推 creamdancer: 推 07/15 00:01
推 kaoru31309: Beit 跟S.E.M(敲碗 07/15 00:02
推 lian4302: 小地方但改成「帶著」不安的Eyes可能比較順? 07/15 00:21
感謝！修了一下XD
※ 編輯: miraculism (180.176.232.99), 07/15/2016 00:24:11
推 cys2113: 推！ 07/15 02:09
嗯，對不起，是我。
被MOON NIGHTのせいにして炸完之後仔細聽這首才發現這首其實也不錯，勵志系正統派(?)
偶像的感覺。
原本就很期待SideM原本不同組不同風格的歌在混組之後會有什麼樣的表現，試聽出來的
時候還是有「啊，意外的普通啊」的感覺ww 不過單組的新歌倒是都有新風格，昭和的
DRAMATIC STARS，柔和的High×Joker。
由於我分不太出來嗨揪卡的聲音，平常參考的歌詞區分BLOG主也不太會分，所以這次就
先不分色了，等之後確定再上色。(不過8個人是該怎麼上啊…)
－－－
夜空を煌めく星のように 歌：DRAMATIC STARS & High✕Joker
作詞：結城 アイラ 作曲：桑原 聖 (Arte Refact) 編曲：酒井 拓也 (Arte Refact)
https://www.youtube.com/watch?v=nllPhRkQVxo 第一首
今キミの夢は 煌めいているかい？
現在你的夢 正閃耀著嗎？
(Shooting A Star)
(Shooting A Star)
満天の星空へとHurry Up！
向著滿天的星空Hurry Up！
見えない未来 誰だって最初は
未知的未來 不論是誰最初都
不安げなEyes 足りない勇気
有著不安的Eyes 不足的勇氣
だけどあるよ 心でさわいでる
但那是存在的喔 在心中騷動著
飛び出したい「予感」ってやつが
那想飛躍而出的「預感」
なんでもTouch And Try！ やってみようよ
什麼都Touch And Try！ 試試看吧
勢い (あって)こそさ 夢へのぼるなら
如果(乘著)氣勢才能 更加接近夢想的話
Do it Now！
Do it Now！
見上げた夜空に飾りをつけるように
像是要裝飾在仰望的夜空裡一般
(Wish Upon A Star)
(Wish Upon A Star)
色とりどりのShining！
多采多姿的Shining！
おんなじ星なんてひとつもないんだよ
同樣的星星可是在哪都找不到的喔
(Shooting A Star)
(Shooting A Star)
それぞれの輝きへとGo Ahead！
朝著各自的光輝Go Ahead！
遠慮なんて 不思議としないんだ
即使顧慮 也不會覺得不可思議
高め合える 自然な感じでPlay
互相切磋琢磨 用自然的感受Play
(楽しいね)生まれてくMusic
(真有趣呢)孕育而出Music
(嬉しいねSession)跳ねながらMusic
(真開心呢Session)跳躍著的Music
(気づけばSmiling)みんなで溶けあおうよ
(注意到的話Smiling)讓各自的聲音交融
いつでもYes Or No どっちかしかない
總是Yes Or No 只能從中選擇
先陣(切るよ)そして一緒に走ろう
成為(先鋒吧)並且一起奔跑吧
(しっかり)ついて来い！
請(緊緊)跟隨我們！
Do it Now！
Do it Now！
今キミの夢は またたく星のように
現在你的夢 正像是閃爍的星星
(Wish Upon A Star)
(Wish Upon A Star)
キラキラうたってShining！
閃耀著歌唱著Shining！
心から望んだことならきっと叶う
如果是打從心底期盼的事那一定會實現
(Shooting A Star)
(Shooting A Star)
「Yes」だって証明しようGo Ahead！
「Yes」才更須證明Go Ahead！
こうして集まれた よろこび抱きしめて
就這樣聚集了起來 懷抱著喜悅
最高のステージを
最棒的舞台還
見えなかった未来は 明るい未来へのChance！
沒達成的未來是 往光明未來的Chance！
暗がりだって照らしてみせるよ
即使是黑暗也會照亮
見上げた夜空に飾りをつけるように
像是要裝飾在仰望的夜空裡一般
(Wish Upon A Star)
(Wish Upon A Star)
色とりどりのShining！
多采多姿的Shining！
おんなじ星なんてひとつもないんだよ
同樣的星星可是在哪都找不到的喔
(Shooting A Star)
(Shooting A Star)
それぞれの輝きへとGo Ahead
朝著各自的光輝Go Ahead
オレたちの輝きへとHurry Up！！
朝著我們的光輝Hurry Up！！
(La La La…)
(La La La…)
重なる音にのせれば
乘上重合的音色的話
(La La La…)
(La La La…)
夜空をきらめく星のように
就會像在夜空中閃耀的星星一般
－－－
看到這次沒附ドラマ就直接把三首買下去了，750羊真便宜(錯亂)。
以上，我又忘了原本想說什麼所以還是結束吧。
如果有錯誤還是有不滿意的地方請一定要提出來。自從SideM P好像變多之後我就有點(ry
期待接下來大家的大本命Beit和S.E.M。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.232.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1468511878.A.D73.html
※ 編輯: miraculism (180.176.232.99), 07/14/2016 23:58:56