[新聞] 180903 宮脇咲良 BayFM公開錄製Q&A訪談

[stil322 (xc)]

　原文出處 http://www.liveen.co.kr/news/articleView.html?idxno=230567#058j

　翻譯出自 https://i.imgur.com/llCURFR.jpg  


　由宮脇咲良擔任主持的廣播節目BayFM《今夜，在咲良樹下》的第一次公開錄製於9月
　2日在千葉縣的幕張進行。嘉賓是同為HKT48成員的摯友村重杏奈。經過公正抽選而募
　集的聽眾在幕張集結。
　http://www.liveen.co.kr/news/photo/201809/230567_282688_1632.jpg 


　節目開始由bayfm工作人員送上蛋糕，祝賀宮脇咲良在韓國人氣選秀節目獲得第二名。
　http://www.liveen.co.kr/news/photo/201809/230567_282696_1918.jpg
　http://www.liveen.co.kr/news/photo/201809/230567_282689_1648.jpg


　宮脇咲良表達了自己的感想，說到Produce48期間雖然有十分艱難的日子，開始時也常
　哭泣，但是能夠重新審視自己，是一段非常好的經歷。


　節目設有粉絲問卷的問答環節，因為是Produce48最後一集結束後馬上舉行的活動，因
　此和Produce48相關的問題很多。
　http://www.liveen.co.kr/news/photo/201809/230567_282691_1739.jpg 
　

　Q：Produce48恭喜了。做為對自己的獎勵，有沒有做一些事情或是買什麼東西呢？
　　 以後也會繼續應援的。

  櫻花：我沒有買很貴的東西來獎勵自己的愛好。真的沒這個興趣。在韓國機場的時候被
　　　　（記者們）拍了好多照片呢。一直都背著粉色的背包，沒有別的背包，在考慮買
　　　　一個新的。然後想要睡個四天的程度（村重：想把村重的睡眠分你一點，每天都
        睡7個小時。）謝謝，會繼續努力的。
　　　　http://www.liveen.co.kr/news/photo/201809/230567_282692_1758.jpg


　Q：Produce48辛苦了，那麼村重和彩燕更喜歡誰？

  櫻花：李彩燕醬是IZ*ONE的出道成員，韓國練習生中關係最好的，也會視訊聊天。村重
　　　　是在日本最好的朋友，彩燕是在韓國最好的朋友，大概是這種感覺。
　　　　http://www.liveen.co.kr/news/photo/201809/230567_282693_1820.jpg 


　Q：宮脇女士，我覺得你特別忙，忙到沒辦法睡覺，你是鐵人嗎？

　櫻花：不是哦。雖然不是，但是忙是一種好事呢。不如說有工作是好事呢。我現在韓國
　　　　行程雖然很辛苦，但是也因此有了讓全世界的人知道我的機會，這是很難得的事
　　　　情所以想要更努力。
　　　　http://www.liveen.co.kr/news/photo/201809/230567_282694_1835.jpg 

 (其實原文這櫻花的話很美，不過不好意思改，"忙的時候就好比是花盛開的季節吧"）
 (總之用了點雙關語的感覺？花季花期可能形容多也形容是好事？)
　【忙しいうちが花ですよね。お仕事はあるうちが花というか。】


　Q：Produce48的100日期間哭了幾次？

　櫻花：開始的時候，哭的很多，每天都。首先是分班評價，然後到再分班評價只有三天
　　　　的時間，必須要學會NEKKOYA，然後又要記不熟悉的韓文歌詞，因為太沒經驗所
　　　　以很艱難，一直都在哭。中途過後覺得與其有哭的時間不如用來練習，然後就去
　　　　練習了，從那之後就沒怎麼哭。和大家關係變好了能夠互相扶持就不太會哭了。

　　　　最後哭的時候，是最後一集直播唱「夢を見ている間」這首抒情曲的時後哭了。
　　　　其實是那時候媽媽和外婆都到現場來了，而且，唱的站位剛好是正好在媽媽和外
　　　　婆面前，那個時候發現了媽媽和外婆，『阿，不行了』這樣的。
　　　　
　　　　歌曲開始後，想到了到現在為止全部的事情，難受的時候給媽媽打電話被媽媽鼓
　　　　勵。外婆說『Produce48每次都在看，為你應援喔』這些都回想起來，忍不住哭
　　　　了，哭的很厲害。　　
　　　　http://www.liveen.co.kr/news/photo/201809/230567_282697_1943.jpg 


　Q：在這100日中是什麼支持著宮脇咲良的呢？

　櫻花：在日本的時候，HKT的成員和飯們對我說『雖然很寂寞可是會為你應援喔』這樣的
　　　　話語。在韓國的時候是練習生和國民製作人，是被人們支持過來的。

　　　　在韓國時候不能用手機，回日本的時候才會返還手機。看到大家發的應援的LINE
     　 訊息時會淚線潰堤，真的是依靠著大家過來的，謝謝大家。　　
　

------------------------------------------------------------------------------

  ＃底下是不知道原文不見的問題內文


  Q：村重在48G中是排名第幾可愛？

　櫻花：大家都很可愛阿。但48Ｇ最可愛的話是紗英P（NMB48村瀨紗英）第二大概是027
  　　　（AKB48加藤玲奈），第三的話，最近好喜歡HII醬（AKB48本田仁美），覺得超
　　　　級可愛，都很喜歡阿。第四是村重？（笑）村重也很可愛，今天村重的飯也到
　　　　現場了喔。


　Q：恭喜Produce48出道，能告訴我最喜歡的韓國料理是什麼嗎？

　櫻花：韓國料理阿，韓國有很好吃的辣炒雞店，有一天奇蹟般的放了一天假，大家一起
　　　　和美瑠奈子一起去吃了，那是在韓國吃到最好吃的一次。


　Q：覺得韓國練習生厲害的地方有什麼？
　
　櫻花：有很多。雖然有很多，但是最厲害的還是對夢想堅持不動搖的心意。Produce48中
        我主要是想改變自己，想要擁有自信，但是和大家一起的時候，真心產生了想和
　　　　這些成員一起出道的想法。如果是和大家一起的話，會回憶起最初以偶像為目標
　　　　、最初加入時的心情。感謝讓我回憶起這份心情的韓國練習生。


　 村重杏奈推特合照 
　https://i.imgur.com/ohn6Mjh.jpg
　https://i.imgur.com/Wx3wkRe.jpg


------------------------------------------------------------------------------


新聞翻譯轉自櫻綻https://goo.gl/PoCZf3  

 180903 宮脇咲良在韓國的“地獄課程” 坦言"兩天沒睡"，而且"被狠狠地說教了"

大親友HKT48的村重杏奈作為特邀嘉賓登場，說著「恭喜！」 並手拿大蛋糕祝賀宮脇進入
IZone。

《Produce48》最終回放送後，第一次在公開場合露面的宮脇說道「至今為止都沒提過，
但今天想把能說的都說了！」讓在場聚集的100名粉絲高興不已。

「這四個月都很辛苦。有過為了練習兩天都沒能睡的情況。還有從晚上六點到第三天早
上10點之類的狀況！ 」

「出道7個年頭後，漸漸就不會被罵了，但在韓國被狠狠的說教了。」

　今後は２年間限定で「ＩＺＯＮＥ」としても活動していくが、この掛け持ちは「宮脇
にとって大きなプラスだと思います」と言うのは芸能関係者だ。
今後將作為限定2年的「 IZone 」活動。有藝能關係者對於這個兼任表示『我想對於宮脇
來說是件好事！』

『學習韓國的舞台表演會提升表現力，這是毫無疑問的。 如果把它帶到給 HKT和AKB
Group，相信會帶來很好的刺激。』

------------------------------------------------------------------------------


因為日文真的沒接觸過，所以不知道語意有沒有差別，所以把那段日文也貼過來。
兩天連續不能睡覺真是非常的可怕阿。

櫻花對於誰最喜歡的回答真是SAFE......XDDD

不動粉包要被取代了嗎？那不動C涼鞋有沒有希望XDDD？

櫻花的媽媽和外婆竟然有去現場，還剛好站位前方就看的到，難怪會哭了。特別外婆
完全是櫻花的死忠飯阿，沒有外婆當初的堅持，櫻花沒辦法走偶像路呢。詳情可以看
之前櫻花和外婆的談話影片。


------------------------------------------------------------------------------

額外加場花絮，因為櫻花抒情曲那段的動圖或花絮之前就貼過了（請翻閱前兩篇～）
今天就不補那些了，補些新花絮看XDDD

還是發一張帶淚櫻花好了
https://i.imgur.com/9J7xTLO.jpg　

夢を見ている間唱完後的幕後花絮
https://twitter.com/hyebinice/status/1036505989749473281 
https://i.imgur.com/R2TTbt1.jpg (這次是和惠元...?)
https://i.imgur.com/UQUKnVA.jpg 

珉周名字被叫到的時候 櫻花又各種跳了（運動不行可是平常很會蹦跳的櫻花www）
https://goo.gl/a6rXSz
https://i.imgur.com/kCJmIZN.jpg
https://i.imgur.com/Xijbvf5.jpg

害羞櫻花
https://i.imgur.com/QGEXWY1.jpg

還麥圖合併版
https://i.imgur.com/ufwyjn3.jpg

咖啡車認證時的飯拍照 4P
https://imgur.com/a/UkS29zy

瞬間看鏡頭的PRO舞台櫻花
https://i.imgur.com/7udCQvg.jpg 


>>> 因為打字排版花太長時間發文後才發現主題OP所以多PO圖謝罪的傻子原PO(揍!)


補-表演C位片段的動圖
https://i.imgur.com/VZNtmhE.jpg

補-櫻仁奈飯繪
https://i.imgur.com/OpVxeZk.jpg

丟在閒聊怕有人沒看到之櫻彩奈
https://i.imgur.com/d36B6PG.jpg

丟在閒聊怕有人沒看到之彩櫻排名式階梯花絮
https://i.imgur.com/0vTNIhJ.jpg

最後的主題曲C位+結尾動圖
https://i.imgur.com/w0b2mpD.jpg 


----

對了 NAVER的個人簡介已經把IZ*ONE更新上去了，速度真快@@
https://i.imgur.com/e1ouCJ5.png 





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.91.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PRODUCE48/M.1535992860.A.264.html
→ FLEE03: 推櫻花
推 yeary2k: 推推
推 Shibacomtw: 推專業櫻花!!!
推 whoami860506: 推櫻花 敬業又可愛 還一直發糖哈哈
推 soya14: 推推
→ stil322: https://i.imgur.com/ti0Dc82.jpg 補上中午最初的原新聞
推 BABOs: 推櫻花!!!!!!!! 瞬間看鏡頭真的很厲害!!!!
推 toby0990201: 推推
推 cmanga: 推加場花絮
→ cmanga: https://bit.ly/2MMSERO 也可以再考慮加上櫻花韓站的飯拍
推 zswfrk: 仙女落淚QQ
推 kiaile: http://i.imgur.com/gbH2x56.jpg  鏡頭感真的pro
推 peggy0410: 話說櫻花有演過電影嗎?naver上面的介紹除了歌手還有寫
→ peggy0410: 電影演員....
推 gucciin5566: 烏鴉血那部吧？算電視電影
→ stil322: 其實演劇的會用另一個詞 不知道為啥沒用那個XDDD
推 waiwai76: 推小櫻花
推 davidddd: 推櫻花 希望櫻花可以吃胖一點XD
推 nene80726: 櫻花跟最一開始選的人都不錯 像是珉周XD
推 peggy0410: 一般來說演劇的會用韓文talent 但櫻花這個naver介紹好
→ peggy0410: 謎XD
推 milkyhaha: 櫻花最近好喜歡仁美哈哈
※ 編輯: stil322 (36.237.91.174), 09/04/2018 01:14:31
→ stil322: 發現打錯字 趕緊各種修正wwww
推 fanncute0211: 請問一下，上面的動圖為什麼存在手機裡面後就不會動
→ fanncute0211: 了？
→ stil322: 我存了可以動喔~~~
推 heykuoheyhey: 階梯那個小細節 我真的是快被彩櫻CP甜死TT
推 leo82578: 櫻花
推 leo82578: 櫻花
※ 編輯: stil322 (36.237.91.174), 09/04/2018 01:58:53
推 nickuwire: 櫻花推推
推 cijin0712: 原來媽媽和外婆都去看了：）
推 thb96300: 推櫻花
推 oJslo: 推~ 韓國飯拍果然是超專業又超美 XD
推 stalholic: 櫻花好大氣～
推 bbsmai: 推櫻花！
推 yui2143: 推櫻花
推 Munchie: 乖寶寶櫻花
推 wys616: 推櫻花
推 lovable378: 推鏡頭感十足的櫻花QQQ
推 gucciin5566: 櫻花是外婆帶大的好孩子呀˙
推 sure0219: 推櫻花
推 Amonle: 推外婆帶大的櫻花！！！謝謝外婆！！
推 Amonle: 話說：櫻花花跟櫻花花媽長的一模模一樣樣www
推 tinachu0224: 推櫻花也是後宮忘XD 工作多的時期就像花季，藝人都
→ tinachu0224: 明瞭花季未必每年盛開，來了要掌握的的道理吧？
→ Amonle: 這基因厲害了！！！
推 illrt: 推櫻花
推 Munchie: 櫻花媽有曝光過嗎？ （好奇）
推 riripon: https://i.imgur.com/JHOmDq2.png (沒有)
→ riripon: https://i.imgur.com/nFwiXHe.png
推 Munchie: 櫻花媽 櫻花外婆都是美人
推 salitantan: 而且都好年輕 56歲就有孫女17歲了…
推 ms008ms008: 櫻花真的好會抓鏡頭
推 hikii: 櫻花跟外婆很像耶
推 emissary: 大感謝外婆跟媽媽給了櫻花好基因
推 shinhung: 廣播真的超好笑，推薦沒聽過的可以試試看。
推 Amonle: https://goo.gl/n9U2Gm (誤
→ Amonle: 媽媽才大櫻花20歲.........
推 o4643493: 櫻花絕對是這三代最晚婚的XD
推 elliot156645: 櫻花能談戀愛就不錯了XDDD
推 cfimay: 推櫻花！
推 abc45229: 推櫻花
推 cj61jo6: 櫻花～
推 stupiddog945: 換臉照真的很可愛>////<
推 loveriver777: 心中最可愛的居然是紗英嗎XD
推 BABOs: 三代最晚婚xddddd
→ stil322: 好像有人說上面入學式照片只是劇裡的媽？不是本人，期待
→ stil322: 有人解答
→ stil322: 至於另張圖是櫻花自己po的，保證本尊XD，還自己說和媽媽
→ stil322: 換臉都不會有人知道,沒記錯的話
→ stil322: 不過真的是外婆和媽媽都很年輕，和媽媽比較感動的事情，
→ stil322: 一次是寫信，一次是和櫻花一起去櫻花東京住處吧，那篇文
→ stil322: 好感動。之後有空再去找一下內容
推 riripon: 換臉圖版上有PO過  所以我沒再PO  是真的很像XD
推 r50824: 櫻花94推
推 tliu223: 櫻花的媽媽是78年生的，外婆是58年生的
→ tliu223: 不過48系里還有成員是媽媽16歲時生下的……
推 cijin0712:  https://i.imgur.com/heFKEBq.jpg 櫻花是孝順的好孩子
推 starbacker: 左邊是櫻花??
→ stil322: 就是cijin大發的這篇，真的看了很感動QQ
→ heykuoheyhey: 之前櫻花有發跟媽媽換臉的照片啊 根本看不出差別XD
推 sujima56: 櫻花真的好美