推 Morika: 整篇好像一直看到まこちー(揉眼 07/09 23:12
→ miraculism: \やー/ 07/09 23:18
推 Sopure13: 超可愛的<3 07/09 23:34
推 none00: まこちー！ 07/09 23:57
まこちー超可愛的…
這首是ぷちます第一季系列CD的「PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.8」所收錄。
這系列主要是配合12個月份拍攝不同主題的CM與主題曲，真跟まこちー負責的Vol.8對應
8月，主題就是運動用品店的CM。
再說一次，まこちー真是太可愛了…
－－－
ヨーイドン!! 歌：菊地真(CV: 平田宏美)
作詞：yura
作曲：山田智和
https://www.youtube.com/watch?v=aeVVck5r2xE 試聽
https://www.youtube.com/watch?v=BE-5PSm_ANU 完整版
太陽が昇る
太陽正升起
フラッグの様に
就像是旗幟般
一日に宣誓
向一日宣誓
「おはよう!!」
「早安！！」
響くアラーム
鬧鐘的響起
まるでファンファーレ
簡直就像是開幕曲
今日とゆうグラウンドへ
前往名為今日的運動場
家を出たらそこがスタートライン
從家中出門之處就是起跑線
アスファルトのリレートラック
柏油的接力跑道
あの赤信号が
那紅色的信號
青色になったら
轉為綠色的時候
さあ位置について…
來吧各就各位…
走り出そう
開始奔跑吧
速く速く
更快更快
力出そう
使出力量吧
金色に光る未来
閃耀著金色的未來
いつかこの手で掴むまで
總有一天能用雙手掌握
息を吸って
吸一口氣
強く強く
用力用力
息を吐いて
再吐出來
気持ち整えたら
整理好心情的話
準備OK
就準備OK
夢のゴールへ
往夢想的終點
ヨーイドン!!
預備、起跑！！
誰かに勝ちたい
想勝過誰
それも良いけど
雖然也不錯
一番大事なのは
但最重要的還是
「DO MY BEST!!」
「DO MY BEST!!」
今の自分が
是現在的自己
過去の自分に
不能輸給過去自己
負けない事さ
的這件事啊
未来は何があるか解らない
不知道未來會發生什麼事的
障害物競走
障礙物賽跑
100回失敗しても
即使失敗了100次
次の101回が
也不知道下次這
ダメかは解らない
第101次會有什麼結果
飛んでみよう
飛起來看看吧
高く高く
更高更高
やってみよう
就試試看吧
どんなハードルが来ても
因為無論遇到什麼障礙
きっと乗り越えられるから
也一定能夠超越
過去より今
現在比過去
熱く熱く
更熱烈更熱烈
今より未来
要在之後的未來
ベスト更新して
更新最佳記錄
自分ファイトオー
自我激勵
夢がスタート
夢想正要開始
ヨーイドン!!
預備、起跑！！
走り出そう
開始奔跑吧
速く速く
更快更快
力出そう
使出力量吧
金色に光る未来
閃耀著金色的未來
いつかこの手で掴むまで
總有一天能用雙手掌握
息を吸って
吸一口氣
強く強く
用力用力
息を吐いて
再吐出來
気持ち整えたら
整理好心情的話
準備OK
就準備OK
夢のゴールへ
往夢想的終點
ヨーイドン!!
預備、起跑！！
夢がスタート
夢想正要開始
ヨーイドン!!
預備、起跑！！
－－－
まこちー真的是超可愛的。(還在說)
原本想跟第二季的たいせつなひと一起發，不過看一看決定還是再修一下好了。
以上，まこちー好…咳。有哪裡翻錯還是建議歡迎提出。
ドラマ每聽一次就在まこちー的まきょ融化一次…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.232.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1468076913.A.BA7.html