[CGSS] キミとボクのミライ歌詞翻譯

[cys2113 (cys2113)]

感謝綠膿大大支援上色，因為有雙人合唱的部分所以上色比較特別，
大家應該能看懂...吧？

作  詞: Cygames / maimie
作  曲: UEMATSU NOBUO / NARITA TSUTOMU
補作曲: MAEZAWA HIDENORI (picnic)
歌: 前川みく(CV：高森奈津美)、川島瑞樹(CV：東山奈央)、
　　白坂小梅(CV:桜咲千依)、三村かな子(CV：大坪由佳)
さあ行こう　空の果て　 キミとボクのミライ
一起前往吧  天空的盡頭 你和我的未來
まだ見ぬ空の物語　紡(つむ)いで
編織著還未知的天空的故事

たった一つの星屑のレター　それがボクらのハジマリだった
只有一封的群星的信         那就是我們的開端
無機質なミライ地図を　大きな夢で書き換えた
冷冰冰的未來地圖      用大大的夢想去改寫

漕ぎ出した大空に　いくつもの冒険が
滑向的天空裡       很多的冒險
強く強く繋いだ手　 離しはしない　信じて
相信著不會將緊緊相繫的手分開

さあ行こう　空の果て　キミとボクのミライ
一起前往吧  天空的盡頭 你和我的未來
誰も知らない明日(あす)が待ってる
誰都不知道的明天在等待著
さあ飛ぼう　迷うなら　そっと背中押すよ
飛翔吧      迷惘的話  我會悄悄的在背後打氣
約束の地へ　(いつか)
往約定的地方(總有一天)
きっと届くよ　(キミと)
一定能傳達到的(和你一起)
まだ見ぬ空の物語　紡(つむ)いで
編織著還未知的天空的故事

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.108.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1476458757.A.7DC.html
推 dexter66369: 先推翻譯姬
推 a1s2d342001: 推