作者grende (コウキP すばる我老婆)
看板IdolMaster
標題[NICO]
時間Mon Mar 28 00:26:55 2016
小梅ちゃん誕生日おめでとう！
http://i.imgur.com/hyMF6fc.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=uzt-h1BMj7A
http://www.nicovideo.jp/watch/sm28473308
346Pro IDOL selection vol.4 新曲
Lunatic Show
歌：星輝子（CV:松田颯水)×白坂小梅（CV:桜咲千依）
作詞：磯谷佳江 (夏樹曲跟*+上位組的作詞
作曲・編曲：IMAJO（PSYCHIC LOVER） (動畫裡夏樹的吉他實際演奏者)
__________________________________________________
闇の帳が下り 今宵
心はカサをひらいた
闇夜的帷幕降了下來 今夜阿
要在心中將傘綻放開來
キラキラしてる悪夢 ほら
いっしょに楽しめたらいいな…
閃閃發亮著的惡夢 你看
能一起來玩的話不是很棒嗎
ひとりボッチで育ててたキモチ
戦慄の世界で重なりあう ミステリー
Welcome to Mad Night!
好きなモノは 好きのまま うんと
うんと極めて ほとばしる想い 叫べ
Tripしちゃうくらい 夢中の輝きと
この鼓動はもう止められない
從孤獨一人中孕育出的這心情
與戰慄的這世界重疊合一 成為神秘
歡迎來到這瘋狂之夜!
喜愛的東西 就照喜愛 極至
極至的窮盡他吧 瘋狂湧上的心情 吶喊吧
想與夢中的閃耀一同踏上旅般
這心中的鼓動已經無法停止下來了
真紅に染まる狂気の宴
賑やかな夜になりそう…
So Fantastic!
被染成深紅的狂氣之盛宴
好像會是個喧鬧的夜晚阿…
太棒啦!
夢の胞子を 撒き散らし
荒ぶるままに饗宴を！
將夢的胞子 散撒出來
就這樣荒亂的展開饗宴吧!
ドキドキしてる でも不思議
変わってくこと いやじゃない
心怦怦的跳著 但是不可思義呢
對於改變之類的 我並不討厭呢
ひとりじゃない…あなたもあの子も
どんな子も みんなで そうだ！ゴートゥーヘル！スパーク！
Welcome to Mad Dream!
共鳴する チカラ満ちてくる
不条理さえも 切り裂いてゆけちゃうかも
Trapたくさんでも うつむいちゃっても
この愛だけは止めたくない
並不是一個人喔…你還有那孩子都是呢
不管是怎樣的孩子 大家都 對啦! 下地獄去吧! 爆發吧!
歡迎來到這瘋狂夢境!
共鳴起來 充滿了力量
就算再不合理 也或許能把它割裂四散
就算是充滿了陷阱 就算是低著頭走著
只有這愛意是不想停下來的
ぴょんぴょん跳ねるゾンビみたいに
弾け飛ぶ夜を喰らうぜ
Yes! Dreamer’s High!
像是蹦蹦跳著的殭屍一樣
將彈飛的夜晚吞噬吧
Yes! 夢想者高亢著!
間奏
輝子:ヒャーハハ！そう、これ！これだぜ！
小梅：ホラー映画より、楽しい…みんな一緒に、しよ…？
輝子：トモダチ！オンザステージ！
輝子:呀哈哈! 對、這個!就是這個!
小梅:這比恐怖電影還、還要有趣…大家一、一起來吧…？
輝子:吾友阿 ! 登上舞台吧 !
パレードはまだ終わらない 信じてるの
理不尽な太陽じゃなく 月の下で
私たちは輝けるって…
遊行還沒有落幕喔 還相信著喔
不是不講理的太陽 在月亮之下
我們會閃閃發光的…
歓声の中 眠らず見る夢
いっしょに見たい 見せてやる タガ外して
Tripしちゃうくらい 夢中の輝きとこの鼓動はもう止められない
在歡聲之中 不必沉睡就看得到夢
想跟你一起看阿 要讓你看見 要掙開束縛
想與夢中的閃耀一同踏上旅般 這心中的鼓動已經無法停止下來了
真紅に染まる狂気の宴
賑やかな夜 続いてく
Lunatic Show!
被染成深紅的狂氣之盛宴
這喧鬧的夜晚 還會一直下去的
這癲狂之秀!
__________________________________________________
對不起，老實說我根本就忘記小梅的生日了XDDD
真的是翻到一半才發現的
果然這系列的曲子都很棒阿
有機會想多翻一下
其實當初看到這組合 一半是很開心 因為兩個的歌聲我都很喜歡
另一半又很擔心 因為這種曲風就是輝子的擅長 會不會把小梅的聲音強壓過去呢
不過實際聽過之後發現兩人的歌聲其實非常合阿
是非常開心的曲子
說實在的很想實際的在LIVE聽一下阿
不過也跟聽Flip Flop時的想法一樣
希望能夠 142's一起合唱這首曲子呢
不過呢...還是不太可能吧XD
--
削命的抽牌
通常魔法
「削命的抽牌」1個月僅能發動1次，發動此卡的月份我方不能進行其他消費。
從卡池抽卡直到目標卡到手。
本月的結束階段時，我方所有薪水送入墓地。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.236.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1459096025.A.299.html
推 Chiya0911: 推特上被小梅塞爆了! 03/28 00:27
推 idatenjump: 小梅超可愛！！！生日快樂！！！ 03/28 00:32
推 Leaflock: 翻譯推 小梅超讚/ 03/28 00:35
推 HououinKyoma: 小梅生日快樂！ 因為GBF的合作喜歡上小梅 03/28 00:36
崩潰 忘了拿
推 creamdancer: \小梅超可愛/ 03/28 00:36
推 djilove1128: 小梅生日快樂 SSR來我家！ 03/28 00:42
那輝子來我家
推 yumel87: 推歌推翻譯 \小梅生日快樂/ 03/28 00:46
推 pearnidca: \小梅/ 03/28 01:02
→ Ixtli: 生日快樂 03/28 01:34
※ 編輯: grende (36.233.236.81), 03/28/2016 01:42:29
推 s33003030: 小梅生日快樂! 03/28 02:00
推 UncleRed: 豆知識：這位吉他的名曲是特搜戰隊跟侍戰隊的OP 03/28 06:53
推 max0616: 小梅生日快樂! 這首超好聽 03/28 07:12
推 Kazetaba5230: 小梅生日快樂 03/28 07:54
推 robo3456: 小梅生日快樂 03/28 08:05
推 amyant90076: \小梅生日快樂/ 03/28 09:29
推 c25256176: 小梅生日快樂/ 03/28 17:21
推 ikaridon: \小梅生日快樂/ 03/28 18:04
