チェリー
作詞：yura
作曲・編曲：Funta7
https://www.youtube.com/watch?v=I6zY3UayH8I
バンザイ!!バンザイ!!バンザイ!!
萬歲!! 萬歲!! 萬歲!!
バンザイ!!GO!GO!GO!
萬歲!!GO!GO!GO!
T・H・E・C・H・E・R・R・Y
T・H・E・C・H・E・R・R・Y
T・H・E・C・H・E・R・R・Y
T・H・E・C・H・E・R・R・Y
青空で弾む春風
在青空下活躍的春風
胸弾む季節
胸中雀躍的季節
GO!EVERYBODY GO!!
GO!EVERYBODY GO!!
希望に実る蕾達
結成希望的花蕾們
夢実る奇跡
實現夢想的奇蹟
GO!EVERYDAY GO!!
GO!EVERYDAY GO!!
笑ったあの日
歡笑的那一天
泣いたあの時
哭泣的那時候
心はまるでサクランボ
心就像是櫻桃
甘く酸っぱく
酸酸甜甜
忘れない味
無法忘卻的滋味
嗚呼…なんかキラリ…
啊啊…總覺得很耀眼…
イチ・ニ・サン・シ・ゴ・GO!GO!!
一、二、三、四、五、GO!GO!!
青春初めまして
青春初次見面
HOP STEP JUMP SPRING!!
HOP STEP JUMP SPRING!!
輝きだすチェリー
閃耀光芒的cherry
POP SKIP UP SPRING!!
POP SKIP UP SPRING!!
初めの一歩
最初的一步
終わりの一歩
終結的一步
新しい旅立ち
新的啟程
CHERRY! BRAND NEW CHERRY!!
CHERRY! BRAND NEW CHERRY!!
青春どうぞよろしく
青春請多指教
HOP STEP JUMP SPRING!!
HOP STEP JUMP SPRING!!
走り出したチェリー
奔跑而出的cherry
POP SKIP UP SPRING!!
POP SKIP UP SPRING!!
好きな未来
為喜歡的未來
全力ファイト！！
全心努力！！
今チェリーゴーグラウンド
現在cherry go ground
バンザイ!!バンザイ!!バンザイ!!
萬歲!! 萬歲!! 萬歲!!
バンザイ!!GO!GO!GO!
萬歲!!GO!GO!GO!
T・H・E・C・H・E・R・R・Y
T・H・E・C・H・E・R・R・Y
T・H・E・C・H・E・R・R・Y
T・H・E・C・H・E・R・R・Y
光に満ちる春日和
陽光滿溢的春日
今満ちる自信
現在充滿的自信
GO!EVERYBODY GO!!
GO!EVERYBODY GO!!
誇らしげに咲かせる花
得意綻放的花朵
自分咲かせる自身
能綻放的自己
GO!EVERYDAY GO!!
GO!EVERYDAY GO!!
大事な仲間
重要的夥伴
大切な君
珍視的你
出逢いとはまるでサクラ
相逢就像是櫻花
花びら集い
聚集的花瓣
みんなでひとつ
大家合而為一
嗚呼…なんかラブリ…
啊啊…總覺得很可愛…
イチ・ニ・サン・シ・ゴ・GO!GO!!
一、二、三、四、五、GO!GO!!
青春始めました
青春已經開始
HOP STEP JUMP SPRING!!
HOP STEP JUMP SPRING!!
咲き誇れるチェリー
盛大綻放的cherry
POP SKIP UP SPRING!!
POP SKIP UP SPRING!!
何でもトライ
無論何事都要嘗試
出来不出来は
能做到或做不到
頑張れば上出来
只要努力都能做好
CHERRY CHERRY BLOSSOM!
CHERRY CHERRY BLOSSOM!
青春大好きだよ
最喜歡青春了喔
HOP STEP JUMP SPRING!!
HOP STEP JUMP SPRING!!
羽ばたいてくチェリー
振翅飛翔的cherry
POP SKIP UP SPRING!!
POP SKIP UP SPRING!!
自由な空
向自由的天空
全開フライト！！
全力飛行！！
ほら、チェリーゴーグライド
看啊，cherry go glide
未来へと続く
往未來持續著
想い出へと続く
持續成為回憶
真新しい今日の一ページ
今天嶄新的一頁
ずっと待ってたんだよ
一直都等待著
本当待ってたんだよ
真的都在等著
ぎゅっと強く抱きしめて
用力抱緊
またこの瞬間が来るまで…
這一瞬間又到來之前…
C･H･E･R･R･Y YEAH!!
C･H･E･R･R･Y YEAH!!
青春初めまして
青春初次見面
HOP STEP JUMP SPRING!!
HOP STEP JUMP SPRING!!
輝きだすチェリー
閃耀光芒的cherry
POP SKIP UP SPRING!!
POP SKIP UP SPRING!!
初めの一歩
最初的一步
終わりの一歩
終結的一步
新しい旅立ち
新的啟程
CHERRY! BRAND NEW CHERRY!!
CHERRY! BRAND NEW CHERRY!!
青春どうぞよろしく
青春請多指教
HOP STEP JUMP SPRING!!
HOP STEP JUMP SPRING!!
走り出したチェリー
奔跑而出的cherry
POP SKIP UP SPRING!!
POP SKIP UP SPRING!!
好きな未来
為喜歡的未來
全力ファイト！！
全心努力！！
今チェリーゴーグラウンド
現在cherry go ground
チェリーサンキューベリーマッチ♪
Cherry, thank you very much♪
バンザイ!!バンザイ!!
萬歲!! 萬歲!!
バンザイ!!GO!GO!GO!
萬歲!!GO!GO!GO!
バンザイ!!
萬歲!!
－－－
以下一點PM第一日廢話。
以前一直覺得LIVE是跟自己很遙遠的東西，直到ML 3rd大阪場第一次大失溫，去年又用
白金星光限定版附的抽選券抽到PM第一天的票且確定成行。當然PM嚴格來說不是LIVE，
抱著看LIVE的心態進去肯定會大失所望。我自己也是一直到出發前還在想PM到底是什麼樣
的場……大概一直到進場前都還不清楚。之前知道PM兩天的開場曲會由P們投票決定，
開演3D春香講完話之後螢幕出現櫻花樹，播放著鐘聲，這時候旁邊的P就發出驚呼坐了下
來。自己完全不知道怎麼回事，接著就是先生的「起立！」才知道他們在做什麼。這時候
心裡想著第一天開場是得票第二高票的歌可是我好像完全沒聽過wwww 這首好像也是LIVE
初披露，到CALL的部分螢幕會有字幕提示，跟了幾次就融入周遭，也覺得好像以前有聽過。
(後來發現是真的有聽過，不過大概是只聽過一次的程度。) 如果不是PM大概不會想起來
有這首歌，也大概不會這麼喜歡這首歌。
這首チェリー收錄於THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL SPRING，PM唱完之後的MC問了一下
當時有誰唱過，是先生、くぎゅ、ぬーぬー、若林神跟ひろりん，あずみん說雖然她沒唱
不過雪步有唱過w
前面也說過PM用看LIVE的心態去看的話會很失望，不過之前各種調查的結果發表和閒聊、
即興演出、互動、好像才是重點(?)的朗讀劇(笑到肚子很痛)、特別來賓(我看過三瓶第一
場IM@S LIVE啦！…啊這到底算不算LIVE還ry)、後半LIVE前call特別影片(忘不了
キラメキラリ整場的橘海) 個人都很喜歡。可惜的是第一次進場果然還是太ry 位置在二樓
算還滿近的可是還不夠近，因為和大螢幕角度不一樣常常會只顧盯著台上(還會被前面擋住)
沒看大螢幕的近景。還好旁邊剛好是走道…原本以為在二樓有一點高低差會好一點結果還
是太矮沒人權。如果有下次的話大概就能更懂得怎麼欣賞演出了吧，大概。
不小心又寫了一堆不知道有沒有寫到重點，簡單來說就是進了PM第一天聽到這首覺得意義
重大很想留住才翻的。順帶一提因為機票(錢)的關係只有看第一天，第二天連LV都沒…
団結2010……啊對了，紅白応援V真的很好玩，以前自己看LIVE會覺得這種台上台下互動的
時間很無聊，可是一旦人在現場感覺就變得完全不一樣。該等CD來幫忙恢復記憶了…
雖然主力放在ML不過真正進坑是因為本家，第一次進場也是去看本家。本家…記得第一天
的感想ミンゴス有說去年大家都在擔心765是不是已經不行啦之類的，她們自己才是最擔心
的那個……現在PM也結束了，PM系列CD也要出到最後一張了…真的是…還是很擔心啊。
以上，哪裡有翻錯還是建議歡迎提出。
給END的你，THE IDOLM@STER PLATINUM MASTER ENCORE 紅白応援V 2017年03月29日発売！
重看了一次發現我好像還是沒寫到多少東西，算了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.111.10
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1490366522.A.7EC.html