實力不如其他
→ rofea: 人，但是很努力到很萌的樣子，姊姊被吸引上了啊！惠里醬年
→ rofea: 紀還小，以這種方式努力下去，之後會更為了不得的！惠里醬
→ rofea: 加油！
推 brsyplus: 惠里加油！
推 ILinK: 推惠里～看了第七集覺得進步好多～～～
推 glenna9305: 感謝翻譯，惠里真的進步很多
推 poui0567: 推惠里!
推 lolybeer: 推惠里 練習室真的跳很好也很適合她 要是真的能看到表演
→ lolybeer: 就好了 感謝翻譯
推 abc90377: 惠理超棒～～辛苦了
→ yuessi: 惠里剛才轉推了幫她修改韓文的粉絲po文XDD
推 meimei2016: 推，唉～這篇好溫馨啊，還有親子關係（？）整理~
推 ju83105: 轉推粉絲修正版哈哈哈哈 惠里啊XDD
推 Angelawanji: 推惠里！
推 haohaoying: 好想看惠里撐到概念曲啊QQ
推 isayhousayya: 推惠里~很可愛很努力的小孩 姐姐會繼續支持你的
推 holyjj: 惠里很努力了，希望營運能看著這波人氣推她
推 eh07: 現在才發現海瑟變美波姨母了XD那段重點完全放在美波用韓文
→ eh07: 嗆(撩)camera XD！！！
推 dave01: 天天早上四點多起床 五點就開SR 持續了很久 能做到這點
→ dave01: 再來嘴惠里不認真吧
推 dave01: 三年前的惠里(11) 很小隻 超可愛 選秀二期生介紹片段
推 elliot156645: 惠里那麼早開SR是直播吃早餐嗎
推 eh07: 直播寫功課的樣子？
推 teremy: 惠里媽媽很辛苦XDDD不過能配合也很不簡單!!
推 PinkBnN: ㄊㄨㄟ
→ PinkBnN: 推惠理啊TT 怎麼會有注音文....
推 cimskp: 樓上~XDDDDDDD
推 DREW: 推Eri，從未入村的我真的因爲PD想去參加握手會了
推 weidolphin: 惠里可愛
推 focus1001: 推惠里~ 看著他們成長好感動~
推 evilplayer: 推推惠里~~
推 yoyowomen: 實在太好了！
推 oncemaggie: 推惠里！
推 fg0993: 惠里OAO 回上面家庭構成 惠里應該是長女！ＸＤ 現實生活
→ fg0993: 也是三女的長女 11 2歲就會做料理給妹妹吃的可靠姐姐～
推 tinachu0224: 推惠里~ 韓文奇怪沒關係，真心就好
→ tinachu0224: 反正也有英文奇怪的(我沒有歪樓說美波 XDDD
推 jing1219: 初媛應該是爸爸(？)
推 suspicious13: 推惠里～～
推 nickuwire: 恵里真的很棒加油！！
推 marusa01: 第一次出國就飛到地獄去(不是)   惠里很棒！認識妳很開
→ marusa01: 心 想看以後這小鬼能進步到什麼程度了
推 Angel851014: 推推惠里真的進步很多
推 dave01: 仔細的看了一下惠理推特  發現她是重度偶像飯啊
推 gundam00: 惠理ep8和概念曲練習影片 跳得很好 真的進步超多的呀!
推 kkritak: 推惠里 被剪成不努力的樣子真是太莫名奇妙了 明明最後舞
→ kkritak: 臺看起來就是有認真練習過的樣子
推 babyaaa: 因為主題曲視線跟著手指的畫面被圈飯+1，她可能不是最認
→ babyaaa: 真的，但她絕對不是不認真的小孩
→ babyaaa: 希望惠里以後能走花路QQ，惠里最棒！
推 eva79528: 真的看到後面對惠里印象越來越好 惠理辛苦了 加油！
推 sunny0919: 喜歡他！希望他繼續加油～～
推 emma505071: 推erii～
推 ookiniSN9: 推
推 yui2143: 推 原本有因為剪輯不喜歡她 但是後面發現都是ajy陰謀就
→ yui2143: 看開了
推 annie00: 推~惠里~~~辛苦了QQ
→ KomiyamaYou: 不習慣看他的牙齦...實力真的不強 淘汰是好事
推 candyonce: 推惠里
推 SARAH12349: 推惠里，就是有著能讓人喜歡的吸引力的孩子，淘汰後也
→ SARAH12349: 會想繼續關注
推 maylin810: 我也覺得初媛是爸爸XDD
推 cj950161: 推惠里 辛苦了 有學到東西就值得了！
→ cwjing: 推惠里也推美波，兩個都很可愛，來這一趟應該有不少收穫
推 juicyfruit: 惠理很棒！
推 anna5566gu: 推翻譯推惠里><
推 winds1024: 辛苦了惠理～成長很多
推 france78818: 推惠里~~還是感謝這節目讓退坑48已久又認識到這天使~
推 imaclone: 「喜歡F班的是不是腦子有問題」好過分的話
→ imaclone: 每個人都有喜歡的點啊！又不是一定要喜歡厲害的
推 kty101293: BBY那麼困難的歌曲惠里還能表現成那樣真的很厲害了，
→ kty101293: 希望未來都順利啊QQ
推 DentonLin: 惠理嗚嗚嗚嗚嗚嗚 永遠支持
推 stuzumi: 初媛只大她們一歲其實是大姐？xd
推 liao5469: 小惠里加油
推 tyttyttyt: erii最後的練習影片跳舞真的跳得很好我老母親淚
推 kanata1126: 真的很喜歡惠里