作者grende (コウキP すばる我老婆)
看板IdolMaster
標題Re: [NICO] 中野有香 恋色エナジー 歌詞翻譯
時間Sat Mar 5 18:03:28 2016
http://i.imgur.com/kSIiiDH.jpg
http://www.nicovideo.jp/watch/sm28291231
恋色エナジー
作詞:ミズノゲンキ 作曲・編曲：睦月周平
歌：中野有香(CV：下地紫野）
___________________________________________
今まで以上に なれるかどうかなんて
知らない 気合入れて考えて
二人の未来は 素敵に広がる世界?
分からない 戸惑い まさか
究竟能不能變得比至今的自己
還要更好什麼的
不知道呢
集中精神想看看吧
我們兩人的未來
能擴展開成個美好的世界嘛?
不清楚呢
沒想到會這樣煩惱
らしくないかな
ならいっそストレート 伝えちゃおう
真是不像我阿
這樣倒不如乾脆 打出直拳 都傳達給你吧
大好きなキミと今 一緒にいたい
勇気なら 分けてあげる
大好きなお互いの チカラ合わせて
壁の向こう 超えてみよう
大丈夫 恋のエナジー信じて
現在就只想 和最喜歡的你 一直在一起
勇氣的話 讓我分給你吧
跟最愛的你一起 齊心協力
高牆的另一邊 一起跨越過去吧
沒問題的 就讓我們相信那
戀愛的超能量
想像以上の鈍感 ありえないよ
仕方ない 押して押して引かないで
ほらね正直に 話してみれば通じる
シンパシー 強がってないで
真不敢相信呢 居然比預料中的更加遲鈍
沒辦法了 上吧上吧可別逃喔
看吧只要 好好談談就能互相理解了吧
請不要逞強喔 我能共感到的
ココロ決めたら
もうちょっと近づいて 進んじゃおう
在心中決定好了
再靠近你一些 然後一起前行吧
恋してるキミを今 まっすぐ見てる
照れない素直なハート
恋してる奇跡なら 幸せになる
手のひらで 繋がるから
平気だよ 恋のエナジー掴んで
現在就只是全心的直視著 最喜歡的你
不會害羞那真誠的心情
只要有愛戀的奇蹟的話 就能變的幸福
把互相的手掌心 緊緊的連結起來
沒問題的喔 一起抓住吧 那戀愛的超能量
はじめて会ったあの日から
いくつの時間 プレゼント貰ってるかな
大事な大事な 想いに変わるよ
お返しする番だね この掛け声に乗って
從初次相遇的那天起
一路走來的日子 都是你給的的贈禮吧
最重要的最重要的 思念變化下吧
這次換我回禮了喔 乘上我這呼喊聲吧
大切なキミのコト 大好きだから
振り向いて きっと見ててね
恋の音 聞こえてる 鳴り止まないよ
ありがとう これからずっと
對於最重視的你 一直都是最喜歡的
所以只要回頭 一定會看著的
戀愛的聲響 聽到了喔 請不要停下來
很謝謝你 接下來也一直是
大好きなキミと今 一緒にいたい
勇気なら分けてあげる
大好きなお互いの チカラあわせて
壁の向こう 超えてみよう
あつくなる 胸の鼓動
大丈夫 恋のエナジー信じて
現在就只想 和最喜歡的你 一直在一起
勇氣的話 讓我分給你吧
跟最愛的你一起 齊心協力
高牆的另一邊 一起跨越過去吧
湧上心頭的 胸膛的鼓動
沒問題的 就讓我們相信那
戀愛的超能量
___________________________________________
拿到CD就來補一下吧
下地比想像的會唱太多啦，快被甜死了~
廣播劇的有香也超可愛的
話說歌詞本的名字真的錯了啊，要換也好麻煩
--
推 gn00851667: 1.5％就是這麼殘酷...沒3％再抽剁GG03/02 13:54
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.204.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1457172219.A.0AA.html
推 Lirael: 這備份看一次笑一次 03/05 18:09
推 Ixtli: 以拳示愛？ 03/05 18:13
→ Ixtli: 簽名檔主人到底有多少GG能剁呢？ 03/05 18:13
推 gunng: 剁別人的GG 03/05 18:15
推 Leaflock: 有香太讚啦 03/05 18:17
→ grende: 隨機到的啦 別在意簽名檔 03/05 18:17
推 ghost6022: 超可愛的 希望能請到SSR回來 03/05 18:45
推 Sopure13: 不錯的曲子 03/05 19:42
推 Morika: 腹肌 03/05 19:56
