[閒聊] Love∞Destiny (game ver.) 歌詞&翻譯

[prismwu ()]

由於這首實在是太好聽
而且MV又再次超進化(推薦一定要開柔化來看)
來個最高速歌詞情報與翻譯

Love∞Destiny (game ver.)
you are my destiny, wanna be your everything
don't stop my pure love, wanna be your only love
eyes 見つめてる　いつもいつも　あなたのコト
どんなコトでも　全部全部　知りたくて
些細な表情も　いつものクセも仕草も
好きよ　大好き　私だけ見て
真紅のsweet heart　感じるでしょ？
運命の愛だから止まらない
おはようから　おやすみまで
あなただけに捧げるの　永遠に
お願いshow me 見ていてずっと
もっと輝く私になるから
晴れの日でも　雨の日でも
あなただけにあげたいの　この愛を
you are my destiny, wanna be your everything
don't stop my pure love, wanna be your only love
you are my destiny

Love∞Destiny
you are my destiny, wanna be your everything
don't stop my pure love, wanna be your only love
眼睛 一直一直地注視著你
不管是你的什麼 全部全部 我都想要知道
細微的表情也好 平常的習慣或行為也好
喜歡 最喜歡了 只注視著我吧
感受到了嗎? 鮮紅的sweet heart
完全停不下來 這命中註定的愛情
從「早安」開始 到「晚安」為止
全部都奉獻給你 永遠地
拜託讓我看看 一直看著吧
我一定會成為更加燦爛的我
無論是晴天 還是雨天
想要獻給你的 就是對你的愛
you are my destiny, wanna be your everything
don't stop my pure love, wanna be your only love
you are my destiny

最後附上關鍵的加蓮圖
https://pbs.twimg.com/media/CmLWHLmWEAAK2Xj.jpg
加蓮美如畫

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.122.255
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1467273672.A.FFB.html
推 creamdancer: 推
推 stps424: 英文超標準
推 Ruren9527: 推推
推 greenpeace21: 最近CGSS新歌確實不錯 比早期時一堆電波歌改善很多
推 liaon98: 早期的都CG無印的 這...
→ liaon98: 想想好像還有動畫的...
推 robo3456: 超快
推 jack503: 哪時會出CD啊!!
推 kevin50605: 我也覺得歌越來越好聽
推 yoshi1508: 感謝翻譯，這次MV超讚QQ
推 ffxx: 連Cute都越來越Cooooooooooooool了
→ ghost6022: お...重いすぎる
→ ghost6022: 不過真的是好聽 組合也讚
推 likahao: 翻譯好快!
推 Sopure13: 好聽
推 greenpeace21: 過PLv50之後開放的歌大半很好聽  Plv50之前挺痛苦
推 RoaringWolf: 好快！
推 sky79717: 推
推 grende: 可是這個作曲從CM第一彈就開始參加了耶 比早期改善????
→ murmur38: 這次MV走"MV"路線不是"LIVE"了 感覺還不錯
→ murmur38: 少了舞台感跟底下的觀眾 有看電視的感覺
推 LiNcUtT: MV支援 https://youtu.be/Jxsx-3ay5Mk
推 Ixtli: 電波歌...恩。(喝珍奶吃雞排)
推 samwater: 嘛 每個人對歌的感覺都很主觀啦  不過這次MV超讚的~
推 gunng:  鮮紅的sweet heart <<<這個是指物理上的嗎
推 FayeOwO: 大概等級高起來之後心情不一樣吧
推 SaberTheBest: M+難死了
推 onepiece2041: 這次歌真的讚! 該買CD了
→ OscarShih: 神曲, 個人覺得超過散步相機和tulip了
推 Centauro: 超神 MV 曲子都是一流
推 a1s2d342001: 推
推 ddkkz2003: Jpop風格超棒
推 yam276: 超棒
推 KEN50091: 這MV太可怕辣 ╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯ 佛心公司
推 Ikaruwill: 五位主唱不是屬性自我申報cute不然就抓起來看裡面是cut
→ Ikaruwill: e結果唱起來根本就是cooooool
推 none00: 一定是常務魔改偶像屬性 全部改成cooooooool(?
推 ul66: 感謝課長們的努力
推 ChuckChiu: 感謝翻譯~歌詞跟曲風都超棒!!很喜歡這種JPOP的感覺呢~
推 castawil: 我大CO派才是唯一正統 其他顏色只是分部(′・ω・`)
推 YomiIsayama: 說的好！我大cool派
推 b325019: 我常務我驕傲
→ b325019: 電波歌真的見仁見智，不過可以說的是最近的合唱曲都很強
推 tetsu327: 咲いてJEWEL到現在這首感覺都很讚
推 asakimax: 這首很有以前DJ模擬遊戲會出現的曲子的感覺
推 bronn: 電波歌太多會有點審美疲勞 曲風多樣化很不錯啊
推 tsnomscy: 磨拳霍霍 不知翻成中文可唱會如何owo
→ ffxx: 開頭我想到宇多田光XDD