[社群] 190205 IZ*ONE SNS更新(珉周)

[ooxxsandy (馬桶水)]

(一)
190205 IZ*ONE官方IG更新
[五彩碎紙球]IZ*ONE的天使珉周的生日[生日蛋糕]
明明是珉周生日 為什麼是我收到禮物?
問候請安以珉周的照片來代替[愛心]

#珉周DAY #珉周Special #珉周盛宴 #珉周禮物
#IZONE #アイズワン #ミンジュ
https://i.imgur.com/eusP8Aq.jpg
https://i.imgur.com/AFhognt.jpg
https://i.imgur.com/Ozz9NB6.jpg
https://i.imgur.com/5uLQJvp.jpg
https://i.imgur.com/R0FaeC6.jpg
https://i.imgur.com/XZ1tFQ3.jpg
https://i.imgur.com/ViYV72A.jpg
https://www.instagram.com/p/BtfJN24gpoO/
cr.official_izone@IG

(二)
190205 IZ*ONE官方IG更新
翻譯與第一則相同
https://i.imgur.com/QFGWeTK.jpg
https://i.imgur.com/OevrXZa.jpg
https://i.imgur.com/RuiegOO.jpg
https://i.imgur.com/pKCYOux.jpg
https://i.imgur.com/oHQFYiD.jpg
https://i.imgur.com/a176Qvk.jpg
https://i.imgur.com/QsEAQi1.jpg
https://www.instagram.com/p/BtfJSvHAAaZ/
cr.official_izone@IG

(三)
190205 IZ*ONE官方IG更新
珉周桑生日快樂[生日蛋糕][緞帶]

#珉周DAY #IZONE #アイズワン
https://www.instagram.com/p/BtfPofngg3N/
cr.official_izone@IG

翻譯by馬桶水

(四)
190205 IZ*ONE官方推特更新
[#珉周]給珉周的 #信件 到達了[情書]

#今天的主人公 #ミンジュ
#HAPPY_MINJU_DAY
#IZONE #アイズワン
https://i.imgur.com/M0wcu7h.jpg
https://i.imgur.com/LL4eFdQ.jpg
https://twitter.com/official_izone/status/1092553478830845952
cr.official_izone@Twitter

以下為各個成員的手寫信翻譯

【元英】
https://i.imgur.com/pXy1pZO.jpg
珉周姐姐♥
姐姐妳好！我是忙內元英。總是傾聽我的煩惱,成熟美滿滿的的珉周姐姐，
托妳的福，才能有"這種姐姐是我們的姐姐阿！"的自負心kk
感謝的地方真的很多，有姐姐在也很安心 所以！
以後我們也一起加油吧！♥
真的非常非常祝你生日快樂～♥

【櫻花】
https://i.imgur.com/rxkiyga.jpg
To.珉周
珉周。祝你生日快樂♥♥♥
臉也漂亮，心地也美麗的珉周，真的很愛你♥♥以後也請多多指教
-咲良

【柔理】
https://i.imgur.com/SmwDuAr.jpg
給金珉周♥
哈囉珉周阿 我是柔理。
成天對你開玩笑 你也總是邊笑著接受 非常感謝你。
果然對珉周開玩笑最有趣了
非常祝賀你生日♥至少今天你是序列第一啊
總是清純美麗的珉周阿 希望你今天能度過幸福的一天
我愛你♥
-柔理留

【叡娜】
https://i.imgur.com/1ZwVrWR.jpg
親愛的珉青蛙 珉周啊 祝你生日快樂。
總是照顧我這沒出息的姐姐，關心我 ，謝謝你！
與你一起的IZ*ONE很幸福 我愛你♥
-叡娜姐姐

【宥真】
https://i.imgur.com/WBNBOYr.jpg
To 珉青蛙 珉周姐姐 (呱呱 呱呱)
你好哦，我是可愛的妹妹宥真
已經到了姐姐生日了呢，總是過著端正FM生活的姐姐真的無法不令人尊敬呢 哈哈. ..
現在進入同所學校入學，請多多指教，作為室友照顧我的地方真的很謝謝你
以後也一起度過有趣的宿舍生活吧♥祝你生日快樂♥I love you

註：FM=Field Manual，指嚴格按照規則做事的人，在韓國通常用來指模范士兵

【奈子】
https://i.imgur.com/C3XaydM.jpg
To.珉周♥
被總是很可愛美麗的模樣深深迷住了！！呵呵
還有總是給我起司 謝謝你~♥　　　
-奈子

【恩菲】
https://i.imgur.com/oKgghD4.jpg
珉周阿 祝賀你的第19個生日！
我們珉周再過一陣子就是成人了呢～時間過得真快..
珉周阿 我能跟你一起出道真的很高興..♥
希望我們善良天使珉周能一直端正地快快長大！
比誰都還要努力練習！用積極的樣子對待我 謝謝你
最近感受到的我們的感性有點合的樣子 kkk.. >//<
所以很喜歡kkkk 珉周阿真心地祝你生日快樂 謝謝你的出生
-小可愛恩菲姐姐
(蛋糕下的文字)
珉周喜歡的蛋糕跟馬卡龍
PS.下次再...進行甜點約會吧

【惠元】
https://i.imgur.com/5KSHRAd.jpg
To 金珉蛙
哈嘍珉周阿？白雪珉青蛙！！
用白色的寫看不見kk 只有我傻呼呼的kk 顏色蠻滿意？
珉周阿我比你想像中的更喜歡你 知道嗎？
珉蛙呀在寫字時看了你的臉，你真的很漂亮啊
祝你生日快樂珉周阿
以後也親近的相處吧
-隔壁房惠元
(長方形部分) "珉周呀"這用白色的寫了能隱約看到嗎?

【仁美】
https://i.imgur.com/i1Pou1p.jpg
To. 珉周～♥
哈囉~！！我仁醬阿★
祝你生日快樂～！！
總是努力的模樣真的很帥氣！！
以後也會繼續愛你~
from.仁醬

【彩元】
https://i.imgur.com/wCOZbVZ.jpg
To. 珉青蛙♥
珉周呀妳好 我們第一次見面的時候
對彼此完全沒關心的 真不知道從何時起這樣如此親近了kk
總是接受我的開玩笑辛苦你了謝謝你
但是你也比想像中的更愛開玩笑..
我不太表達但我非常喜歡你 知道吧?
真真的祝祝你生日快樂 以後也多多接受我的玩笑吧 我愛你
(蛋糕上的圓圓的是醃蘿蔔)

【彩讌】
https://i.imgur.com/WUz9HK4.jpg
To. 珉青蛙
噓瀝瀝 呱呱呱呱 噓嚦瀝瀝~
Happy Birthday♥
我們珉周！用毫無根據的自信心讓姐姐笑，有時比我更像姐姐，有時又像是小孩，魅力超
級超級多，不知道你自己到底清不清楚！
不知道自己其實編舞動作都正確，露出了哭相，真的很搞笑！！
在準備金唱片的時候流下了豆大淚珠，我會幫你保密的♥
一直盡力去做全力以赴的珉周！臉也漂亮，你的努力與熱情也很漂亮！
以後也會成為能夠給珉周幫助的姐姐的！！！我愛你金珉周♥
-彩讌姐姐

翻譯by mclimcoon@twitter
(已取得轉載同意)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.190.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IZONE/M.1549343202.A.B18.html
推 Dubufan0528 : 讚讚
推 Renan717    : 推推XD
推 swellfish18 : 推推
推 yuranbot    : 推推推
推 wayne070283 : 推推推推
推 wch0830     : 推珉周生日快樂 推推水水～\(≧▽≦)/
※ 編輯: ooxxsandy (49.158.190.165), 02/05/2019 14:58:22
推 icocou      : 惠元到底在幹嘛XDDDD
推 PinkBnN     : 咲良真的是在告白XDD
推 zhongdi     : 隔壁房惠元XD 醃蘿蔔放在蛋糕上好吃嗎？？
推 thb96300    : 推推XDDDDD
推 yanpace10   : 惠元用白色墨水寫信XDDDD
推 jennifer7733: 彩讌把秘密說出來了XDD
推 aeiou751120 : 推啊！
推 feeling2314 : 推推
推 nene80726   : 推推推
推 kiralin     : 推推 感謝翻譯
推 Toro717     : 惠元XDDDDD
推 whocarescoco: 至少今天你是序列第一XDDDDDDD
推 gary2014    : 推推~
推 Shibacomtw  : 今天序列第一XDDDDDDD
推 SatoMinami  : 惠元穩定發揮XD 白色的字是什麼啦
推 evilplayer  : 生日信好多青蛙~~~ 櫻畫伯的畫風忽然正常了 XD
→ evilplayer  : 合照那張的元英好好看啊
推 stupiddog945: 恩菲畫的蛋糕好漂亮！我們IZ*ONE感情真好！
推 yuranbot    : 推推
推 greensh     : 只有惠元的字很直男XDD
推 FuYen       : 大家字變好看了 隔壁房的惠元到底在幹嘛XD