→ evilplayer : 3Q~ 可愛啊~~~XD 05/20 21:11
推 ddeny0324tw : 感謝翻譯 05/20 21:20
推 reign07 : 感謝翻譯 05/20 21:25
推 FuYen : 5. 我是高三生，請跟我說好好讀書，這樣好像就可以 05/20 21:35
→ FuYen : 考上首爾大了 05/20 21:35
3Q~ 翻譯是怎麼跑出大四的…= ="
推 eesu : 9. 意思大概是u就是you，用一個盯著人的gif，實在是 05/20 21:50
→ eesu : 太撩了 05/20 21:50
原來是這個意思~XD
推 Dubufan0528 : 有趣 05/20 21:52
推 yesfish06 : 第11個惠元第一句是回答奇怪的弟弟（理想型和奇怪 05/20 21:55
→ yesfish06 : 的哥哥韓文是一樣的，玩了雙關XD），所以惠元講完才 05/20 21:55
→ yesfish06 : 會道歉XDDD 05/20 21:55
3Q~~XD
→ eesu : 光北回答真的很帥... 05/20 21:59
推 yesfish06 : 另外，第四個是’曺’柔理，第八個是珉周喔XD 記得 05/20 22:12
→ yesfish06 : 正名 05/20 22:12
3Q~~
推 pix16200 : 惠元真有趣哈哈哈 05/20 22:14
推 aeiou751120 : 哈哈 05/20 22:28
推 sonety : 2.爭議(x)提問() 05/20 22:32
→ sonety : (o) 05/20 22:34
3Q~~
推 sonety : 6. 哥(x) hyem(o) 05/20 22:46
→ sonety : 指的就是'倉鼠'這個綽號 05/20 22:47
3Q~
→ sonety : 12. 理想(x) 奇怪(o) 05/20 22:48
推 sonety : 對了 還有11.12.不是弟弟是妹妹 因為提問的人用歐逆 05/20 22:55
→ sonety : 稱呼光北 05/20 22:55
推 telescopy : 在吃貨、撩妹和拍照後，又開啟SNS互動技能的光北！ 05/20 23:06
推 eesu : 是女生提問沒錯 05/20 23:06
→ eesu : 但是這邊的諧音梗「理想型」~「怪哥哥」 05/20 23:06
→ eesu : 的哥哥是hyong是弟弟對哥哥的叫法 05/20 23:06
→ eesu : 所以翻譯成奇怪的弟弟是沒錯的 05/20 23:07
→ eesu : 因為這就是光北想玩的梗 05/20 23:07
推 linghui : 推翻譯 光北超有趣！ 05/20 23:11
推 marxx : 感謝翻譯，韓文完全看不懂 QQ 05/20 23:12
推 sonety : 啊 對沒錯 太專注翻譯 忘記在玩諧音梗 :P 05/20 23:18
推 m4520213 : 4太有愛了，因為是柔理 05/22 23:04
推 SatoMinami : 2. 問題後面沒有麻煩了喔 05/24 19:42
→ SatoMinami : 2.回答「不是那樣啦，現在才知道怎麼回答」 05/24 19:43
3q~
※ 編輯: evilplayer (1.163.142.188 臺灣), 05/24/2021 22:41:08