[社群] 180924 宮脇咲良 SNS +相關REPO翻譯

作者stil322 (xc)

看板PRODUCE48

標題[社群] 180924 宮脇咲良 SNS +相關REPO翻譯

時間Tue Sep 25 00:19:18 2018

今天就沒有好看的排版了，情況特殊，把找的到的REPO都發了一樣SNS轉自Fireflies_宮脇咲良個站 REPO則大多是英翻　755　握手會請多指教 09:45 身體有些不舒服，請讓我在第６部休息一下。第7、8部會出來！ 16:03 發表了各種各樣的事情，首先第七部和第八部的握手會請多指教！握手結束後，請再讓我說吧！ 18:19 握手會謝謝大家! 22:11 被HKT大家的SNS感動了... 滿滿的都是這麼好的伙伴，我很幸福呢... 22:13 　Twitter　誰 (._.)(笑)　https://i.imgur.com/dfE5Mp3.jpg　 https://twitter.com/39saku_chan/status/1044096034941489152 13:27 TW Time 松岡菜摘更新：話說回來、、假設2年半過去咲良回來了、就是一期生10週年！？ HKT48要10週年了！？？嚇到了、、誒櫻花回覆：大家不要畢業哦我不要做現實版浦島太郎松岡菜摘：、、、那麼、一期生姑且開個會吧？櫻花回覆：在我回來之前禁止畢業 https://i.imgur.com/w6wYBPn.png https://twitter.com/39saku_chan/status/1044248816671633409 23:34 TW Time 本村碧唯更新：雖然不能跟咲良兩人見面單純很寂寞，但必須製造一個可以讓2人歸來的HKT，必須要繼續前進繼續成長。為了這個，我想成為引領在前面的人。為了讓她們 2人安心地努力。我也必須努力變得更強。櫻花回覆：愛你 https://twitter.com/39saku_chan/status/1044253434067599360 23:53 TW Time --- 180924 アイドル取材班 @asahi_idol 朝日新聞推特櫻花相關：宮脇咲良：比起初center「你是旋律」的時候，我覺得因為是現在的自己，所以肯定會有能夠傳達的東西吧。這次的歌曲感受到了是成員們在我身後助力，給予我勇氣和鼓勵。 IZ*ONE的兩年半是讓世界的人們看到我們的好機會。想要成為無愧於48 Group這個稱號的偶像，再回到這裡。關於歌曲 https://i.imgur.com/whX1YpB.jpg "MV已經拍攝完成，我們三人在前面跳舞，成員們「有能回來的場所，努力奮鬥吧」的歌詞，是能帶來勇氣的歌曲。" --- https://i.imgur.com/2pJxsks.jpg 推特上的握手會REPO https://i.imgur.com/p4CJnBj.png https://i.imgur.com/kO8GWUw.jpg Cr:sakusaku39 飯：嚇到了還處於混亂當中櫻：是這樣呢飯：大家都嚇了一跳，但是比起兩頭不到岸的兼認還是專任比較好吧？櫻：恩，在日本也會活動，做的事情也沒有變飯：因為是個難得的機會，所以想讓你好好加油，我也會一直應援的 https://i.imgur.com/w4T8pUT.jpg https://i.imgur.com/BMCIRv5.png Cr:sakusaku39 飯：等兩年半就好了吧？櫻：恩，會等我嗎？飯：這不是很簡單的事情嗎？我還能活40年，只是其中的兩年半，很容易櫻：真的是這樣嗎？飯：只要一直喜歡你就好了不是嗎？櫻：是的是的就是這樣 https://i.imgur.com/1tjuQB7.png 飯：從我剛剛和咲良握手的理解是雖然48G活動中止，但也不能說在日本完全沒有活動了，作為國際性偶像團體IZ*ONE當然在日本會有活動，然後SNS的話會盡可能更新。所以和目前為止相比並沒有太大的改變... (謝謝kimberleyyu大翻譯) https://i.imgur.com/c9P32qs.png https://i.imgur.com/BG7Lcg9.png 簡易翻譯來自這裡飯：一定變的更火紅後(make it big)回到這裡咲：恩　絕對飯：當你不在的時候，哪個成員是櫻花覺得能支撐HKT的？咲：或許美久或HANA，我也不知道指原會在這多久飯：或許等到你終於回來（笑）咲：（苦笑） https://i.imgur.com/fEzHiks.png 飯：你想告訴我們什麼呢？咲：希望無論我在哪裡都可以應援。希望可以追隨著我！笑飯：了解！笑　我們一定會跟隨咲：阿哈哈，還有關於HKT的事希望也能應援，當然他們都很擔心飯：是　我知道了。還有一篇是這裡　（因為圖的關係不知道要不要發這裡也是拜託飯照顧HKT） https://twitter.com/ithebigc/status/1044254754765856768 ----------------------------------------------------------------------------- 之前17年的SHOWROOM談話擷取，現在真的知名了，櫻花真的很努力了 https://i.imgur.com/RtLHnhT.jpg https://i.imgur.com/MhbjJ5o.jpg https://i.imgur.com/FZHu2cf.jpg https://i.imgur.com/FM8M11G.jpg https://i.imgur.com/EqQBrZc.jpg 上面有翻錯的請協助我修正　謝謝～～～總之和日飯一直推的句子一樣，一直跟著櫻花前進吧！（希望咲良廣播能繼續，目前消息都說IZ*ONE日方活動完全由AKS負責） #私達は咲良と一緒に前に進む -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.197.218 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PRODUCE48/M.1537805964.A.C76.html

推 GGlovehannah: 櫻花太郎推 09/25 00:19

推 icocou: 我要推直男櫻! 09/25 00:21

→ stil322: REPO一定非常多翻錯的地方麻煩版友幫忙我修正了>< 09/25 00:21

推 yanpace10: 推也希望IZ*ONE大發大家都很努力QQ 09/25 00:21

推 Boboinlyz: 推推 09/25 00:23

推 ecAlice: 櫻花啊,加油吧,看好妳！ 09/25 00:23

推 noddy12500: 默默等櫻花回來，希望越來越盛開 09/25 00:24

推 taeny: 推 09/25 00:24

推 elliot156645: 做這個決定也很煎熬吧辛苦了 09/25 00:24

推 anna5566gu: 推我們要當他們的依靠QAQ 09/25 00:24

推 stupiddog945: 妳說的都好，包含追隨妳跟守護HKT！都聽妳的！ 09/25 00:25

推 a12300: 推櫻花要辛苦了QQ 09/25 00:26

推 AJIMMY: 櫻花加油 09/25 00:26

推 BABOs: 不想等你，我要追隨你! 09/25 00:27

推 TAWCN: 推 09/25 00:29

推 isayhousayya: 推櫻花 09/25 00:29

推 Drafirzen: 推櫻花 09/25 00:30

推 GGlovehannah: 追隨櫻花支持HKT >< 09/25 00:31

推 toby0990201: 不等了一直追隨 09/25 00:31

推 funkylin: 聽櫻花的話別讓她受傷Q口Q 09/25 00:32

推 whocarescoco: 櫻花真的是會讓粉絲也想為了自己人生努力的偶像啊.. 09/25 00:33

推 supernono: 會一直追隨你的！！同時也會支持HKT讓你兩年半後可以安 09/25 00:34

→ supernono: 心的回到那個家 09/25 00:34

推 tiarasoyeon: 追隨>< 09/25 00:34

推 hsin0114: 真的...看了她也好想一起努力QQ 09/25 00:34

推 iamgreen: 推櫻花 09/25 00:34

推 gucciin5566: 推櫻花 09/25 00:35

推 Rikey: 2年半後雖然也算是大叔飯了，相信到時回歸HKT的櫻花會綻放 09/25 00:36

→ Rikey: 的更美麗 09/25 00:36

推 YOYONICK: 追隨櫻花!再次感嘆能認識並且喜歡上櫻花實在是太好了QQ 09/25 00:36

推 waiwai76: 私達は咲良と一緒に前に進む!! 09/25 00:37

推 frisbee747: 追隨她與她一起前行 09/25 00:38

推 lovable378: 追隨妳妳在哪我都支持!!!!!!! 09/25 00:40

推 i52048: 果然是很有想法跟企圖心的孩子啊！未來一起加油吧 09/25 00:40

推 atcsck: 推霸道總裁直球櫻！會一直應援的 09/25 00:40

推 momorin: 推一直說到做到的櫻花 09/25 00:40

推 Shibacomtw: 追隨櫻花!看過櫻花給大家的手機信心情好很多因為櫻花 09/25 00:41

→ Shibacomtw: 總是說到做到阿! 09/25 00:41

→ toby0990201: 櫻花真的是說到做到 09/25 00:42

推 kimberleyyu: （稍微修正PO主想問的那一段XD） 09/25 00:45

推 Axy8: 櫻花加油！！！！ 09/25 00:45

→ kimberleyyu: 從我剛剛和咲良握手的理解是雖然48G活動中止，但也 09/25 00:46

→ kimberleyyu: 不能說在日本完全沒有活動了，作為國際性偶像團體IZO 09/25 00:46

→ kimberleyyu: NE，當然在日本會有活動，然後SNS的話會盡可能更新。 09/25 00:46

→ kimberleyyu: 所以和目前為止相比並沒有太大的改變... 09/25 00:46

→ kimberleyyu: 正名一下是IZ*ONE，Sorry。>"< 09/25 00:47

推 heykuoheyhey: 櫻！！！ 09/25 00:49

推 anna5566gu: 感謝REPO 09/25 00:50

推 cfimay: 推櫻花！支持IZ*ONE也支持HKT! 09/25 00:53

推 yuusetaniten: 會一直追隨妳的讓所到之處都開滿櫻花吧QQQQ 09/25 00:54

→ stil322: 好的我更上去謝謝kimber大 09/25 00:54

※ 編輯: stil322 (122.121.197.218), 09/25/2018 00:57:05

→ stil322: https://i.imgur.com/TAg9gbM.png 村重回的有點晚了 09/25 01:01

→ stil322: 櫻花他們感覺明天就回韓國了應該已經睡了吧 09/25 01:01

推 yoyo77440011: 櫻花推！變得更強大吧！！ 09/25 01:03

推 nene80726: 推櫻花永遠支持你 09/25 01:06

推 SatoMinami: 宮脇咲良真的好像熱血漫畫的主角啊… 09/25 01:08

推 hyslh: 宮脇咲良的人生就是部熱血漫畫 09/25 01:10

推 evilplayer: 櫻花一直是王道主角啊! 櫻綻!! 09/25 01:12

推 SatoMinami: 推stil大櫻花整理文櫻綻！ 09/25 01:15

推 Dubufan0528: 讚讚大家一起加油 09/25 01:25

推 ppmon0911: #私達は咲良と一緒に前に進む 09/25 01:27

推 NomeL: 嗚嗚嗚嗚嗚 09/25 01:34

→ NomeL: 希望以後真的能用SNS... 09/25 01:34

推 AndyTYukirin: 推 09/25 01:39

推 asdfg5435: 櫻花阿QQ さくら咲け 09/25 01:43

推 kiaile: http://i.imgur.com/Zd1tMoJ.jpg 發表前拿食物的可愛櫻花 09/25 01:55

推 maplef0919: 推，感謝整理~支持！ 09/25 01:56

推 kuo0805: 推櫻花! 會一直應援的 09/25 02:03

推 mrblue53453: 推整理~ 櫻花加油 !! 09/25 02:36

推 ODAnoTubo2: 套句指P能說,才剛開始就要考驗與飯的牽絆... QQ 09/25 04:29

推 cijin0712: #私達は咲良と一緒に前に進む 09/25 06:10

推 sure0219: 推努力家櫻花 09/25 06:17

→ brazon: 推櫻花!!! 09/25 06:41

推 candyonce: 推櫻花 09/25 06:56

→ yu1164: 推 09/25 07:03

推 angelqwe: 推櫻花全力以赴的孩子永遠支持 09/25 07:14

推 PinkBnN: 推櫻花越了解就會越愛她！MV居然已經拍好了?! 這樣表示 09/25 07:39

→ PinkBnN: 回歸不遠了 09/25 07:39

推 Amonle: 有櫻花就推www 09/25 07:40

推 CracoviaZoE: 推櫻花。推HKT。昨天很多HKT成員的SNS溫暖到想哭TT 09/25 07:42

推 bypetty: http://i.imgur.com/q37yDOJ.jpg 09/25 07:55

推 windcloud27: 每次看櫻花的文看完都會羞愧地審視自己QQ 09/25 08:16

推 kiralin: 櫻花跟HKT都好暖啊櫻花加油讓全世界綻放櫻花吧 09/25 08:51

推 Lemon17: 一直努力著的櫻花真的很美很棒很有魅力兩年半的專任一 09/25 09:05

→ Lemon17: 定也會做得很好收穫滿滿地回去綻放得更美麗的 09/25 09:05

推 jimmy3020: 推櫻花會好好應援妳的 09/25 09:05

→ oJslo: 推勇敢又有氣魄的櫻花 09/25 09:15

推 szuning13: 櫻花推！HKT推！ 09/25 09:41

推 Munchie: 櫻花心態正面，努力善良，無論做什麼都會成功的 09/25 09:42

推 wys616: 推櫻花會一直跟隨妳的 09/25 09:48

推 yssbz6776: 推櫻花會一直一直關注直男櫻 09/25 09:51

推 lingaboa: 推櫻花也推HKT 真的很暖 QQ 會好好應援支持追隨著的 09/25 10:01

→ lingaboa: #私達は咲良と一緒に前に進む 09/25 10:01

推 skystary: 會跟著櫻花跟著hkt一起前進！ 09/25 10:06

推 SantaBanana: 櫻花一生推 09/25 12:09

推 SantaBanana: 從她HKT出道追到現在，櫻花在哪我就在哪～ 09/25 12:13

推 cynthia0412: 推櫻花！ 09/25 23:26