[歌詞] Produce 48 概念評價 - Rumor

[ood87521 (允浩阿!)]

你是Toxic 沁入肺腑 使我心亂
再次深陷 變得無能為力
Woo na na na
與你對望的瞬間
其他的話我都聽不進去
想要相信你

把別人的談話全都燒掉
不要攔下大膽奔跑過去的我
平白無故散布出來的傳聞 傳聞 傳聞
我捂住耳朵 只相信 相信 相信 你一人 boy

從現在開始該如何看著你 告訴我
展現你的真心 baby
可不可以把我這顆不知該如何是好的心交給你 告訴我
説這些全都沒關係 就這樣告訴我
Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor
說你愛我 就這樣告訴我
Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor
説這些全都沒關係 就這樣告訴我

雖然我並不想相信聽到的那些話語
但我到底為什麼現在在逃避你的電話
愛情是Da ra ta ta ta
甜蜜的謊言
看著我的眼睛
因為你而感到疲憊的我 Baby

你讓我無法拒絕被動搖
不想聽的話語在招惹著我
為什麼要讓我傷心 把我變得這麼可憐
這裡 那裡 我全都不滿意
誠實告訴我 看著我的眼睛告訴我
無可奈何陷入的我
拜託別再躲著我
説這些全都沒關係 就這樣告訴我
Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor
說你愛我 就這樣告訴我
Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor
説這些全都沒關係 就這樣告訴我

Love is blind
Now I’m blind
Love is blind
Now I’m blind

讓我無法聽進任何閒言雜語
不停地說出來
我被關在你的內心 奄奄一息

從現在開始該如何看著你 (Baby) 告訴我 (告訴我)
展現你的真心 baby
可不可以把我這顆不知該如何是好的心交給你 告訴我
説這些全都沒關係 就這樣告訴我
Rumor Rumor RumorG
ossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor
說你愛我 就這樣告訴我
Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor
説這些全都沒關係 就這樣告訴我


--
恩菲超正QQ

翻譯：ood87521@ptt
若要轉載請先站內信告訴我～謝謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.210.216.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PRODUCE48/M.1534526078.A.CE0.html
推 kelly0072002: 推RUMOR!
→ angela30215: 這歌詞我給100分! 用中文詮釋感覺也會很棒
推 sibylkkk: 推！！！！
推 lhchangmflee: 推Rumor
推 yu1164: 謝謝翻譯
推 hbl420ii: 好聽 當主打歌肯定火
推 PinkBnN: 推Rumor很抓耳 恩菲真的很正><
推 luka921222: 感謝翻譯 推Rumor
推 mnyan0503: 大推RUMOR！
推 AwokeN: 詞曲舞蹈都非常有水準的作品
推 whitezebra: 推Rumor！會想到高宥真QQ
推 yingzxc98: 被恩菲就這樣告訴我跟初媛相信相信你一人那段大洗腦XD
推 xxflowers: 推
推 marusa01: 推推推  好喜歡紗英唱love is blind那段
推 yuuuuuy: 這首很像KARD會唱的
推 pure27: 恩菲表現超乎預期 推
推 thb96300: 推 Rumor 跟 恩菲~~~
→ huanhsu: 推初媛~
推 MisterMr: 權恩菲韓初媛太帥拉>///////////<
→ suni2015: 是說KARD有首歌就叫rumorXDDDD
推 szyu1122: 這首歌真的可以收到CD了啦 那句副歌亂看馬黑吧（真的拼
→ szyu1122: 不出來）一直在我耳邊迴響欸
→ MisterMr: 骷髏k馬黑巴www
推 di3xyo0z: 這首當主打一定會紅
→ annalove: 推推
推 CiaoTwo: 推Rumor! 期待音源！
推 manmani: 推，恩菲初媛都超帥，詩炫美紗英媚，詩安夠兇狠!
→ churrox: 推詩安在這首的表現還有這集跟恩菲貢獻的橋段
推 marusa01: 推rumor！！！  http://i.imgur.com/PCpvLJi.jpg
推 manmani: 完全可以拿來做線上女團的主打，歌曲編舞都足夠出色，這
→ manmani: 首是最接近神曲了!
推 megatonBomb: 超喜歡這個配置 每個人都很適合
推 manmani: 作曲家在後台看節表情也很滿意的~
推 amy3428: 接近神曲+1 希望音源會很好
推 iamwhoim: 謝謝翻譯！！！！！
推 cching1021: 舞編的跟歌詞很搭！最接近線上女團的主打水準啊！！
→ cching1021: 亂看馬黑吧XDDD 推文有聲音
推 kingzak: 副歌超洗腦
推 Angel851014: 這首真的很棒
→ heykuoheyhey: 恩菲超神 根本安心安全
→ heykuoheyhey: 崔老師舞編得超好的
推 lcocl: 心目中的no.1!
推 dgujgodream: 感謝翻譯 這首歌舞真的神 好期待音源QQ
推 pkkcyc: 推~~~ 最愛這首~~
推 jiaxuan0504: 我覺得Rumor在曲風來說就贏其他組了，加上編舞很棒讓
→ jiaxuan0504: 整首歌加分。雖然初媛好像有點太大聲了，感覺像用吼
→ jiaxuan0504: 的，這樣有點難凸顯後面恩菲接的"科嘍ke媽勒吧"，但
→ jiaxuan0504: 初媛的聲音真的很適合rap，期待音源!!!
→ jiaxuan0504: 很喜歡恩菲的"科嘍ke媽勒吧~"和初媛的"咪斗咪斗咪斗b
→ jiaxuan0504: oy"，後面全體的wave超性感
→ heykuoheyhey: 初媛舞台用吼的有點可惜+1 等音源
推 inung: 這首真的是線上女團的主打水準，推推推！舞和編曲都很棒
推 lovegu0317: 這首真的好聽
推 iceafu: 這首應該就是這季神曲了 曲子跟編舞是線上女團程度無誤
→ iceafu: 期待音源~初媛在錄音室感覺唱很好 舞台太緊張用吼的很可惜
推 iceafu: 要是出道曲用這首會大發啊!
推 peggy0410: 這首超好聽 容俊老師編舞更讚
推 alicefish19: 我心中的本季神舞台
推 vivian28: 最喜歡這首 恩菲詩炫啊啊啊
推 dbnkks: 初媛現場感覺有點緊張用吼的 紗英也超棒!!!
→ howhowlaugh: 會不會是那段唱法本來就是用吼的（第二段Rap）？畢
→ howhowlaugh: 竟Demo只有第一段，第二段誰也沒聽過。
推 Leonieee: 推Rumor 初媛rap覺得好燃XD
→ pure27: 初媛覺得沒預期的驚艷 可能上集期待太高
推 chuchiai: 初媛錄音和現場有差，他還是不適合Rap
※ 編輯: ood87521 (211.210.216.119), 08/18/2018 11:15:58
推 midorina: 初媛第一次扛rap這樣表現很棒了
推 dbnkks: 初媛第一次負責這麼多的rap聽音源覺得蠻不錯的
推 supercincin: 初媛第一次擔rap 我覺得很棒耶!!而且舞感覺超累的
→ supercincin:  到後面如果不大聲 感覺會虛掉 我覺得歌後段沒有虛
→ supercincin: 掉 很值得讚賞呀XDDD
推 kt510211: 這首超棒QQ恩菲超美QQ
推 howhowlaugh: 初媛音源蠻不錯的，可惜現場暴走了。
→ purification: 感覺就是很用力在喊出來 沒有調節
→ beyouqq: 詩炫超正>w<
推 jing1219: 聽音源初媛RAP是不錯的，真的是缺乏經驗
→ QQmei5566: 覺得初媛RAP太用力 有點嚇到
推 lrene0318: 推 歌詞也很棒
推 theren: 心中第一 +1
推 microjumbo: 初媛不如預期+1  但第一次rap，氣息調節不好可理解XD
→ microjumbo: 覺得她歌唱跟rap都是一塊很棒的璞玉，只待更多雕琢
推 peyjen: 我覺得舞太累真的會影響呼吸的調度，所以可以理解初媛的ra
→ peyjen: p到最後是喊出來的。音源裡面的很OK
推 microjumbo: 不過很慶幸初媛肺活量大XD  這首歌音量太強比太弱好
推 suni2015: 跳很激烈的舞要同時rap，聲音又要出來，覺得以初媛第一
→ suni2015: 次rap來說我覺得可以了XDDD
推 di3xyo0z: 第一次rap+跳舞這樣 我可以接受
推 MisterMr: "拜託別再躲著我 說這些全部都沒關係"<初媛喊出來的是這
→ MisterMr: 句 我反而覺得節目中喊成那樣比較喜歡XDDD
→ MisterMr: 感覺這首歌要有那種desperate(想不太到中文要怎麼講)
→ MisterMr: 的感覺 但rumor音源背景音都太大聲了 情感反而比較弱
→ MisterMr: 初媛可能本身沒有想要有這個效果(?)但她喊出來的那句
→ MisterMr: 覺得有表現出這首歌 歌詞那種在感情裡面極度絕望懇切的
→ MisterMr: 心情 很喜歡的說
推 jbd123: 人都有專精 初媛還是好好當個Vocal吧 這首最不喜歡的地方
→ jbd123: 就是他的吼rap
推 manmani: 初媛，只是音量控制問題吧，她的咬字節奏Flow等，比不少
→ manmani: 同樣非Rap定位的練習生表現好，對她期待要求太高了。
推 manmani: 之前其他Rap表現不行的，也沒被這樣說，她才第一次耶~
推 sunny61629: 聽音源覺得初媛rap還不錯阿~才練rap沒多久的孩子能表
→ sunny61629: 現這樣算很好了
推 jing1219: 初媛的這種RAP現場應該很燃XD而且音源裡的表現很不錯
推 PinkBnN: 初媛會用吼的大概跟舞蹈太忙也有關係 她可能沒試過跳那
→ PinkBnN: 麼激烈的舞還rap 所以換氣換不過來 但覺得已經表現很好了
→ PinkBnN: XDDD
推 asd11124zzx: 希望韓飯救救金詩炫
推 albert801020: 被詩炫圈了～
推 lovekangin: 超級喜歡rumor
推 perishers: 詩安part的確會有C位感 但覺得詩炫改慵懶的性感路線是
→ perishers: 對的！很適合她 也覺得好幾段很亮眼！
推 yoche2000: 希望詩炫翻，但不否認難度高
推 megatonBomb: 詩炫真的很適合慵懶的性感 而且本身音色也是偏這種
→ megatonBomb: 類型 再多一點part展現就好了
推 cyanineeeee: 大推Rumor
推 aging29: 這首大發，舞蹈超合，我也要 pick 崔老師XD
推 sharon87423:  https://i.imgur.com/r6v8l9B.jpg
推 jowu: 謝謝翻譯 音源最愛的就是這首 對照歌詞食用效果更佳 終於知
→ jowu: 道恩菲那句羅king嘛類巴是什麼意思了