[社群] 181107 IZ*ONE 相關SNS更新(團體)

[wch0830 (靜然)]

(一)
Stone Music Entertainment FB更新
https://www.facebook.com/stonemusicent/posts/2489071757775712

吼呵呵 櫻花不變的珉周愛呵呵呵
IZ*ONE 親筆寫下的非秘密~

[10問10答]IZ*ONE

#IZONE #COLORIZ #La_Vie_en_Rose

https://imgur.com/f9ow5CN

https://imgur.com/Kl70UZk
Q1.{元英/咲良}
'La Vie en Rose'用10個字來介紹的話
元英：我們一起的玫瑰人生
咲良：IZ*ONE魅力很多很多[愛心]

https://imgur.com/xb8ZIWR
Q2.{珉周/柔理/仁美}
這次專輯對我來說有什麼意義？
珉周：帶著IZ*ONE熱情的專輯
      對我來說是新的開始還有挑戰
柔理：這次專輯是第一張專輯 好像有著更深的意義
      雖然準備的過程不簡單 每天想著期待已久的WIZ*ONE的話
      那相互的心意讓我比誰都還要努力！以及準備得很開心
      希望可以成為不只是我 而是我們IZ*ONE成員
      以及WIZ*ONE一起充滿意義的一張專輯
仁美：全新的挑戰

https://imgur.com/KpoWbYB
Q3.{元英/惠元/恩菲}
我認為的'La Vie en Rose'Killing Part是？
元英：副歌部分轉換氣氛時是Killing Part
      呼！集中的舞蹈也喜歡
惠元：Intro的花模樣
恩菲：La La La La Vie en Rose
      熱情的表現緩慢的感覺

https://imgur.com/oA69ueB
Q4.{柔理/宥真/叡娜}
出道前 在我人生中玫瑰的瞬間是？
柔理：PD末放...呵呵?不是...PD第一晚合宿呵呵...?無論如何PD中
      國民製作人顛倒了我的人生 PD確認的時候
      我的玫瑰色瞬間好像到來了
      出道的瞬間 像是一起走上玫瑰人生路一樣 呵呵 我愛你們[愛心]
宥真：Produce48末放那天 成為IZ*ONE成員的瞬間
      開心的 難過的 感激的 很多感情交雜
叡娜：Produce48的最後
      我成為IZ*ONE的那天

https://imgur.com/fodiLSl
Q5.{彩元/奈子/惠元}
我認為的'La Vie en Rose'的條件
彩元：燃燒起來的熱情
奈子：每天愉快的度過
惠元：熱情

https://imgur.com/wzpfAr9
Q6.{咲良/彩燕}
最近對成員著迷的瞬間是？
咲良：珉周 因為漂亮！！
彩燕：咲良 舞台上非常專業
      喜歡到每個表情、動作都想學習的程度

https://imgur.com/jhXWcy1
Q7.{仁美/叡娜/彩元}
我認為的IZ*ONE三種魅力！
仁美：各有個性
      開朗 精力充沛
      食慾旺盛！！(笑)
叡娜：嘴唇,吃的樣子,跳舞時
彩元：Team work,可愛,厚臉皮

https://imgur.com/HDlUwTC
Q8.{恩菲/彩燕/珉周}在完成出道的夢想的時候
   對我來說感到疲累的&支持我的
恩菲：(支持我的)家人&粉絲們
彩燕：又同樣反覆的生活(在地鐵裡的時間好像很多)
      家人、朋友們、粉絲們的應援與愛
珉周：在這個過程中 我的自信心好像越來越不足
      但是托許多人給我應援 漸漸的
      不想要放棄 再一次認真努力

https://imgur.com/Gl63Jie
Q9.{IZ*ONE全員}
面臨出道的心情用10個字表現的話？
元英：這一切都是托各位的福
咲良：要出道了 很幸福呦 耶咿！！
柔理：彷彿在天空中飛翔一樣！
    →好像在天空中飛翔一樣<3 <3

https://imgur.com/aVRe4tF
Q9.{IZ*ONE全員}
面臨出道的心情用10個字表現的話？
叡娜：馬上就要暈倒了
宥真：真的很像做著出道的夢一樣
奈子：撲通撲通 緊張緊張

https://imgur.com/tSK9f7p
Q9.{IZ*ONE全員}
面臨出道的心情用10個字表現的話？
恩菲：出道真的現實？ 要瘋掉了
惠元：沒辦法用十個字表現
仁美：每天都是新的一天

https://imgur.com/xDtdZPi
Q9.{IZ*ONE全員}
面臨出道的心情用10個字表現的話？
彩元：非常的激動 感到很光榮
珉周：感謝.開心.激動.擔心.熱情！
彩燕：無法用'話'來表現

https://imgur.com/pEGnigc
Q10.{IZ*ONE全員}
對正在聽著La Vie en Rose 的某人說句話
元英：La La La La Vie en Rose~
      認真的準備了！還滿意嗎？呵呵
      歌曲聽過之後再聽一次就會很喜歡！
咲良：跟我們IZ*ONE一起走玫瑰色人生路吧！
柔理：這首歌是 我,你還有我們一起走玫瑰色人生路的一首歌！
      給聽過這首歌的各位 玫瑰人生的禮物
      大家La Vie en Rose...<3

https://imgur.com/pcX033R
Q10.{IZ*ONE全員}
對正在聽著La Vie en Rose 的某人說句話
叡娜：好像要暈倒了 這個答案跟前面的一樣 不知道是錯誤還是
宥真：IZ*ONE新的開始會用收錄著熱情的歌曲一樣
      在辛苦疲憊的時候聽到的話 會再一次 Fight
      除去疲倦的話就好了！我們的歌曲與熱情能傳達
      給你們就好了 以後也多多收聽吧！！
奈子：感謝收聽La Vie en Rose
      我們IZ*ONE能夠出道
      都是因為各位的應援才可以的
      以後請看著我們12人的成長
      會很用心的

https://imgur.com/uCmaumz
Q10.{IZ*ONE全員}
對正在聽著La Vie en Rose 的某人說句話
恩菲：各位有在聽La Vie en Rose吧？
惠元：我愛你們[愛心]
仁美：我們12人的魅力跟熱情會傳達出來的...！！

https://imgur.com/9JgYYol
Q10.{IZ*ONE全員}
對正在聽著La Vie en Rose 的某人說句話
彩元：我們的熱情睡著了？
      我們的熱情會隨著玫瑰色人生被創造出來的！
珉周：托各位的福 我才能夠在這裡！
      現在用我們的聲音給予大家應援！
彩燕：將IZ*ONE的熱情表現出來的歌 真的很用心準備
      我們的歌充滿著能量能反映出來就好了 請多喜歡[愛心]



(二)
NYLONKOREA IG更新
https://www.instagram.com/p/Bp4IJmJg4zP/  影片

#nylon_coverstar
NYLON 12月號 #封面明星 #成為一體的瞬間
#是IZ*ONE！
#WIZ*ONE 請大家多多期待一起合作的IZ*ONE 12月畫報
#NYLON #NYLONMAGAZINE #izone #wizone @official_izone



--------
交作業啦
果然多翻譯
慢慢的很多不用再比對翻譯器了
不過有一些我翻到最後也看不太懂是什麼意思了XD
如果有錯誤的話麻煩跟我說一下 我再改

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.80.217
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IZONE/M.1541597476.A.F7B.html
推 imtanya     : 推翻譯年糕靜然妹 辛苦你了
推 sakti       : 推翻譯蒟蒻靜然姐!!
推 whocarescoco: 推!!!! 我看到柔理的就放棄了哈哈XD(毫無毅力
推 anna5566gu  : 推翻譯組 愛你們>3<
推 supernono   : 食慾旺盛XDDD
→ anna5566gu  : izone魅力 彩元=>厚臉皮，嗯？我們是不是錯過了什
→ anna5566gu  : 麼wwww
推 isayhousayya: 推靜然姐翻譯!!
推 ryaBC409    : 惠元：沒辦法用十個字表現
→ ryaBC409    : XDDDDDD
推 king2500283 : 推推
推 annieinf0305: 彩元最後一句很熱血
推 ooxxsandy   : 推推靜然姐～～辛苦了！
推 stupiddog945: 食慾旺盛XDDDD推翻譯真的太用心了！
推 hkhs1321    : 推翻譯感謝 厚臉皮……我是不是搞錯了什麼XD
推 kiaile      : 食欲旺盛太精準了XDDDD看完vlive有感
推 maplef0919  : 推翻譯蒟蒻 !
推 zhongdi     : 推推 幫忙翻譯辛苦了～
推 angelqwe    : 推推  感謝翻譯
→ stupiddog945: 仁美評語都很短小精悍，期待她有發揮毒舌的機會XD
推 NTJL        : 推食慾旺盛XD
推 mrblue53453 : 推
→ reign07     : 推翻譯
推 reign07     : 沒推到
推 evilplayer  : 推推 感謝翻譯~~~
→ evilplayer  : 為什麼叡娜一直暈倒 XD
推 tinachu0224 : Q6如果加入珉周，估計會變成單向大三角XD
推 Umaoyuchi   : 櫻花的耶咿有聲音XDDDD
推 waiwai76    : 姜醬真的很幽默XD 無法用十個字表達<=剛好十個字
推 Shibacomtw  : 食慾旺盛XDDDDDDDDDDDD
推 johntennis  : 推翻譯 感謝
推 jowesley    : 推超強靜然！
推 Howen1104   : 推推~感謝翻譯!!
推 PinkBnN     : 食慾旺盛XDDDDDDDD 發現櫻花幾乎都用韓文寫好驚訝
推 fungzi1114  : 柔理都寫好長啊XDDD 然後這麼認真的數數字是XDDDDDD
→ fungzi1114  : ?
推 hyslh       : 第六題：彩燕回答 :櫻花舞台上非常專業，喜歡到每
→ hyslh       : 個表情、動作都想學習的程度 這樣翻更接近字面上的
→ hyslh       : 意思~
感謝校正
※ 編輯: wch0830 (101.12.231.11), 11/07/2018 23:00:12
推 tzuchunjunko: 感謝翻譯
推 Drafirzen   : 食慾旺盛XDDD
推 jeffqoo2002 : 最後題目應該是向正在聽著La Vie en Rose的某人說句
→ jeffqoo2002 : 話吧，比較通順點
→ jeffqoo2002 : 感謝辛苦的翻譯
感謝校正
※ 編輯: wch0830 (101.12.231.11), 11/07/2018 23:43:14
推 kiralin     : 感謝翻譯 惠元真的好有趣w 彩媛好熱血！
推 kuo0805     : 感謝翻譯 食慾旺盛 今天又再次認證了
推 bbsmai      : 感謝翻譯！\ 跟IZ*ONE一起走玫瑰色人生路/
推 yu1164      : 感謝翻譯