作者a2936328 (ひだまり)
看板IZONE
標題[專訪] non-no [IZ*ONE連載 Vol.6]
時間Mon Sep 16 12:27:26 2019
原文：
https://nonno.hpplus.jp/article/42171
IZ*ONE的至親搭檔♡李彩演×宮脇咲良的談話
每次在non-no登場都造成廣大迴響的IZ*ONE連載！
連載第6回是也有滿滿的只有命中注定相遇，互相扶持的兩人才有的逸事!
連載訪談中在雜誌中沒有刊載的WEB限定照片也一併公開
正因為是互相擁有著自己所沒有的東西的同伴才會互相吸引
「我的夢想是有一天要跟咲良一起當廣播節目的DJ！」 彩演
「彩演是我在韓國第一個交到的朋友。絕對要一起出道！」 咲良
咲良：彩演對我來說，是我在韓國第一個交到的朋友。
那時對雖然在「PRODUCE48」分到A組，但對韓語幾乎都不會講，
舞蹈練習也跟不上的我搭話，還教我單字跟舞蹈動作對吧。
彩演：雖然我原本就是有沒辦法對有困擾的人放著不管的個性，
但咲良的表情就讓我特別想幫她(笑)。
咲良：原來我看起來有這麼困擾呀(笑)。
雖然一直以來作為偶像活動，卻感到實力不足的我，
以及十分有實力卻一直沒辦法得到出道機會的彩演。
正因為是互相擁有著自己沒有的東西的同伴，我們才會互相吸引的吧。
----------------------------------------------------------------
彩演：決定出道成員的節目最終回咲良拿到第二名，在我還沒有被選到的時候，
說了「想跟彩演一起出道」對吧。
咲良：被主持人問「現在，有想對誰說自己的心情嗎」的時候，
看到在座位上不安地坐著的彩演時，
「彩演不應該在那個地方，不跟我一起站在舞台上是不行的！」我是這麼想的。
彩演：那個時候是用非常不安的心情在等著結果發表的，
咲良說的話，是有讓我非常驚訝，很慌張的記憶的。
不過沒有比那個瞬間更幸福的了。謝謝妳♡
----------------------------------------------------------------
咲良：即使是一起成為IZ*ONE出道的夢想已經實現的現在，
還是很常受到擅長日語的彩演的幫助。
最近教了我意思是「厚臉皮」的韓語「ppeonppeonhada」對吧。
我邊看鏡子自己的金髮邊開玩笑說「有一個洋娃娃呢」，
彩演就回「ppeonppeonhada」(笑)。
彩演：因為咲良很孩子氣，忍不住就吐槽了(笑)。
我最近對學發音很可愛的日語很熱衷，現在最喜歡的是「資源回收」。
咲良：在宿舍也經常聽到彩演說「要好好地做資源回收喔」(笑)。
彩演：之後也要繼續學習日語，
在咲良在日本擔任DJ的廣播節目「今晚，在咲良樹下」，總有一天要兩個人一起主持！
----------------------------------------------------------------
因為很喜歡櫻花跟彩演的友誼，昨天看到的時候就想翻譯一下分享給板上的WIZ*ONE
網路上好像有已經這一系列前面的翻譯了，所以在這邊就不翻譯了
有興趣的可以自己GOOGLE看看XD
自己日文沒有到非常好，可能會有很多錯譯、誤譯的地方，還請大家多多指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.5.224.243 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IZONE/M.1568608052.A.B77.html
※ 編輯: a2936328 (211.5.224.243 日本), 09/16/2019 12:28:03
推 gold97972000: 掩飾->演是 09/16 12:29
感謝指正XD
※ 編輯: a2936328 (211.5.224.243 日本), 09/16/2019 12:32:21
推 cw1123 : 彩演在最終回明明站很久呀XD 09/16 12:32
原文寫在座位上坐著，我只是照著翻而已XD
※ 編輯: a2936328 (211.5.224.243 日本), 09/16/2019 12:33:12
推 gold97972000: 謝謝原PO分享 09/16 12:32
修正一點文法錯誤跟錯字
※ 編輯: a2936328 (211.5.224.243 日本), 09/16/2019 12:37:30
推 kuan0127 : 推 感謝翻譯 終於等到這兩位的了XD 09/16 12:38
推 em217a : 推翻譯～謝謝大大～真的好愛這兩位～這種互相幫忙 09/16 13:13
→ em217a : 相親相愛 ～ 09/16 13:13
推 aeiou751120 : 推 09/16 13:18
推 Munchie : 彩櫻最高！ 09/16 16:50
推 ricky1107 : 彩櫻的感情真的很美好 XD 09/16 17:19
推 bbsmai : 感謝分享！推彩櫻啊啊啊啊啊啊 09/16 17:22
推 icocou : 推推 這兩個真的很可愛w 09/16 18:01
推 Shibacomtw : 彩櫻推！！ 09/16 18:04
推 kuan0127 : 那影片也太甜了吧XD 09/16 18:12
推 stupiddog945: 最後一集的彩櫻畫面一直浮現啊！ 09/16 20:50
推 a2622513 : 推彩櫻~ 09/16 20:52
推 aeiou751120 : 推彩櫻 09/16 23:57
推 a410046 : 推分別收集 09/18 11:44