作者grende (幼女大好き高貴P)
看板IdolMaster
標題[翻譯] 城ヶ崎莉嘉 - SUPERLOVE☆
時間Fri Jun 24 19:38:29 2016
https://www.youtube.com/watch?v=Hz2qXmm2CxU
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 03 ハイファイ☆デイズ
SUPERLOVE☆
作詞：小金井つくも 作曲・編曲：BNSI（内田哲也）
歌：城ヶ崎莉嘉
http://i.imgur.com/ZmnWeg8.jpg
~~
One Two One Two One Two LOVE！
One Two One Two One Two LOVE！
SUPERLOVE☆Chu Chu Chu
キミに 友達(トモ)に 世界中に
ハッピータイム EVERYDAY
ラブまみレインボー！
SUPERLOVE☆Chu Chu Chu
要給你 給朋友 給全世界
HAPPY TIME EVERYDAY
LOVE 滿滿 RAINBOW ！
Chu Chu Chu Ru Chu☆(LOVE！)
Chu Chu Chu Ru Chu☆(LOVE！)
近未来 愛は次元を超えた
いろんなカタチのアイラブユー
超ド級 もう止められやしない
ここは愛の最前線
近未來 愛已經超越了次元
有式各樣種類的I LOVE YOU
超無畏 已經停不下來了啦
這就愛的最前線
どんな愛も 愛は愛じゃん
どんなキミも キミはキミじゃん
ほら あとは気付くだけじゃん
もうちょっと 手をのばすだけじゃん
不管哪種愛 愛就是愛嘛
不管怎樣的你 你就是你嘛
看嘛 只要之後注意到就好嘛
只需要在把手 稍微的向前伸一些就好嘛
信じあおう 認めあおう 愛する人たちよ！
一起相信吧 一塊認同吧 我愛的人們啊！
SUPERLOVE☆Chu Chu Chu
ママに パパに お姉ちゃんに
キューティーな HOW TO LOVE
アタシなりに 届けたいよ
SUPERLOVE☆Chu Chu Chu
給馬麻 給把拔 給最愛的姐姐
CUTIE 的 HOW TO LOVE
好想要變得 更像真的我
SUPERLOVE☆Chu Chu Chu
キミに 友達(トモ)に 世界中に
ハッピータイム EVERYDAY
ラブまみレインボー！
SUPERLOVE☆Chu Chu Chu
要給你 給朋友 給全世界
HAPPYTIME EVERYDAY
LOVE 滿滿 RAINBOW ！
「好き、好きっす…めっちゃ好きっす！」
Chu Chu Chu Ru Chu☆(LOVE！)
「喜歡、喜歡啦…超超喜歡啦！」
Chu Chu Chu Ru Chu☆(LOVE！)
新時代 愛は宇宙を超えた
無重力 上も下もない
超時空 いつまでまでまでも
歴史に愛を刻もう
新時代 愛已經跨越了宇宙
無重力 不分上面下面
超時空 不管到哪年哪月哪日
都在歷史上刻畫這愛吧
ジコチューな愛は 愛じゃない
ヒトリヨガリじゃ なんにもなんない
誰もキミを キズつけない
ドアの外も コワくはない
自我中心的愛阿 根本不是愛
獨善其身的話啊 什麼也做不到喔
誰也不會去 傷害到你的啦
那扇門之外 一點都不可怕
勇気もとう 歓迎しよう 愛する人たちよ！
提起勇氣吧 歡迎你來喔 我愛的人們啊！
SUPERLOVE☆Chu Chu Chu
ポチに タマに おばあちゃんに
スマイリーな WAY TO LIVE
アナタなりで それでいいの
SUPERLOVE☆Chu Chu Chu
給波奇 給小玉 最親愛的奶奶
SMILEY 的 WAY TO LIVE
你只要做自己 那樣就最好了
SUPERLOVE☆Chu Chu Chu
おまわりさんに ゴキンジョさんに
ハッピータイム EVERYDAY
ラブまみレインボー！
SUPERLOVE☆Chu Chu Chu
給警察杯杯 給我的鄰居
HAPPY TIME EVERYDAY
LOVE 滿滿 RAINBOW ！
「ドキドキっす…ヤバドキっす！」
Chu Chu Chu Ru Chu☆(LOVE！)
「心兒怦怦跳…超級心跳啦！」
Chu Chu Chu Ru Chu☆(LOVE！)
One Two One Two One Two LOVE！(Yeah！)
One Two One Two One Two LOVE！(Yeah！)
人は誰も皆 不安を抱えてる 痛いくらい
そんな悩みはポイだ！
何もかまうもんか 幸せになろう 愛し愛されて
不管是任何人 都抱懷著不安 不管那多痛苦
把那些煩惱統統脫掉吧！
管那些是什麼 變得幸福吧 不管是愛與被愛
SUPERLOVE☆Chu Chu Chu
ドキドキする このリズム
ゼンリョクで TOUCH YOUR HEART
アタシらしく 愛してあげる
SUPERLOVE☆Chu Chu Chu
心跳大加速 隨這這節奏
全力的 TOUCH YOUR HEART
給你最像我的 那樣的我愛你
SUPERLOVE☆Chu Chu Chu
キミに 友達(トモ)に 世界中に
ハッピータイム EVERYDAY
ラブまみレインボー！
SUPERLOVE☆Chu Chu Chu
要給你 給朋友 給全世界
HAPPY TIME EVERYDAY
LOVE 滿滿 RAINBOW ！
「好き、好きっす…めっちゃ好きっす！」
Chu Chu Chu Ru Chu☆(LOVE！)
「喜歡、喜歡啦…超超喜歡的啦！」
Chu Chu Chu Ru Chu☆(LOVE！)
One Two One Two One Two SUPERLOVE☆
One Two One Two One Two SUPERLOVE☆
~~
收錄在ハイファイ☆デイズ裡的莉嘉新曲
從第一次聽到開始
就覺得這實在是很適合在LIVE表演
のじょ真的是很厲害呢
不過，跟ニャンと☆スペクタクル一樣
實際上演唱起來，對體力的負擔好像都很大呢www
--
推 b325019: 蘿莉控06/23 17:42
推 Sopure13: 半裸的蘿莉控06/23 17:42
推 Hinalove: 半裸跳舞的蘿莉控06/23 17:43
推 Morika: 半裸又唱歌又跳舞的蘿莉控06/23 17:48
推 Ikaruwill: 等不到巴SSR只好在房間半裸又唱又跳的蘿莉控06/23 17:50
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.201.77
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1466768314.A.B97.html
推 Ruren9527: 推翻譯 這次有沒有半裸又唱歌又跳舞XD? 06/24 19:39
並沒有XD
推 Chiya0911: 竟然順便翻SUPERLOVE 下一首就是 脱いで了對吧(拖 06/24 19:50
推 Sopure13: 所以我說那個ニャンと☆スペクタクル的翻譯呢 06/24 22:07
→ tsnomscy: 是啊ニャンと☆スペクタクル呢 06/25 00:47
嗚嗚嗚 剩RAP的部分還在努力啦QQ
推 miraculism: 推半裸又唱又跳的蘿莉控 這首好歡樂 06/25 01:10
迷之落了一行...
※ 編輯: grende (36.232.201.77), 06/25/2016 15:29:38
