[閒聊] 山田野繪淘汰感言

[kobatodream (b023050)]

來源山田ig @noe.1007
https://i.imgur.com/bptoZh0.jpg

非常非常感謝每一位支持我的人，

僅管有很多人支持我，還是沒有留下好的結果，

誠摯的感到抱歉。


在節目中我學到了很多，非常非常的感激，

要能夠出道不管是唱歌還是跳舞表現都很重要，

但我兩個都不是做的非常好，

所以我決定要嘗試改變，

我挑戰了第一次的rap定位評價，

即使連續兩天沒睡的練習，我還是沒辦法做得很好，

接受到很多的批評指教，

但還是很榮幸能夠分享這個舞台給大家看。


為喜歡我的人們練習是很喜悅的一件事，從來都不覺得辛苦，

這對我來說是十分重要的記憶，

因為我的不足而讓喜歡我的人傷心了，我真的很抱歉，

那些給我意見指教的人，我相信是立意良善的，非常感謝你們。


這段時間來真的很開心，

很抱歉我不夠完美，

但也充滿了感激，非常謝謝你們，

I love you!!!


知道自己還有許多不足，

所以剪了新的短髮，

希望你們能看見新的我，

希望你們會找到我新的魅力！



以下是我的心得：

一直在等人翻譯，

但版上對山田好像都是路人好感，

我其實看完ep 8還沒有很強烈的情緒，

畢竟山田連哭的片段都幾乎沒剪，

如果放總選那種笑然後驟哭的片段我一定會淚崩。


真正讓我對這個節目或環境失望的其實是看到有人看到山田落到41名，

就以能力不足、不適合做偶像或早晚被淘汰來解釋這個結果，

回去看山田Nekkoya的直拍影片，

我絕對不相信她是不會跳舞的人，

從第一集開始也一直期待她能遇到老師帶她利用她的聲音，

但節目到最後還是只表現出她好笑的一面，

我認為今天的結果絕對不是因為她不夠努力或沒有才能，

惠元學rap的劇本給山田我相信結果一定會不一樣，

只可惜ep 6播完大家對山田的印象還是停留在好笑的人，

她也只比其他日本選手多了一些好笑的畫面，

她努力的樣字我們也都沒機會看到，

希望她的努力帶來的人氣能幫助她回NGT48，

現在的幾支mv她都好邊緣呀嗚嗚嗚。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.217.55
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PRODUCE48/M.1533570263.A.714.html
推 JimmieSherfy: 推綜藝班
推 ab80308: 真的很想看山田學rap的畫面，結果AJY都不剪
推 lolybeer: 推 感言跟心得看了都感動 希望她能開開心心好好的發展下
→ lolybeer: 去 新髮型很美
推 glenna9305: 推，山田真的很努力了，希望回日本能有好發展QQ
推 funkyhanky: 她rap真的有令人驚艷啊!!!!!!!
推 evilplayer: 推推~ 山田真的是我很期待的成員之一
推 grtfor: 推
推 BigOB: 0. 0 有人可以支援一下新髮型嗎?
→ evilplayer: 閒聊文裡面有圖
→ evilplayer: 今天的還昨天的 你就開網頁版掃一下吧 XD
推 yst8577: 四單C/W還沒公佈 期待一下
推 bboy0223: 覺得內文可以補一下來源
推 fragileness: 推你的"有人看到山田落到41名就以...來解釋這個結果"
→ fragileness: 看了也是頗有感觸
→ yst8577: 希望營運能趁熱給一首C
推 ju83105: 推 希望未來能有更好的發展
→ fragileness: 雖然我在第一輪淘汰的時候是心想 山田太搶鏡啦
→ fragileness: 害長谷川都變路人啦(誤)
推 scottxxx666: 山田明明就很棒!
推 lucichen0802: 本來很高興山田的聲音很適合rap，期待還可以看到山
→ lucichen0802: 田精進rap結果QQ
→ lucichen0802: 安俊英真的連一點點讓大家看到山田除了好笑以外的樣
→ lucichen0802: 子的意圖都沒有
推 AnaiChihiron: 這翻譯跟原文差的有點多.....而且有有漏翻@@
對不起我是看不懂日文的所以是翻她寫的英文部分，

大家也可以直接去ig看一下原來的英文，

如果英文部分有漏翻麻煩跟我說我再補上，

日文的可能就提醒一下她有多說什麼內容我再附註提醒。


推 lovekangin: 唉 我永遠的12pick之一
→ AnaiChihiron: 可以麻煩校正一下嗎......
推 whaleu6: 有追蹤山田IG剪短好可愛
推 lucichen0802: 然後短髮山田真的超可愛的
→ whaleu6: 樓樓上乾脆直接校正寄給原po XD
推 BigOB: https://imgur.com/AO0d9lw.jpg 哈哈哈 我自己搬
推 fragileness: 原po應該是翻英文部分吧我猜
※ 編輯: kobatodream (140.112.217.55), 08/06/2018 23:59:40
→ BigOB: ~"~ 乾 ig的比較可愛啊 我搬這個來幹麻...
推 AnaiChihiron: 是英文的話那是我誤會了 容我說聲抱歉 我是看日文的
推 leslie1024: 這是英文版的內容吧？日文版在「第一次挑戰了rap posi
→ leslie1024: tion」之後多了一句為了把短處的husky voice變成優點
推 hideyayalin: 山田加油～
→ leslie1024: 做了努力」
推 kelly0072002: 新髮型真的好可愛，她一直都是我的12pick
推 qwas65166516: 堅定山田推來報到 rap的過程沒有戲份真的好可惜
推 windcloud56: 好可愛！！！天啊！
推 raylock1216: 推山田
推 qwas65166516: 感謝原po翻譯整理~
推 windcloud56: 我也會把他保留到2 pick 但是最近在看豆摔看到噪音山
→ windcloud56: 田覺得有點受不了XDD
→ ne3zoders: 如果山田出道了  就要換荻野由佳diss她拋棄新潟了
推 Howen1104: 很有觀眾緣的野繪 感謝在ajy亂剪中帶來歡笑QQ
推 qwas65166516: ne大有追上周的NGT鐵捲門XDD
推 biobirst: 推
推 tsubasakeke: 推
推 bitefish: 她Rap 真的有驚艷到，但其他真的沒啥鏡頭，只能想起亂舞
→ bitefish: 片段了。
推 mnyan0503: 推山田～～超喜歡她 希望在日本能受到重視
推 isayhousayya: 推山田 沒把寫rap詞的畫面剪出來太可惜了
推 zxc70227: 山田他rap感覺得出來有很努力 可惜AJY只打算把她定位成
→ zxc70227: 搞笑擔當 練習過程完全沒提 真的很可惜QQ
→ zxc70227: 如果有把她練的過程拍出來 說不定就不會這樣了
推 Shibacomtw: 本來也超期待看山田的RAP練習過程還有導師指導那裡
→ Shibacomtw: 結果什麼都沒有QAQQ
推 hufiba: 新髮型很可愛啊！
推 yuchia: 推推～～
推 godina: 短髮超適合 好可愛
推 joewang85: 推個
推 t1018: 推山田！
推 jeffych: Noe 加油
推 drgraffiti: 這張山田好漂亮啊！！！！謝謝山田來參加PD48，讓我可
→ drgraffiti: 以認識她！
推 Hiroin: 回去追她綜藝吧，綜藝掛在日本還是比較容易表現自己的
推 sivir: 我覺得山田rap得很棒，同樣的片段就不能也給山田嗎..
推 ifntuy0107: 連續兩天沒睡再練結果都沒剪出來也太可惜了QQ
→ ifntuy0107: *在
推 leslie1024: 試著翻了一下日文 https://imgur.com/autVO27
推 tracyb860627: 嗚嗚好喜歡她！也愛她活力四射的rap啊QQ
推 perfumelady: 短髮好清麗呀！萬惡的AJY把她練習rap的片段交出來！
推 jerrykuo0518: 兩天沒睡練習都不剪哎
推 zxc70227: 看完日文版 開始期待她的改變了 是個很肯吃苦的人啊QQ
推 PTT1120: 山田真的很努力啊，她上次舞台有讓我驚艷到。一定是付出
→ PTT1120: 很多努力才有這樣的成果，連哭的片段都只出現預告更讓人
→ PTT1120: 心疼。喜歡山田是因為她總是笑的讓人覺得心情很好，很有
→ PTT1120: 能量的少女，適合做偶像啊！相信她不管在哪都會走花路的
→ PTT1120: ！
推 KunioFAN: 推綜藝班! 山田的嗓音很遺憾，挑戰rap是個不錯的選擇
→ KunioFAN: 練習的部份就算正片不播，好歹在花絮放一下啊...
推 eva79528: 感覺得出來山田真的很努力QQ AJY都只剪好笑的好像人家只
→ eva79528: 會搞笑....
推 mihptt:  https://i.imgur.com/k1Td7DR.jpg
推 mibon945: 兩天沒睡練rapQQ
推 xinrai: 推
推 seba1027: 山田辛苦了
推 ryanwen: 她應該去吉本興業更有搞頭，路可以走更遠更長
推 cm159: Rap看得出來他很努力！！短髮超可愛><
推 yddet41: 山田很愛大聲扯嗓門 其實不太舒服...同樣的搞笑方式在日
→ yddet41: 本是有個人特色的
推 greensh: 喜歡她的能量 也從不覺得她只是會搞笑的人
→ ru88atgs: 那段練習重點都給柔理佔去了
推 emma505071: 好催淚QQ當初真的覺得他rap的很好說嗚嗚
推 gvuiiotlaar: 推山田
推 kokoko35: 很想看山田練習rap的情況啊啊啊
推 rbcxup6100: 短髮好可愛～很喜歡她的rap
推 sunkids0628: 短髮真的好可愛好漂亮，真的很替山田覺得可惜啊TT
推 joey0602: 推，很喜歡山田。可惜後來畫面不多QQ
推 cindy1kimo: 很喜歡她跟梨智代
推 ricky1107: 是智代梨啊......梨智代是如何組合出來的???
推 hysteriablue: QQ
推 evilplayer: 梨智代唸起來比較順? XD
推 dandan87: 推野繪
推 bumloveme: 可憐山田QQ AJY人利用完就丟
推 zorahlee0612: 很喜歡她 期待她之後的表現
推 cj61jo6: 推山田～