[IM@S]歌詞翻譯： アイ MUST GO！

作者kaoru31309 (kaoru)

看板IdolMaster

標題[IM@S]歌詞翻譯：　アイ　MUST GO！

時間Thu Dec 31 22:53:26 2015

現在正在地上波放送IM@S劇場版可是看不到(痛哭是可以自己開來看啦，可是也太空虛XDDDD 2015年的最後一篇文，是歌詞翻譯，想了很久要以哪首歌來作結後來發現，其實也不用刻意找，早就已經決定好了。總結這一年的IM@S，莫過於這首歌了アイ MUST GO! －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－アイ　MUST GO! 作詞オノダヒロユキ　作曲中川浩二・小林啓樹歌　天海春香、如月千早、星井美希、島村卯月、渋谷凛、本田未央、春日未来、最上静香、伊吹翼　 from THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2015 https://www.youtube.com/watch?v=1_6SMZZ67bc

この道の向こう　進んだ先は向著這條路的方向，繼續前進的話どんな未来が　あるのだろう會有怎麼樣的未來呢？その未来を確かめるため　歩いていくよ為了確認那個未來，邁出步伐前進吧そうだ始まりは　小っちゃい希望なんだ沒錯，一切的開始，只是小小的希望どこへ進んでも　その軌跡は力になる不管前進到何處，那個軌跡都會成為力量なんでも始まりは　上手にできないもの不管什麼事物，一開始的時候總是並不熟練何度も迷っては　見つけていく　本当の道不管經過的多少次迷惘，都去尋找著，那真正的道路なりたい夢　成したい夢「想要成為」的夢想，「想要成就」的夢想誰だってある　叶えたいこと不管是誰都會有的，想要實現的事みんなの夢　ひとつになって將大家的夢想合而為一でっかい物語作ろう來創作一個很棒的故事吧！君がいたから　君を信じて因為有你在，相信著你君とふたりで　仰ぐ空和你兩個人一起仰望的天空溢れ出しそうなこの思いは好像要滿溢而出的這個感情きっと忘れずにいるよ我一定不會忘記的この道の向こう　進んだ先は向著這條路的方向，繼續前進的話どんな世界が開くだろう到底會開啟怎樣的世界呢？その世界を確かめるため　為了確認那樣的世界歩き続けるんだ不斷持續地邁步前進著何でも諦めず　続けてみること不管怎麼樣都不放棄，不斷繼續嘗試的事物何度も立ち上がり　気づいていく本当の意味不管幾次都重新站起來，去察覺那真正的意義どの願いも　どの願いも不管是怎麼樣的願望，無論是什麼樣的願望祈っている　叶えたまえと不斷地祈禱他實現願いたちよ　ひとつになって這些願望們阿，合而為一吧星の輝きを目指せ以星辰的閃耀作為目標吧！君と笑った　君と歌った和你一起笑著，和你一起歌唱著君の涙も何もかも　以及你的眼淚和所有的一切かけがえのないこの思い出無法取代的這些回憶ずっと宝物にしよう我會一直把他當成至寶この道の向こう　進んだ先は向著這條路的方向，繼續前進的話どんな未来があるのだろう　到底會有怎樣的未來呢？その未来を確かめるため為了確認那樣的未來歩き続けるんだ持續不斷地向前著これまでだって　この今だって不管是以前到現在，不論是在現在當下これからだって　ずっと仲間さ又或者是在這之後，我們一直都是好伙伴みんなの愛　この歌に乗って讓大家的愛，乘著這首歌世界中にも届け傳到到世界的每個角落吧！ララアイ MUST GO! 君にありがとう　君とおめでとう對你說出的感謝，和你一起的祝賀君と出会えたあの日から自和你相遇的那天開始重ねてきた思いと共に和重合的感情一起ずっと道は続いてる這條路將會不斷地延續この道の向こう　進んだ先は向著這條路的方向，繼續前進的話どんな奇跡が起こるだろう究竟會發生什麼樣的奇蹟呢？その奇跡を確かめるため為了確認那樣的奇蹟一歩ずつ歩いていこう一步一步的前進吧みんな一緒に　目指すんだ和大家一起，朝著目標前進吧 La La La La La La La －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 10th的主題曲，沒有什麼能夠代表這一年的IM@S了不管是什麼時候加入的Ｐ，十年累積起來的這份感動我想都不會變的因為不知道要用哪個tag，那就用IM@S阿話說這首歌有個有趣的巧合，如果把漢字換成假名，然後把ラララ算進去的話整首歌的字數是 765 聽說是連作詞者自己都沒有想到的巧合，但是真是個最棒的巧合了回想一下，自己當Ｐ雖然還算有段時間，但是通常都自己默默地追其實也沒追得很勤，IM@S版也就偶爾有新文章會來看一下一直到下半年，因為CG和CGSS，IM@S版變得非常熱鬧一下子IM@S版變成我最常駐的版之一接著到了十月初，我得說我那天真的不知道為什麼會突然開始XDD 但第一篇的ML文就這樣寫出來了結果這件事可以說影響我自己的Ｐ生涯(?)非常深刻的事情吧XDD 憑著一股腦和愛，就這麼一直寫寫寫，寫到了現在，甚至還會繼續寫下去每次看到寫的文章有迴響就會覺得很開心XD　看到有人因為自己的文章開始對ML有興趣就會很開心然後鞭策自己下次要寫更好 ↑所以每次寫文都有點壓力XD 也因為有開始寫文章，慢慢地認識很多版友噗友和Ｐ們從大家身上得到很多的幫助，現在發樓IM@S可以和好多好多Ｐ們一起不然我本來還蠻閉俗的XDD 雖然真的是一時暴衝開始寫文但現在回頭來看有寫這些文章真是太好了！！感謝大家包容我這些還不成熟的文章 2016年的kaoru也請大家多多指教最後，還是要來玩一下那個これからもアイマスですよ！　アイマス！我們2016見～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.218.253 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1451573618.A.F5A.html ※ 編輯: kaoru31309 (1.160.218.253), 12/31/2015 22:54:41

推 ghost6022: これからもアイマスですよ！　アイマス！闇に飲まれよ 12/31 22:55

推 Morika: \アイ　MUST GO!/ 12/31 22:55

推 gunng: I MUST GO 12/31 22:56

推 Morika: これからもアイマスですよ！　\アイマス！/ 12/31 22:59

推 liaon98: 三大御三家應該再加個315御三家才對(誤 12/31 23:34

推 WiLLSTW: \アイ　MUST GO!/ 希望以後忘年會會有sideM代表啊(X 01/01 01:30

推 chrisvzxs: 讚! 01/01 02:47

推 tn1983: \アイマス！/ 01/01 19:43

推 danielqwop: 加315那要唱兩個聲部了吧，315紅的不是男高音 01/01 20:52