推 Lirael: 我也記得有這段對話，有沒有可能是在廣播? 07/10 13:05
推 creamdancer: 推 07/10 13:09
推 Hinalove: 推w 先生wwww 07/10 13:32
推 robo3456: 推 07/10 15:58
推 hinajian: 有翻有推～ 07/10 17:15
※ 編輯: miraculism (36.230.232.215), 08/08/2016 12:04:03
又是我，不好意思上篇還在上面一點點就(ﾟ∀。)
おもいでのはじまり收錄於本家動畫第一季OP單曲裡，是以第三話「すべては一歩の勇気
から」為基礎創作的新曲，由劇情上活躍的17歲偶像三人春香、真、雪步演唱。
雖然有一部份人稱作神曲，但從發售開始一直不太幸運。同一張單曲也收錄了第二話的
插入曲おとなのはじまり，由於這首給人的衝擊太過強烈(ごー・ごー・れっつごー！
あっだっるっとっ！！ あっはん（*ﾟ∀ﾟ） ごー・ごー・れっつごー！あっだっ
るっとっ！！ うっふん（*′3‵）)，單曲發售後的話題跟之後動畫限定版的特典DVD裡
聲優陣的話題也都是集中在這首上。
好不容易在2011東京電玩展上有了名譽挽回的機會，由中村老師跟ひろりん兩人演唱，
中村老師卻搞錯歌曲的段落分配，導致最後是以ひろりん的SOLO結束整首演唱。
之後在THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL CURTAIN CALL收錄了真的
SOLO版，9th的名古屋場第2天、東京場第1天也由ひろりんSOLO演出。MC聊到おもいでの
はじまり，ひろりん明顯不是很想讓中村老師唱的樣子ww
其實在前陣子補9th之前我完全沒聽過這首，大概是因為一開始找歌是從精選輯跟歌曲總選
結果下手的關係吧。
－－－
おもいでのはじまり
歌：天海春香（中村繪里子）、菊地真（平田宏美）、萩原雪歩（浅倉杏美）
作詞・作曲：白戸佑輔、編曲：草野よしひろ・白戸佑輔
https://www.youtube.com/watch?v=ObqC7_OgUNs 9th，被刪的話就…再說吧(ﾟ∀。)
オレンジ色に染まる 帰りの放課後
染成一片橘色的 放學回家時
バス乗り場まで ねえ、回り道しよう？
到公車站之前 噯，我們繞個路吧？
小さい願い事がいくつもあるから
因為有一些小小的願望
時計隠してずっと話していたい
想隱藏起時鐘一直聊下去
一緒にふざけてはsmile 悲しい事だったらcry
一起開玩笑時smile 有悲傷的事的話cry
君がいるから毎日が足音鳴らす
因為有你在每天都會響起腳步聲
思い出はひこうき雲みたい フレームいっぱいに
回憶像是飛機雲 在無數框架裡
ゆらゆら軌跡を描くペンになる
成為描繪出搖搖晃晃軌跡的筆
世界で一番の君に出会えたんだ
與世界上最好的你相遇
神様ありがとう そばにいてくれて
神啊感謝祢 讓我能在你身邊
帰り際見上げた綺麗な空
回家時仰望漂亮的天空
気づけば知らない場所まで歩いてたみたい
回過神來好像走到了不認識的地方
いつものことじゃんて君は笑う
你笑著說不是一直都這樣嗎
これからどうするの？なんて急に言うから
卻突然問接下來該怎麼辦？
答えられなくてふいに黙ってた
回答不上來突然沉默下來
背伸びすることだけで大人にはなれるけど
雖然只要繼續成長就能成為大人
立ち止まってたらアルバムはめくれないから
但停下腳步的話相簿也不會來到新的一頁
未来も過去も果実みたい 心に蒔く種は
未來跟過去都像果實一樣 在心中種下的種子
過ぎてく季節のタイムカプセルで
想用時光膠囊在匆匆逝去的季節之中
世界で一番に君に伝えたいな
世界第一個傳達給你
僕らはいつだって友達だってこと
我們不論何時都會是朋友這件事
立ち止まり見上げた綺麗な空
停下腳步仰望漂亮的天空
そろそろ行こう？
差不多該走了吧？
思い出はひこうき雲みたい フレームいっぱいに
回憶像是飛機雲 在無數框架裡
ゆらゆら軌跡を描くペンになる
成為描繪出搖搖晃晃軌跡的筆
世界で一番の君に出会えたんだ
與世界上最好的你相遇
神様ありがとう そばにいてくれて
神啊感謝祢 讓我能在你身邊
いつまでもいつまでも綺麗な空
一直一直都會是漂亮的天空
－－－
一直記得有中村老師說忘記了，ひろりん回幾乎都是我在唱嘛這段MC，回去找9th發現沒
有…是搞錯內容還是時點了啊……
以上，有哪裡翻錯還是建議歡迎提出。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.232.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1468122066.A.D12.html