[ＣＧ] Orange Sapphire 歌詞&翻譯

[prismwu ()]

在大天使肆虐 常務滿棚的IM@S板

346的PASSION偶像們加倍地沒有曝光機會

不過幸好PASSION還有這一首不輸其他兩屬的團體曲

趁著這次CGSS活動來好好複習一下這首歌

--
『Orange Sapphire』
歌：城ヶ崎莉嘉（山本希望）・諸星きらり（松嵜麗）
  ・城ヶ崎美嘉（佳村はるか）・本田未央（原紗友里）
  ・赤城みりあ（黒沢ともよ）
作詞／作曲／編曲：Funta
翻譯：Winterlan

(１，２，３、HAI！YEAH！I LOVE YOU! WAO!)
若是能發現戀愛的小島，心情會是多麼閃亮☆愉快，
肆意地喧鬧一番，一、二、三，像是樂☆園一樣

每一天都很耀眼，一閃☆一閃☆一閃☆一閃地照耀著，
有想要知道更多的人 (來這邊集合吧☆)

在這燦爛的陽光下 (CHA CHA CHA)
在這滾燙的沙灘上 (CHA CHA CHA)
會不會被燒傷呢?!但是怎麼樣也停不下來

把沙灘鞋脫掉吧 (CHA CHA CHA)
光腳也是不錯的吧?
想要再多相信一點灰姑娘的能量

Oh Like a Orange Sapphire☆passion!!!
呼喚著奇蹟，想要把至高的時光傳達給你

Orange Sapphire☆passion!!!
一閃一閃地閃耀著，想要一直注視著這樣的笑容
Mr. boy friend. Oh Oh

(YEAH! I LOVE YOU! WAO!)
雨滴落在夢想的小島上，雖然有許多☆許多地事情，
讓人不自覺地迷失了方向，但是只要相信就一定沒有問題

每一天都是全新的一天，是令人心跳不已的大冒險
讓我們盡全力地去享受它吧 (happy happy ice cream♪)

明天要做什麼呢? (CHA CHA CHA)
明天要去哪呢? (CHA CHA CHA)
想要做的事情太多 多到令人困惑 (CHA CHA CHA)

讓我們一起去實現吧  (CHA CHA CHA)
全部都實現吧
你能感受到心中滿滿的歡樂嗎?

Oh Like a Orange Sapphire☆passion!!!
呼喚著愛情，想要知道關於你的一切 Mr.boy friend

一起去看花吧
一起去看煙火吧
一起去賞月吧
一起去滑雪吧
一起經歷許多心跳不已吧
一起感受許多期待吧
一起做更多的夢吧
這是約定喔♪

Oh Like a Orange Sapphire☆passion!!!
只要好好琢磨也是能閃閃發亮
應該還有很多我們可以一起完成的事情

Orange Sapphire☆passion!!!
一閃一閃地閃耀著，想要一直注視著這樣的笑容
Mr. boy friend. Oh Oh

--
『Orange Sapphire』
歌：城ヶ崎莉嘉（山本希望）・諸星きらり（松嵜麗）
  ・城ヶ崎美嘉（佳村はるか）・本田未央（原紗友里）
  ・赤城みりあ（黒沢ともよ）
作詞／作曲／編曲：Funta
翻譯：Winterlan

(１，２，３、ハイ！イェイ！I LOVE YOU! WAO!)
恋の島みつけられたら キラキラ☆大ハッピー
思いっきりはしゃいじゃうよ せーので！パパ☆パラダイス

毎日が輝きだすよ トロ☆トロ☆トロ☆トロピカル
ねぇもっと知りたい人（この指止まれ☆）

ギラギラ太陽に（cha cha cha）
アツアツの砂浜（cha cha cha）
やけどしちゃうかも？！ でもどしても止められない

サンダル脱ぎ捨てて（cha cha cha）
裸足もいいもんね
もうすこし シンデレラパワー 信じていたいから

Oh Like a Orange Sapphire☆passion!!!
ミラクル呼び込んで
あなたに届けたい とびきりの時間を

Orange Sapphire☆passion!!!
キラキラきらめいて
その笑顔を ずっと見ていたいMr. boy friend. Oh Oh

(YEAH! I LOVE YOU! WAO!)
夢の島雨が降ったり イロ☆イロあるけれど
思いっきり迷ったって 信じていれば大丈夫！！

毎日が新しいよね ドキドキドキ大冒険
全力で楽しんじゃお（ハッピーハッピー アイスクリーム♪）

明日は何をしよう（cha cha cha）
明日はどこへ行こう？（cha cha cha）
やりたいことがありすぎてホント 困っちゃう

いっしょに 叶えちゃおう（cha cha cha）
全部ね、叶えちゃおう
その胸に たくさんのハッピー 感じてくれるかな？

Oh Like a Orange Sapphire☆passion!!!
ラブリィ呼び込んで
いっしょに過ごしたい とびきりの世界で

Orange Sapphire☆passion!!!
キラキラときめいて
そのすべてを みつめていたいのMr.boy friend.

いっしょにお花見しようね
いっしょに花火へ行こうね
いっしょにお月見しようね
いっしょにスキーにいこうね
いっぱいドキドキしようね
いっぱいワクワクしようね
いっぱい夢を見ようね
約束よ♪

Oh Like a Orange Sapphire☆passion!!!
磨けば光りだす
まだまだあるはずよ いっしょにできるコト！

Orange Sapphire☆passion!!!
キラキラきらめいて
その笑顔を ずっと見ていたいMr. boy friend. Oh Oh

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.64.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1448119363.A.001.html
推 Morika: 這首真的好聽
推 Adipz: \passion/
推 murmur38: 這首好夏天 應該要早一點推出的 XD
推 chardavi11: https://www.youtube.com/watch?v=fEJ3tH5saUk
→ f124: 將將將
推 RoaringWolf: 推
推 rifle3164: 好聽 推
推 ian5630: 很喜歡
推 StrikeBee: 提問：cute有將醬，passion有將將醬，那cool有什麼醬？
推 stps424: Cooooool是不需要醬的(・ω・)
推 Adipz: 常務醬<3
推 NoMatterWhat: 好甜RRRRRRRRRRRRRRRRRR
推 kkevin1230: 超可愛的一首歌
推 LiuGRS: 這首真的很Passion   大推！  無限支持passion組
推 Camera8025: '將將將超可愛!
推 shung0503: 這首歌好棒啊～～～感謝翻譯！
推 jackysai: 洽洽洽那邊都抓不準啊QAQ
推 rufjvm12345: 第一次聽就愛上了 神曲無誤
推 steven55876: 這首歌超可愛！
推 kiki41052: 超好聽!
推 stps424: 掐掐掐每次第一滑都是BAD 好煩RRRRRR
推 PNwan: 這首超讚!!
推 samwater: 這首超好聽~~
→ Leeng: 趴熊又出現了
→ Leeng: お願い也有趴熊 未央那首也有趴熊
→ grende: デレラジの歌也有passion
推 ghost6022: 回常務醬的吃我的坐墊啦
推 allenball: 其實我覺得紅藍黃三首我覺得這首最好聽耶XD