[外電] イチローが自主トレ公開 「張本超え」まであと２本、ＷＢꈊ時間: Wed Jan 7 15:18:52 2009

[evolutioncc (Fly.)]

イチローが自主トレ公開　「張本超え」まであと２本、ＷＢＣも期待

一朗公開自主訓練 超越張本勳還有2安 也期待經典賽

米大リーグ、マリナーズのイチロー外野手が７日、神戸市のスカイマークスタジアムで
自主トレーニングを公開した。昨季終了後からほとんど休養を取ることなくトレーニン
グを続けている。

一朗於7日在神戶綜合運動公園公開了他的自主訓練活動。

(Skymark Stadium http://tinyurl.com/9s5g3j )

自從上個球季結束之後，一朗就幾乎沒有休息，持續地在做訓練。

日米通算３０８３安打のイチローは、張本勲が持つ３０８５本の日本プロ野球通算最多
安打まであと２本に迫っており、今季は大リーグ史上初の９年連続シーズン２００安打
を目指す。

已經達成日美通算3083安打的一朗，距張本勳選手所保持的日本職業棒球通算的3085安打

還有2支，正以這個狀態逼近紀錄當中。並於09賽季中朝向史上第一人連續9個賽季200支

安打的目標邁進。

開幕前には第２回ワールド・ベースボール・クラシック（ＷＢＣ）が控え、第１回大会
同様のリーダーシップに期待が集まっている。

一朗在球季開幕前準備第2屆世界棒球經典賽，各界期待一朗有著

和首屆經典賽一樣的領導風範。

新聞來源：

http://sankei.jp.msn.com/sports/mlb/090107/mlb0901071237005-n1.htm


--
      Seattle Mariners #51 Ichiro Suzuki http://myurl.com.tw/utk8              
   ◢             ╔══╗╭══╮╔╗╔╗╔══╗╔══╮╭══╮  ◢the3◣   
 ◢█▆▅▄▃▂▁ ╚╗╔╝║╭═╯║╚╝║╚╗╔╝║ ═ ║║╭╮║▂Ｓanswer   
 ●─————————————–—–—–—–—–—–—–—––––– ﹀ ▄    〉
 ◥█▁▂▃▄▅▇ ╔╝╚╗║╰═╮║╔╗║╔╝╚╗║╔╮╮║╰╯║  ◥  ρ◤   
   ◥             ╚══╝╰══╯╚╝╚╝╚══╝╚╝╚╝╰══╯      ﹀  /  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.52.126
※ 編輯: evolutioncc     來自: 220.134.52.126       (01/07 15:27)
推 mirai51:今天新聞都有播喔! 不過我想我今年跟他無緣了，設了4個
→ mirai51:節目預錄，只成功一個。
→ mirai51:早上再繼續努力錄看看囉! ^^"
→ kimberiea:mirai大的錄影機又掛點了嗎?
→ mirai51:就出門前設了NHK 6點新聞-畫質不好的成功了，畫質好的
→ mirai51:錄到雙語的英文。@@ 8點新聞設了完全不知道錄到哪裡，晚上
→ mirai51:小耳朵還特地查了時間，結果頻道按到我接網路電視那台，
→ mirai51:沒改到小耳朵那台頻道，只好今天早上4點起來錄晨間新聞。
→ mirai51:還好一開電視就是播Ichiro，本來還想賴床的...。