[ＴＰ] Trancing Pulse 歌詞&翻譯

[prismwu ()]

因為3倍常務度的TP組實在太好聽

且這首在動畫的效果實在是做得超有震撼力

這次翻譯就選 Trancing Pulse

順便推一下病弱加蓮與傲嬌奈緒

希望哪天有TP造型的SSR

--
Trancing Pulse
歌：Triad Primus
作詞：AJURIKA
作曲：上松範康
編曲：藤永龍太郎

交織著繽紛色彩的波紋隨風舞動
向著炫目的天空閃閃發光

夕陽撒落的光輝照亮了鍵盤
悄悄地舉起手指 將那一天的心情繪成旋律
凝望著綻放的高貴花朵 彷彿與你的身影重疊
奏起的和弦之音在寂靜間迴響著

閉上眼睛 在那一片晦暗間閃亮的波紋
現在就想要將這份波動傳達給你

感情無法克制地激烈溢出 想要告訴你重要的事情
尋找著可以將過去與今日攜向未來的話語
交織著繽紛色彩的波紋隨風舞動
向著炫目的天空閃閃發光

破裂的冰晶碎片融化消逝
一瞬間 點起心中興味之火
映照在眼裡的是一片潔白間溶解的紫晶
向遠方延伸而去的感傷是唯一的路標

展開在眼前的是毫無盡頭的現實
仰起的視界中 僅有一束射入的光芒

向著未知的世界走去 不想要輸給自己
尋找著連接著過去、可以打動人心的話語
滿懷著珍貴的回憶
抵擋著強風 向著閃耀之空行去

感情無法克制地激烈溢出 想要告訴你重要的事情
尋找著可以將過去與今日攜向未來的話語
交織著繽紛色彩的波紋隨風舞動
向著炫目的天空閃閃發光
--

Trancing Pulse
歌：Triad Primus
作詞：AJURIKA
作曲：上松範康
編曲：藤永龍太郎

鮮やかな色纏う波紋は　風受けて飛び立った
キラキラとひかる　眩しい空へと

夕暮れ差し込む光　照らす鍵盤
そっと 指をのせて　あの日の気持ち　旋律描き出す
気高く咲く花見つめ　姿重ねた
奏でる和音響き　静寂にこだました

目を閉じて感じる　暗闇　光る波紋
今すぐ　この波あなたに　伝えたくて

激しく溢れ出るこの気持ち　大事な事伝えたい
過去を　今を　未来　繋げる　言葉を探すよ
鮮やかな色纏う波紋は　風受けて飛び立った
キラキラとひかる　眩しい空へと

砕けた氷の破片＜かけら＞　溶けて消え行く
儚い一瞬に　人の心は　魅せられ火を灯す
瞳に映る白さに　溶ける紫
遥か遠くへ続く　切なさは道標

目の前に広がる　果て無き現実に
一つの差し込んだ光　視線上げて

走り出すまだ見えぬ世界へ　自分に負けないよう
時を　つなぐ　心　動かす　言葉を探すよ
大切な想いを抱きしめて　風受けて駆け上った
キラキラとひかる　煌めく空へと

輝く事どこか恐れてた　あの日の自分に　ただ
ずっと　前を　向いて　信じて　伝えてあげたいよ
大切な想いを歌にのせ　空見上げ届けるよ
どこまでも響け　遥か彼方へと

激しく溢れ出るこの気持ち　大事な事伝えたい
過去を　今を　未来　繋げる　言葉を探すよ
鮮やかな色纏う波紋は　風受けて飛び立った
キラキラとひかる　眩しい空へと

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.243.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1445495723.A.0F3.html
推 rifle3164: 推個 好聽~~~~~~~
推 HououinKyoma: 蒼い
推 grende: 歌詞有點痛阿
推 danielshat: 想到有人拿去配jojo
推 reo12344: 蒼之波紋疾走!
推 Felicita: 配jojo看久就被洗腦了 聽到只記得jojo op的畫面XD
推 sky79717: 推
→ bob85ch: 常務度是什麼意思?
推 moon69: cool度
推 ProductionIG:
推 DorkKnight: 求JOJO關鍵字（？）
推 Felicita: jojo偶像大師 bilibili
→ Felicita: jojo幫這首拉很多好感度（？）不然聽到這首會覺得虐虐的
→ Felicita: QQ
→ Romulus: 歌詞不痛 只是很蒼（？）
推 hinajian: 有翻有推
→ NanaMizuki: 蒼歷史