[外電] 一朗送Ichimeter Lady小禮物

[Aoife (Aoife)]

Ichiro surprises keeper of "Ichimeter" with special thank-you presents

從2004年賽季起自願擔任Ichimeter Lady的Amy Franz女士

於星期二中午收到了一份意外的驚喜禮物
(應該是配合感恩節吧)

那就是一朗的感謝卡、簽名球棒和釘鞋


原文連結：
http://sports.yahoo.com/blogs/mlb-big-league-stew/ichiro-surprises-keeper
-ichimeter-special-thank-presents-232543149--mlb.html
縮網址：
http://tinyurl.com/a3m8u5v


請大家務必點一下連結，裡面有禮物和感謝卡的照片 :)


感謝卡的內容：
Dear Amy:

Thank you for your loyal support during my career in Seattle.

Your unique and faithful way of cheering was a constant inspiration to me.

Although the color of my spikes have now changed, I would appreciate your

keeping a pair from my Mariners' years.

Best, Ichiro

親愛的Amy

感謝妳在我西雅圖職業生涯時忠實的支持

妳獨特而忠實的加油方式，持續給予我鼓舞

儘管我的釘鞋的顏色如今已改變了，
但若妳能保留一雙曾陪我走過西雅圖歲月的釘鞋，我會很高興的

祝好，一朗


（所以這雙鞋子應該真的是一朗穿過的吧）

（小聲：一朗打了個小錯字)

--
假如有人不知道Ichimeter Lady是誰，可以參考一下這段影片
內容是Ichiro轉隊那天和Ichimeter Lady的擊掌告別
（聽說他之後還在這一版的Ichimeter上簽名留念。
  2004年那個原始的Ichimeter已經送到Cooperstown去了）

http://mlb.mlb.com/video/play.jsp?content_id=23289759
（主播還擔心他做這種高難度(?)動作會受傷真的有一點好笑 ^^;）

※ 編輯: Aoife           來自: 140.109.145.74       (11/21 14:56)
推 tomhanke:讚!!
→ mirai51:Ichiro穿過的鞋子應該很多吧~!他一個系列賽就可以淘汰一雙
→ mirai51:因為他的鞋子太輕了，沒有耐久性。至於手寫卡也是他的強項
→ mirai51:他過年時寄給朋友的年賀狀全都是用毛筆寫的，英文信是
→ mirai51:第二次看到。
→ Aoife:他的英文字寫得滿可愛的！所以所以他去洋基後是真的把球鞋的
→ Aoife:顏色換了嗎？還是只是單純比喻自己換了隊而已？
→ mirai51:剛挖到2003年的親筆信，http://i.imgur.com/T0SKC.jpg，
→ mirai51:http://i.imgur.com/cEv0j.jpg。
→ mirai51:鞋子我還沒確認耶~!因為他鞋子上都有繡51，所以轉到洋基
→ mirai51:之後一定會改成31的，只是不知到顏色是否有變。^^"
推 MARTINA3016:真是重感情的人，這個球迷一定一輩子支持一朗了
→ Aoife:好像不同人寫的字，誰來當一下偵探？XD 　
→ Aoife:有人有弓子夫人的筆跡可以來對照一下嗎？ XD