作者prismwu ()
看板IdolMaster
標題[ＣＧ] 流れ星キセキ 歌詞&翻譯
時間Sun Dec 6 23:20:22 2015
混色奇蹟 (X)
混屬奇蹟 (X)
第三首CG三原色團體曲 歌詞上呼應動畫中三人的相遇
是一首節奏明顯且輕快的歌
看過cover後 感覺如果能抽到差的最後一張SSR來看PV好像也不錯..
--
「流れ星キセキ」
歌：new generations
作詞：小金井つくも
作曲・編曲：渡部チェル
在天明前去尋找流星吧
這個故事是星星間相遇的奇蹟
「想做些什麼呢?」「能做些什麼呢?」
這些東西完全搞不懂，
即使如此還是想要閃閃發亮
斥責焦急時的我
陪伴哭泣時的我
Thank you! Thank you!
我的朋友們
飛越雨過的水窪
1、2、3 向前跑吧!
去尋找流星吧
如果會跌倒的話 就牽起手
緊緊相依的兩顆星 是魔法的羈絆
如果發現流星的話 要許什麼願望呢?
現在雖然想不出來 但是希望大家能夠一起歡笑
wish upon a star…
好像有什麼要開始似的 心理怦怦地跳著
不斷經歷這樣的心情 想要變得閃閃發亮
想到什麼就傳個訊息
有了點子就打通電話
Chance! Chance! 不斷地膨脹著
相信彩虹高掛的晴朗早晨肯定等著我們
1、2、3 GO!
去尋找流星吧
若是遇到了歧路
就選擇以天空為目標的上坡道吧
若是發現了流星 有什麼將要改變的預感
雖然有點害怕 但是身邊有和我一起並肩而行的朋友們
三顆星星聚在一起成為流星
無論何時都在一起
不要放棄 繼續歡笑地唱著
以最棒的Star為目標
滿載著愛面向前方
走吧 向著歡聲的方向
在夜空中匯聚的星星前進著
斑斕的星光 一種、兩種、三種…
牽起雙手 去尋找流星吧
看著同樣的夜空 已不再迷網
若是發現了流星 一定會這樣祈禱吧:
「大家能夠一同歡笑 閃閃發亮的未來」
大家聚在一起成為流星
是無論何時都能一同歡笑的奇蹟
--
「流れ星キセキ」
歌：new generations
作詞：小金井つくも
作曲・編曲：渡部チェル
流れ星を探そうよ
夜が明ける前に
この物語は一つ星たちの
出会いのキセキ
何になりたいの？とか
何ができるんだ？なんて
わからないよ
だけどキラキラしたい！
テンパってたら叱って
泣いてたらそばにいて
サンキュ！サンキュ！
友達
雨降りの後
水たまり飛び越えて
走ろう
１、２、３でGO！
流れ星を探そうよ
転んだら 手をとって
二つ星つなぐ
魔法のキズナ
流れ星を見つけたら
何を祈ろう？
今は思いつかないよ
だけど みんなで笑っていたいよ
wish upon a star…
何か始めるのって
すごくドキドキする
それを繰り返して
キラキラしたい！
思いつき メールして
アイディアは 電話して
チャンス！チャンス！
ふくらむ
虹晴れの朝
きっと待っているから
信じて
いっせーのでGO！
流れ星を探そうよ
分かれ道があれば
上り坂 選ぼう
空を目指そう
流れ星を見つけたら
何か変わる予感
少し怖いけど
隣に並ぶ仲間と一緒なら
三つそろって
流星になって
いつまでもずっと…
あきらめないで
笑って歌おう
そして 最高のStar!! 目指そう
前を向いて さあ
愛をこめて さあ
行こう 歓声＜こえ＞のする方へ
夜空の中 絡み合い 星は進む
色とりどりの光が 一つ、二つ、三つ…
流れ星を探そうよ
二つの手を握って
同じ空を見て
もう迷わない！
流れ星を見つけたら
きっと祈ろう
キラキラしてる未来を
そして みんなで笑っていようよ
みんなそろって
流星になって
いつまでもずっと
笑ってく
キセキ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.64.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1449415226.A.48A.html
推 rifle3164: 好聽 缺凜來跳 12/06 23:21
推 Centauro: 推 好聽 12/06 23:22
推 SBOUO: 推個 缺卯月qq 12/06 23:24
→ ghost6022: 卯月危機解除後放這首貞得是非常棒 12/06 23:26
推 gunng: 我也缺凜 CD都到了還是抽不到0rz 12/06 23:26
推 ntr203: NG:吃我的流星啦 12/06 23:28
卯:吃我的流星(槌)(物理)
推 Morika: \キセキ/ NG缺未央... 12/06 23:28
推 kiki41052: 缺卯月QQ 12/06 23:30
推 aaaaooo: 缺凜QQ 12/06 23:31
→ Ixtli: 全都缺 12/06 23:31
推 Kazetaba5230: 凜和未央都還沒來orz 來了的話我M+被流星雨砸也好 12/06 23:32
推 sky79717: 缺卯月:( 12/06 23:34
推 liaon98: 推個 12/06 23:34
推 ePaper: 一張都沒有XDDD 12/06 23:34
推 stps424: 只有卯月-.- 12/06 23:35
推 WiLLSTW: 好聽QQ 每次聽完im@s的勵志曲都要喊 \アイマス最高/ 12/06 23:36
※ 編輯: prismwu (1.34.64.129), 12/06/2015 23:44:57
推 zh76283122: 重複的凜+未央求換一張卯月... XD 12/06 23:45
推 ironmose: 推~感謝翻譯 12/06 23:58
→ Adipz: ng超棒!! 12/07 00:29
推 LiuGRS: 三個都沒有SSR 怒用R來跳跳 12/07 00:48
推 Turku: 推NG 12/07 02:39
推 likahao: 只有卯月-.- 算了 12/07 09:25
推 cutsang: 推NG 12/07 12:51
推 adk147852: 只有凜 想要卯月QQ 12/07 13:22
推 zp413122: 好聽!! 12/12 23:53
