[CGSS] ラブレター 歌詞翻譯

[momiji09 (紅葉*)]

ラブレター (game ver.)
情書

島村卯月（CV：大橋彩香）・小日向美穂（CV：津田美波）・五十嵐響子（CV：種崎敦美）
作詞：桜アス恵（TRYTONELABO）／作曲・編曲：岡野裕次郎（TRYTONELABO）

くしゃくしゃに頭かかえて　書いた手紙
心亂如麻抱頭苦思　寫下的信
甘くて苦くてせつない『好き』の気持ち
甘甜苦澀揪心『喜歡』的感情
ちゃんと　全部伝わるかな
能夠好好地　完整傳達到嗎？

ふわふわっと憧れ　描いていく
輕飄飄地描繪出憧憬
空に架かる虹のように
彷彿空中架起的彩虹橋
いろとりどりの想い
七彩繽紛的思念
君へ　届きますように
願能傳達給你

ねぇ聞いて　ステキな恋をしてるの
吶聽我說　我正墜入一場美好的戀愛
Doki Doki 超えて Baku Baku してるハート
心臟超過了悸動　撲通撲通狂跳著
Sunshine day 今すぐ伝えたいから
Sunshine day 現在就想告訴你
Dreaming Dreaming Darling

あなたのことを 大好きだから
最喜歡你了
ラブレター受け取ってください
請收下情書吧

ねぇ聞いて　ステキな恋をしてるの
吶聽我說　我正墜入一場美好的戀愛
Doki Doki 超えて Baku Baku してるハート
心臟超過了悸動　撲通撲通狂跳著
Sunshine day 今すぐ伝えたいから
Sunshine day 現在就想告訴你
Dreaming Dreaming Darling

あなたのことを 大好きだから
最喜歡你了
ラブレター受け取ってください
請收下情書吧



---

MV 太超進化，瞬間感受到常務被卯月震撼的心情（謎）

自認一直是 Cool P，結果還是被萌得不要不要的，

回過神來就翻完歌詞了……。

直球勝負的正統派Cute真是太讚啦！


--
清新派（自稱）小透明畫手紅葉*
FB專頁：https://www.facebook.com/foliagefossil
Plurk：https://www.plurk.com/MomijiAst

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.106.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1474373658.A.528.html
→ pearnidca: 我大CU無死角\(′・ω・‵)/
推 cz999888: 卯月大天使
推 ttoy: 大天使之戰已經開打 還不來拼排名(x)
（撒水捏石頭）
推 acer5738G: \ピンクチェックスクール/\ピンクチェックスクール/
\ピンクチェックスクール/
推 Ikaruwill: 雖然我被常務感召但本命還是卯月
推 ghost6022: 翻譯辛苦                           嗚喔喔喔被搶先了
歹勢……有什麼可以改的地方還請多多指教！
※ 編輯: momiji09 (36.236.106.179), 09/20/2016 20:34:48
推 Akaski: 推個~翻譯真的超累得XD
推 Xenovia: 推翻譯～
推 KomeijiYuki: 推
推 Shigeru777: 推翻譯~
→ songsongboy: ghost6022有沒有感到肚子被打了一拳(′・ω・‵)
推 SaberTheBest: P!C!S! P!C!S!
推 gunng: 中粉紅色的毒啦
推 bluespot: 推翻譯～MV超讚的(′・ ω・`)
推 Adipz: 推PCS