推 Centauro: 推 02/13 23:10
推 Kazetaba5230: 推推 這是動畫曲翻譯計劃嗎XD 02/13 23:35
不 我欠P幣而已
※ 編輯: grende (36.233.239.81), 02/13/2016 23:45:05
推 max0616: 好聽推 02/14 10:05
推 samwater: 推翻譯 02/14 23:19
又是我
https://www.youtube.com/watch?v=mp_jAOXZ4f8
20話 插入歌
この空の下
LOVE LAIKA with Rosenburg Engel
作詞：Funta3 作曲・編曲：Funta7
___________________________________________
聞こえてくる みんなの声が
可以聽到喔 大家的聲音
いつも通りの 慣れたこの景色
就如同往常 已經習慣的這景色
怒られたり 泣いたりしたり
時而被你兇 時而哭泣
大切なこと 教えてくれたね
重要的事物 是你教我的
「変わらなければ」 気づいたときに
「不去做改變的話」 查覺到了的那時
少しだけ 切なくて 迷ったけれど
就算有一點 感到苦悶 就算會感到迷惑
自分の道を 進むと決めた
決定了啊 要在自己的道路上前進
いつかこの空の下 夢を掴むため
總有一天在這片天空下 為了能實現夢想
ずっと 前に向かって行くから
所以一直 朝著前方邁進
明日 出逢える笑顔 信じているから
因為相信著 明天 會相遇的笑容
もっと もっと 頑張れるように
更加 能更加 加油努力那樣
あの星に願おう
向那星星許下願望
夜になると さみしくなるね
一到了夜晚 就開始感到寂寞了呢
着信音が 今日は鳴らないね
手機鈴聲 今天一次都沒有響起來
喧嘩したり 笑い合ったり
時而爭吵 時而一起歡笑
何気ない日々 宝物だよ
像這樣平凡的每日 是我的寶物
落ち込んだ時 支えてくれた
消沉的時候 是你在旁支持
ありがとう この気持ち 忘れないから
非常謝謝你 這樣的心情 絕對不會忘的喔
信じた道を 歩いて行こう
在相信著的道路上 步步前進吧
いつかこの空の下 また逢えた時に
總有一天在這片天空下 再次相遇的那時
きっと 笑顔のままいれるように
一定 也會是笑臉的迎接
夢へ 続く扉を 勇気と希望で
連接 夢的大門 懷著勇氣與希望
ぐっと ぐっと 開いてみせるよ
用力 用力的 打開來看看吧
あの星に誓おう
向那星星許下願望
寂しい時 不安な時
寂寞的時候 不安的時候
一人きりじゃ つらいけど
如果是獨身一人 會非常難受 但是
思い出す この言葉を
只要回想到了 那句話語
みんなの想い込めた「頑張れ」が響く
充滿大家的思念的「加油」響了起來
いつかこの空の下 夢を掴むため
總有一天在這片天空下 為了能夠實現夢想
ずっと 前に向かって行くから
所以一直 朝著前方邁進
明日 出逢える笑顔 信じているから
因為相信著 明天 會相遇的笑容
もっと もっと 頑張れるように
更加 能更加 加油努力那樣
あの星に願おう
向那星星許下願望
___________________________________________
尊い
可惜這首歌和LOVELAIKA及蘭子的戲份有點被NG組搶了過去
不過還是相當感人的一首歌呢
雖然Funta大部分都是以歡樂的曲風著名的
不過寫起抒情歌也相當棒呢!
--
すばるかわいいよすばる
http://i.imgur.com/WCaafVQ.jpg
今日の予報は流星雨
http://i.imgur.com/tRgbtqQ.jpg
星達は空から、そんな私達の姿を、見守っていてくれるはずです
http://i.imgur.com/aUKdTWm.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.239.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1455375665.A.81C.html