推 ddkkz2003: 哇是長期關注RGP的巨巨呢 04/07 04:20
推 liaon98: 拍真人電視劇也不錯啦 希望能拉到人 04/07 08:58
推 bob85ch: 一起看動畫XD 04/07 09:28
推 robo3456: 推 04/07 10:13
推 asdasd75793: 那個喜歡遊戲的朋友大概也是（ry 04/07 20:27
終於趕在 KR 1st STAGE in JAPAN 開演前翻好了
原文網址：https://www.famitsu.com/news/201703/31130108.html
訪談「[email protected]」唯一的日本人演出者：來可（Yukika，寺本來可）
----對「[email protected]」的熱情
2017年4月底開始，預計在Amazon Prime Video（日本）播出的「[email protected]」
第一次的真人戲劇作品「[email protected]」，帶來作品中唯一作為日本人演出的
來可的訪談。
‧「帶著想要被製作人們認同的心情每天努力著」（來可）
2017年4月底開始，預計在Amazon Prime Video（日本）播出的「[email protected]」
第一次的真人戲劇作品「[email protected]」。作品中唯一作為日本人演出的來可
，暢談對於本作、4月7日舉行的演唱會，以及對「[email protected]」的熱情。本文將送上該
訪談的概要。
寺本來可 簡介
1993年2月16日生，靜岡縣出身，Evergreen Entertainment所屬。
作為青少年雜誌「ニコル」的模特兒活躍著。歷經日本ナレーション演技研究所
，2007年在東京電視台的「チョコミミ」主演櫻井ちよこ / チョコ出道。2012年
起為了專心學業而停止工作。2015年重返演藝界，2016年4月在「[email protected]」
演出者試鏡中順利合格。
首先請告訴我們「KR」是什麼樣的作品呢？
：「KR」如同大家所知，是「[email protected]」系列第一次真人化的作品。在韓國，歌手、偶
像是相當有人氣的職業，因此在出道以前會有練習生這樣的制度。練習生的人數相
當地多，也存在很多為了成為練習生而努力的人。「KR」就是將這樣的韓國社會現
象與日本的知名內容（content）融合在一起的特別作品。此外，演出連續劇的
「Real Girl Project」（R.G.P.）成員們，全部都是演出本人角色，以基於我們的
實際經驗的劇情來構成的故事。這也是本作的特徵。
這很特別呢！
：當然也有並非基於真實經驗而演出的部份，是有真實也有虛構這樣的感覺。KR所
演出的劇情，是實際上發生在戲劇以外時，我們也不會感到太驚訝，如此真實程度
的內容。
之前稍微提到的「Real Girls Project」（R.G.P.）是怎麼樣的團體呢？
：是有通過公開試鏡，經過製作人的票選、兩次合宿評選出的10人所組成的團體。
日本人1名、泰國人1名、韓國人8名總計10人，大家都很活潑、很喜歡「[email protected]」。
請告訴我們參加試鏡的契機
：因為本來就很喜歡「[email protected]」，所以被姊姊通知說「[email protected]」好像要在韓國真人化喔。
起初聽到的時候，以為要把765pro的偶像們直接真人化，所以只覺得「咦！？」，
沒有想過要去報名試鏡。後來偶然在找「[email protected]」的資料時，看到了「KR」的說明，
突然湧上想要報名的心情就報名試鏡了。
突然改變想法有什麼理由嗎？
：重新看到試鏡的概要，發現並不是要直接將既有角色真人化，而是要做原創作品
，因此想要挑戰看看。
原來如此！在你的部落格上也有寫到從高中時代就迷上「[email protected]」，最初有興趣的系
列作品是哪一作呢？
：是「Xenoglossia」呢！在這之前雖然也知道「[email protected]」，但不是粉絲。那時候在電
視上看到「Xeno」，想著「[email protected]是機器人動畫嗎？」開始去調查「[email protected]」。正好那
時候以「GO MY WAY!!」為首的[email protected]歌曲在流行，在調查當中我也很快的迷上這些歌
曲。之後玩Xbox 360的「THE [email protected] 2」時，開始被伊織所吸引。從那時開始，
因為有熟悉動畫、遊戲的朋友，教我「[email protected]」的很多事情，漸漸地變成只要去卡啦OK
都只點「[email protected]」的歌了（笑）。之後動畫也看了，「Million Live!」也有在玩。
擔當偶像是伊織呢！
：是的！絕對是伊織！如果是「ML」的話則是喜歡春日未來。
喜歡伊織的哪些地方呢？
：剛開始看到伊織，只覺得「很神氣呢」（生意気だな），等到發現時眼睛已經離不
開伊織了。
這也是伊織的魅力之一呢。那麼，有喜歡的歌曲嗎？
：我因為很喜歡龍宮小町，所以最喜歡「SMOKY THRILL」！不過因為我開始迷「[email protected]
」的時期「GO MY WAY!!」很流行，所以印象也很深。然後就是開始試鏡、合宿之後，
因為跟大家一起練習「READY!!」、「STAR!!」，這兩首也是充滿回憶的樂曲。
其他成員也很喜歡「[email protected]」嗎？
：隊長Sori（素麗）本來就很喜歡「[email protected]」，還會玩Cosplay，至於其他成員有本來
就知道的也有不知道的。不過參加合宿的時候，大家一起看完了本家跟CG的動畫。
雖然剛開始也有比較排斥看動畫的成員，但是看到本家第20話的千早回時大家都哭成
一片。那時候偷偷看了旁邊，發現戲劇製作公司的社長也哭了（笑）。從那之後，大
家就開始學唱「蒼い鳥」，在平常用上一些動畫裡出現的日語。因為我真的感受到大
家是很喜歡「[email protected]」的孩子，很想早點讓日本的製作人們了解到我們（R.G.P.）有一
樣的感受！
能夠推廣「[email protected]」真是太好了呢！
：對啊，像是本家動畫的第5話海邊的場景，出現了「ボン、キュッ、ボン」
（請參考http://www.nicovideo.jp/watch/sm15262274）
這樣的台詞，由於韓語沒有這樣的形容表現，大家很感興趣馬上就記起來了。如同這
樣，大家漸漸學會日語，這種經由「[email protected]」達成文化交流的地方也很有趣呢！
「[email protected]」會由聲優開演唱會，有看過嗎？
：很可惜沒有去過現場，不過有看過DVD之類的。
印象如何呢？
：是和「R.G.P.」的成員一起看的，因為我們才剛起步，大家還不太知道我們，所以
看到聲優們在很大的場館進行演出，很羨慕呢。不過，我們也因此體認到要更努力，
以總有一天要到這麼大的場館演出為目標，遇到挫折的時候看著這些演唱會就能得到
勇氣。
接下來想請教連續劇的內容。在劇中雖然是演出本人角色，但是來可到底是在什麼位
置上的角色呢？
：是個當大家都在煩惱、生氣的時候，也會一個人笑開懷，正面、陽光的角色。雖然
有著人見人愛的可愛之處，但是也有像小學生一樣任性的一面，會把自己所想得全部
展露在表情上、直率的孩子。
請跟我們說說拍攝現場的氣氛。
：拍攝現場是很忙碌的行程，幾乎每天早上4點半集合一路拍攝到半夜。由於主要角色
的10人都是新人，承蒙前輩社長演員、P演員、導演、工作人員等教導很多拍攝現場基
本的行事、應對。再來特別有印象的是，韓國的冬天非常寒冷，1、2月間穿著短袖短褲
在戶外拍攝，因為太冷臉上會起雞皮疙瘩。我之前還沒有這樣的經驗，嚇了一跳呢。
一邊教導現場的應注意事項、應對方式，一邊拍攝，很有「[email protected]」的感覺呢！
：製作公司的戰略好像是如果要真人化「[email protected]」的話，絕對要起用新人。這種地方很有
「[email protected]」的感覺呢！
接下來有關歌曲，目前唱了「Dream」、「One for All」兩首原創曲目，是什麼樣的歌
曲呢？
：這兩首歌，是從試鏡開始我們就一直練習的曲目。從這層意義上對我們來說有著很多
回憶，因為深刻地懷抱「想要以演唱這首歌出道」的心情一直練習，是相當重要的歌曲。
「Dream」是如歌名所示，描寫朝向夢想努力而閃閃發光的女孩子們的意念。
「One for All」是切合「[email protected]」所描寫的友情等主題，充滿「一起加油吧」這樣想法
的歌曲。
除了這兩首歌以外，4月7日發售的1st迷你專輯裡面還收錄了「THE [email protected]」的韓語
版本，請告訴我們得知決定要唱這首歌時的感想。
：因為是非常喜歡的一首歌，一聽到有可能會製作韓語版本的時候，就覺得我一定要唱
到。因為「THE [email protected]」作為「[email protected]」的主題曲，從2005年開始10年間一直受人喜
愛，是包括製作人們在內與作品相關的所有人都相當珍重的歌曲，能夠演唱這首歌感到
很光榮！
歌詞為了配合連續劇有所變更嗎？
：因為原版是帶有強烈日本氛圍的歌詞，為了讓全世界的人們比較容易接受、理解而變
更了歌詞。
歌曲的印象也有些不同呢。
：是的，雖然歌曲的氣氛有所改變，但是舞步動作跟遊戲、動畫是一樣的。雖然昨天練
習之後才抵達日本，不過因為其他成員也很喜歡模仿「[email protected]」的舞步動作，所以練習十
分開心。在韓國，這種曲風與舞步相當少見，因此是可以發揮我們個性的機會，如果能
更加推廣「[email protected]」這個作品就更好了。
4月7日預定在Zeppダイバーシティ東京舉辦活動，對於在「[email protected]」的誕生地日本的活動
，成員們是不是都很期待？
：就像前面所說的，一邊看聲優們的演唱會影片一邊想，我們也想一邊唱歌一邊被call
聲支援，就是為了實現這樣一個夢想的特別活動。熱切地希望在這次的活動就算一點點
也好能夠認同我們，能夠注意到我們的魅力。然後，雖然還不能詳細說明，當場會進行
劇中重要場景的拍攝。在劇中希望拍攝實際上製作人們的支援身影，是導演的想法，希
望讓場面熱絡起來。然後因為是第一次與日本的製作人們見面的機會，雖然也有不安與
緊張，總之非常期待！成員們也努力學習日語，變得相當會講了。希望早點得到製作人
們的認同，連續劇的拍攝以外，唱歌、跳舞、日語練習大家都非常努力，請一定要來玩
喔！
活動除了拍攝戲劇場景之外，也會進行演唱會、握手會嗎？
：是的。之前在韓國戶外突襲演出的時候，聚集了很多製作人，成員們都直說「很開心
」、「想要再來一次」。這次是比那些演出更大的會場，握手會也是可以跟製作人們極
近距離交流，因此非常期待！
最後請跟粉絲說幾句話。
：已經對「KR」充滿興趣的你，終於在4月底要開始播出了！此後也會為了回應大家的
期待而努力，請再稍等一下喔！然後，對「KR」還沒有興趣的你，我們真的非常喜歡
「[email protected]」，深切地希望得到製作人們的認同而每天努力著。因此，如果有一點點好奇
的話，請務必移步會場，我想那時一定會沉浸在我們的魅力之中，請多多指教！
附贈，R.G.P.來日行前宣傳影片，有各成員（角色）的介紹，懂日文的可以參考：
https://www.youtube.com/watch?v=pkROM7QJG6k
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.20.225
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1491507064.A.B3D.html