[CGSS] Twilight Sky歌詞翻譯

[cys2113 (cys2113)]

星降る海のサレンダー這句我有點不確定有沒有翻對……

https://www.youtube.com/watch?v=SJQN8VMazXY

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28733213

どこまでも広がる　    グラデーション
不管到哪都持續延伸的  漸層
ゆっくりと　オレンジが燃える
緩慢地      橘色燃燒起來
光差す放課後　     続くエモーション
陽光照射入的下課後 持續的心情
いつまでも　笑い声響いた
到哪裡都有  笑聲迴響

Shooting the star
Shooting the star
闇を切り裂いて進むよ
斬開黑暗向前行喔
Beating my heart
Beating my heart
それは止められない　すべてを輝かすよ
那是無法阻止的      讓一切閃耀

無我夢中　きらめいて　流れる星のストライド
熱衷忘我  閃耀著      流星的行進路線
才色兼備　いいけれど　三日月も綺麗だよね
才色兼備  雖然好      新月也很漂亮呢
純真無垢に　見えるけど　星の海翔けるグライド
雖然看起來  純真無垢    滑翔於星之海
賛否両論　いいじゃない
毀譽參半  不是很好嗎

繋がって　離れる
連繫起來  又分離
連なって　輝く
連結起來  閃耀著
心を　 追いかけてく
追尋著 這個心

果てしない夜空を　ペネトレーション
滲透              沒有邊際的夜空
ちょっとだけ　暖めてほしいよ
有點想要      被溫暖
鍵掛けた放課後　グラデュエーション
鎖上的下課後    畢業
いつまでも　    続くと信じてた
相信著不論何時  都會持續著

Fallin'skies
Fallin'skies
星は束になって　落ちて
星星變成一束    落下來
Guiding lights
Guiding lights
それは幸せな道へと続くサイン
那就是通往幸福的道路的標誌

諸行無常　絶え間なく　   流れる星のファインダー
諸事無常  不休止的       流星的取景器
未来永劫　変わらない　それじゃつまらないよね
未來永遠  不會改變    這樣就很無聊了呢
清廉潔白　だけじゃない　星降る海のサレンダー
清廉潔白  不只如此      星辰降落之海的投降
悪口雑言　気にしない
惡言惡語  不會在意

連なって　輝く
變成一列  閃耀著
絆いだ　この先
是羈絆  在這前面
交わって　また始まる
交會著    再次開始

巧く歌うんじゃなくて
雖然並不是唱得很好
心を込めて歌うよ
是真心誠意得在唱歌喔
世界でたった一人の
希望向世界上只有這麼一個人的
君に伝わりますように
你傳達
幾千幾億無限の
在幾千幾億無限的
流れる軌跡の中で
滑過的軌跡中
本当の自分の気持ち　 見逃さず出逢うために
為了和自己真正的心情 不錯過的相遇

明けてゆく東の空で
漸漸變亮的東邊天空
目覚める夢の続きが
是睡醒夢的延續嗎
たとえ違ったとしても　君の歌聞かせて
就算是弄錯了也        讓我聽聽你的歌

一度きりの旅だから
因為是只有一次的旅行
自分だけの旅だから
因為是只有自己的旅行
好きなもの集めるんだ　  間違ったっていいんだ
我要收集自己喜歡的東西  就算錯了也好

忘れない　この気持ちも
無法忘記  這份心情
忘れない　この痛みも
無法忘記  這份痛苦
ねぇ　感じていたいんです
吶    想要感受到
連なって　輝く
連結起來  閃耀著
止めても　   あふれる
就算阻止了也 滿溢而出
I love you because you are you
I love you because you are you

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.56.19
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1471188849.A.6EC.html
推 acer5738G: \李衣菜/
推 relyt: 李衣菜我喜歡妳
推 CombatSniper: \琉璃子/
※ 編輯: cys2113 (114.45.107.199), 08/14/2016 23:45:00
推 Ruren9527: 10th的Twilight sky超棒的喔(偷推
→ Ruren9527: 等等 那個連結就是www
※ 編輯: cys2113 (114.45.107.199), 08/14/2016 23:47:15
※ 編輯: cys2113 (114.45.107.199), 08/14/2016 23:50:03
推 gunng: 已經變成李衣菜出軌曲了
推 Sopure13: 因為這首曲子開始注意到這孩子的
推 CSC4010: 安心，安全，多田李衣菜（怎麼好像有機食品廣告）
推 idatenjump: 青木唱這首的時候，下面的螢光棒一藍一橘超美QQ
推 acer5738G: 一藍一橘是故意的吧 CGSS的MV也是台下有藍有橘
推 lionmagnas: 因為twilight所以p們用橘色應援，就像2nd side為了ま
→ lionmagnas: つえり搭的彩虹橋一樣
推 anikicatcat: \李衣菜好棒喔喔喔喔喔/
推 satousei: 10th兩家的rock擔當合唱真的太棒