[翻譯]空 歌詞翻譯

[cys2113 (cys2113)]

感謝robo大大提醒我有這首歌，樹里的聲音真的好棒QQ，
然後這是一首聽完讓人充滿希望的歌
請各位務必聽聽看live版
http://www.nicovideo.jp/watch/sm28500331
CD版
https://www.youtube.com/watch?v=gC_GhQmxtpA
空になりたい　自由な空へ
想要變成天空  向著自由的天空
翼なくて翔べるから　素敵ね
沒有翅膀也能飛翔    很棒呢
空になりたい　好きな空へ
想要變成天空  向著喜歡的天空
雲で夢描けるから
因為可以用雲描繪夢想

始まりはどこになるの？
開始在哪裡呢？
お終いはどこになるの？
結束在哪裡呢？
上を見て　あなたに聞いてみたら
往上看    向你詢問看看的話
始まりとお終いなんて
開始跟結束什麼的
繋がって巡るモノ
是連繫在一起不停巡迴的東西
大事なのはやめない事と
重要的是不要停手和
諦めない事
不要放棄

春は花をいっぱい咲かせよう
春天就讓很多的花盛開吧
夏は光いっぱい輝こう
夏天就讓眾多光芒閃耀吧
奇跡じゃなくて　運じゃなくて
不是奇蹟        不是運氣
自分をもっと信じるの
要更加相信自己
秋は夜を目一杯乗り越え
秋天就極力的度過黑夜
冬は雪を目一杯抱きしめ
冬天就極力的緊抱白雪
笑っていいよ　泣いていいよ
笑也好喔      哭也好喔
だって巡ってまた春は来るから
因為巡迴著春天又會來
繋ぐレインボー
連繫著的彩虹

空になりたい　晴れの空へ
想要變成天空  向著放晴的天空
涙乾かしてあげる　無敵ね
讓你的眼淚乾涸    所向無敵呢
空になりたい　雨の空へ
想要成為天空  向著下雨的天空
笑顔だけじゃ寂しいかな
只有笑容的話很寂寞吧

意味がないとダメですか？
沒有意義的話不行嗎？
答えないとダメですか？
沒有答案不行嗎？
前を見て　あなたに聞いてみたら
向前看    向你詢問看看的話
意味や答えと言うのは
意義和答案要說的話
後からついてくるモノ
是跟在後面的東西
必要なのはたったひとつ
必要的只有一個
その心だけさ
那個心而已

花はどこだって種を舞わすよ
花在哪裡都會散布種子
光はどこだって闇照らすよ
光在哪裡都會照亮黑暗
私のままに　意のままに
就照著我    就照著心意
自分にちゃんと素直に
好好的對自己誠實
夜はいつだって朝に変わって
夜晚總是變成早晨
雪はいつだって息吹残して
雪總是變成吐息的殘留
一日ずつ　  一歩ずつ
一天一天的  一步一步的
きっかけは何だって大丈夫
契機是什麼都沒關係
続くレインボー
繼續的彩虹

春は花をいっぱい咲かせよう
春天就讓很多的花盛開吧
夏は光いっぱい輝こう
夏天就讓眾多光芒閃耀吧
奇跡じゃなくて　運じゃなくて
不是奇蹟        不是運氣
自分をもっと信じるの
要更加相信自己
秋は夜を目一杯乗り越え
秋天就極力的度過黑夜
冬は雪を目一杯抱きしめ
冬天就極力的緊抱白雪
笑っていいよ　泣いていいよ
笑也好喔      哭也好喔
だって巡ってまた春は来るから
因為巡迴著春天又會來
繋ぐレインボー
連繫著的彩虹

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.76.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1470904190.A.8BF.html
推 Ixtli: 謝謝！
推 acer5738G: 推
推 lionmagnas: 2014那場嗓開得很好而且最後合唱超神！！
推 robo3456: 最強事務員
推 Lirael: 每唱必哭的一首　　　　　　　　　　　　\津軽レインボー/
推 thwasdf: 這首人氣非常高 小鳥聲音超棒XD
推 horo17: 今年才知道這首歌 第一次聽就愛上了 讚
推 prismwu: \津軽レインボー/
推 miraculism: \津軽レインボー/