Re: [影音] 日本雜誌 nonno 採訪 IZ*ONE

[sumoncat26 (AL)]

※ 引述《louis850917 (阿華)》之銘言：
: 日本初 nonno獨家採訪！！日韓偶像團體
: https://youtu.be/vPoSiLvtoQk
: CR. nonno Youtube

我流渣翻：


hi醬：我們izone 在11/20發售的non-no 1月號第一次登場！
櫻花：彩讌，今天的攝影怎麼樣呢？
彩讌：能夠在日本進行雜誌的拍攝感到非常興奮
櫻花：惠元覺得怎樣呢？
惠元：大家都很溫柔，真的非常的感動
櫻花：最後叡娜覺得怎樣呢？
叡娜：雖然因為今天是第一次在日本進行拍攝，真的感覺非常緊張。但與成員們一起努力了，感到非常開心，非常的樂在其中！
櫻花：請大家多多期待
奈子：QA單元也有我們一些不為人知的內容［字幕直翻，話速太快了QAQ］
宥真：要記得確認（看）喔！
元英：是izone喔～
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.240.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IZONE/M.1542630840.A.B42.html
推 king890205  : 推翻譯
推 evilplayer  : 推推~~
推 kiralin     : 感謝翻譯
→ Boboinlyz   : 推推感謝翻譯
推 waiwai76    : 推推翻譯!!!
推 anna5566gu  : 感謝<3
推 salitantan  : 她們是在日本還是韓國拍攝的呀？
推 EmllactonoD : 推~謝謝翻譯
→ bbsmai      : 感謝翻譯！
推 yu1164      : 謝謝翻譯
推 cmanga      : 【英翻】 https://youtu.be/ilc8lej8aIg
→ cmanga      : 日文擔當的韓方成員是 彩讌 惠元 Yena 耶
推 kiralin     : 弟弟跟元英也會一些日文誒 是說叡娜講時仁美湊過去
→ kiralin     : 好貼心
推 maplef0919  : 謝謝翻譯
→ feeling2314 : 謝謝翻譯！
推 bitefish    : 謝謝翻譯
推 ryaBC409    : 看髮色還沒褪，應該是之前錄團綜時在日本拍的？
推 stil322     : 叡娜一直看著櫻花說日文XDD 星船聽說本來就有學日文
推 isayhousayya: 感謝翻譯