[ＣＧ] You're stars shine on me 歌詞+翻譯

[Sopure13 (純粹如此)]

歌名太長就沒把阿妮雅名字打在標題了

翻譯若有誤還請多指教

可搭配以下歌曲使用

https://www.youtube.com/watch?v=yau5z3p19Mg

這首歌可是在上次推頭榮獲一票喔

----------------------------------

You're stars shine on me

演出：アナスタシア（CV：上坂すみれ）
作詞：貝田由里子
作曲：BNSI(小林啟樹)


見上げた夜空　涙とけた雫

抬頭仰望夜空  眼淚溶化成滴

「ひとりにしないで」

「不要讓我獨自一人」

声に出せたなら　素直になれたら

如果能說出來的話 如果能再誠實一點



息をひそめて　淋しさにたえたら

如果屏息以待  承受著孤獨

あの日のように　笑顔に会えるの？

能夠在一次見到  和那日相同的笑容嗎？

Baby I'm thinking about you

Baby I'm thinking about you



今も覚えている　心に溶ける星の声

直到現在  仍記得星之聲溶於我心

頬につたう光　線で結ぶ星座のよう

光流過臉頰  好似連結著星座的線路



Just alive
Just alive

星のシルエット

星星的側影

手をふったあの日をもっともっと抱きしめて

握著手在那日更加緊緊的相擁

奇跡をあつめて

蒐集著奇蹟

Staring only you

Staring only you



まだ暗い空　散った夢のカケラ

仍然黑暗的天空  散落著夢想的碎片

明日になればきっと輝いて私を照らすの

確信著它們的光芒在明天到來時照耀著我



星は消える前に　今より明日を思うの

在星星消失之前  比起現在更加思考著未來

解き放つ光は心に寄り添うぬくもり

釋放的光貼近著心使它溫暖



風が冷たくなって　あなたの暖かさ知った

即便風變得寒冷  我仍感受到你的溫暖

2人を照らす小さな太陽

小小的太陽照亮了我們倆

I stare at only you

I stare at only you



feel sad…　feel cold…　miss you
feel sad…　feel cold…　miss you



Just alive

Just alive

星のシルエット

星星的側影

あふわ出す涙をこらえて

忍住溢滿而出的眼淚

もっと輝きで　奇跡が起きるの

它們將更加閃耀  而奇蹟即將發生



心が冷たくなっても　あなたの暖かさ知った

即使心變得冰冷  我仍感受的到你的溫暖

2人を照らす小さな太陽

小小的太陽照亮了我們倆

Staring only you

Staring only you


--
「我不是蘿莉控，只是喜歡的女性剛好都是蘿莉而已。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.40.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1448619879.A.6AC.html
→ Sopure13: 打到一半按到取消發文,現在頭有點痛.
推 kaoru31309: 推  OK的我上次打星梨花快打完結果ptt掛掉(倒
推 a1s2d342001: 推
推 b258963147: 推
推 verydisco: 推
推 cora01236547: 推
推 ShadowIVII: 「ひとりにしないで」我怎麼覺得是"不要讓我獨自一人"
→ chungyiju: 別讓我一個人+1
推 ShadowIVII: 所以下一句 声に出せたなら 就變成"如果能說出來的話"
→ chungyiju: 對呀同感
已修正
※ 編輯: Sopure13 (36.239.40.126), 11/27/2015 20:16:57
推 hsuanchin: 推
推 max83111: 推  這首歌聽起來很舒服