推 Ruren9527: 推推 這首很好聽 07/30 21:33
→ asabase: 搶到惹ob'_'ov 07/30 21:41
推 grende: 生日快樂(太早了) 07/30 21:47
推 chrisvzxs: < 08/15 09:24
→ chrisvzxs: 3 08/15 09:24
「Sparkling Girl」
作詞：磯谷佳江 作曲：細見卓也 編曲：宮崎誠
歌：多田李衣菜(CV:青木瑠璃子)
屋上から見上げた フェンス越しの青空
從屋頂的上面仰望著 越過柵欄的青空
無限のあこがれ描くよ
描繪著無限的憧憬
お気に入りのヘッドフォンつけたら繰り出すFuture
戴上喜歡的耳機撥放而出的Future
高鳴るキモチかくせない
激動的心情無法隱藏起來
響いた鼓動の音
心跳的聲音響起了
聴こえる？ ときめきのコード
聽見了嗎？ 這心跳的和弦
細胞全部でShout! ため息ついてちゃつまらない
細胞全部都Shout! 嘆息的話就太無聊了
8ビートの風に乗って 駆け出すよSparkling Girl
乘著8Bit的風 奔跑而出的Sparking Girl
不器用だけど真っ直ぐに 想い伝えたいよ
雖然笨拙但是率直的 將思念傳達給你唷
冴えない気分 脱ぎ捨てたら 弾け飛ぶTeenage Blue
將無精打采的 心情給脫去的話 綻開飛出Teenage Blue
ありのままを 体じゅうで歌ってみせるんだ
用盡渾身之力 將真實的自己唱給大家
どんな服を着てても 私は私だって
不管穿著怎樣的衣服 我就是我
今なら 笑って言えるよ
現在的話 可以笑著說出
どんなことがあっても ゼッタイ揺るがないモノ
無論發生了什麼事 也絕對不會動搖的東西
ココロにちゃんとあるから
還好好地存在心中
きっとね 試されてる
一定會 被考驗著呢
運命に？ 自分自身に
命運嗎？ 我自己的
自由をもっとDreaming! 直感信じて進むの
更加自由的Dreaming! 相信著直覺向前進
本音 本気 さらけ出して 駆け抜けるSparkling Days
將真心話 真心地 暴露出來 不停奔跑的Sparking Days
ステレオタイプの毎日 それじゃタイクツなの
在那一成不變的 立體聲模式的每一天
今 私を突き動かす 衝動がTeenage Truth
現在 我將會喚醒 衝動的Teenage Truth
カンタンにはゆずれないよ 覚悟しておいて
我是不會這麼輕易就屈服的 快做好覺悟吧
Believe in Myself 胸が震える
Believe in Myself 心在胸口顫抖著
ソーダの泡みたいに次々 生まれてくる光る感情（おもい）
像蘇打泡泡一樣不停地 誕生出來發著光的感情
君と出逢い知った世界で キラキラと瞬くリズムを刻むよ
在與你相遇認識的世界 刻下閃閃發亮的節奏
きっとずっと探していた 自分のホントの
一定會一直尋找的 屬於自己真正的
居場所見つけた気がして 輝きにRock On!
一心找著的居所 閃耀光輝地Rock On!
8ビートの風に乗って 駆け抜けろSparkling Girl
乘著8Bit的風 奔跑而出的Sparking Girl
不器用だけど真っ直ぐに 想い伝えたいよ
雖然笨拙但是率直的 將思念傳達給你唷
今 私を突き動かす 衝動がTeenage Truth
現在 我將會喚醒 衝動的Teenage Truth
嘘のないイノセント メロディはいつも ここにある─Sing a Dream
沒有謊言且單純的 旋律總是一直 在這裡喔─Sing a Dream
体じゅうで歌い続けるんだ
我會繼續用盡全身歌唱的
小科普：
1.Sparking：閃耀的
大家好我是愛麗絲~
不知道是翻了漫畫的關係還是怎樣，突然覺得日文好難啊Orz
這次有錯的話還請告知
這首歌有著滿滿的少女氣息(Rock Ver.)
少女的憂愁及真實 用歌來唱給你聽o'_'o
那麼 我們下次見
--
身為一個蘿莉，與蘿莉控一同謳歌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.13.30
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1469885564.A.8E3.html