[ＣＧ] 歌詞翻譯-Love∞Destiny

[likahao (東華)]

https://www.youtube.com/watch?v=NrBQMj1wdrg



Love∞Destiny


THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 06


歌：Masque:Rade(佐久間まゆ、北条加蓮、小日向美穗、多田李衣菜、緒方智絵里)

作詞：磯谷佳江

作曲．編曲：BNSI(kyo)


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿



1・2・love
1．2．love




you are my destiny, wanna be your everything
you are my destiny, wanna be your everything

don't stop my pure love, wanna be your only love
don't stop my pure love, wanna be your only love




eyes　見つめてる　いつもいつも　あなたのコト
eyes　一直一直注視著你

どんなコトでも　全部全部　知りたくて
不管是你的什麼　全部全部　都想要知道




些細な表情も　いつものクセも仕草も
細微的表情也好　平常的習慣也是、動作也是

好きよ　大好き　私だけ見て
喜歡　最喜歡了　只注視著我




深紅のsweet heart　感じるでしょ？
深紅色的sweet heart　感覺到了嗎？

運命の愛だから止まらない
因為是命運的愛才會無法停下

おはようから　おやすみまで
從早安一直到晚安

あなただけに捧げるの　永遠に
我永遠只為你而付出




you are my destiny, wanna be your everything
you are my destiny, wanna be your everything

don't stop my pure love, wanna be your only love
don't stop my pure love, wanna be your only love




Just　夢見てる　ふたりだけの　秘密のキス
Just　在夢裡見到了　只有你和我兩人的秘密之吻

切ないキモチ　ひと目ひと目　編み込んで
一次一次夢見　都編織著難受的心情

笑顔を見せたいな　ホントの私はきっと
真正的我一定會想讓你看見笑容

弱いけれども　強くならなきゃ
雖然很軟弱　但非得堅強不可




お願いshow me　見ていてずっと
拜託你show me　一直看著我

もっと輝く私になるから
我要成為更加耀眼的我

何でも平気　あなたがただ
怎麼樣都沒關係　你只要

望んでくれるのならば　それだけで
希望著的話　就只要這樣




何があっても離れない
無論怎麼樣都不會離開你

どんな時でも一緒に
什麼樣的情況都要和你在一起

世界中にたったひとつ
世界上只要有你一個

真っ赤な絆…∞（アンリミテッド）
深紅色的羈絆...∞(unlimited)




出会った瞬間に　ココロは決まっていたの
遇見你的瞬間　心裡已經下了決心

未来永劫　添い遂げるって
永永遠遠　與你相守一生




お願いshow me　見ていてずっと
拜託你show me　一直看著我

もっと輝く私になるから
我要成為更加耀眼的我

晴れの日でも　雨の日でも
雨天也好　晴天也好

あなただけにあげたいの　この愛を
這份愛只想要給你




you are my destiny, wanna be your everything
you are my destiny, wanna be your everything

don't stop my pure love, wanna be your only love
don't stop my pure love, wanna be your only love




you are my destiny
you are my destiny

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿




這首歌歌詞真的是充滿著滿滿的愛

翻起來真的超過癮的（？

但是配上発売記念ニコ生，就發現感覺不一樣了！



昨天收到簡訊今天就衝去拿Love∞Destiny

http://i.imgur.com/YuyXXYe.jpg

ＣＤ外表
http://i.imgur.com/NkjPGcw.jpg

裏
http://i.imgur.com/rjzOgEz.jpg

特典：海報
http://i.imgur.com/zdq7fza.jpg



然後光碟機壞了不能聽QQ

希望大家也喜歡這首歌

--
推 rickieyang:之前停電沒熱水，把更新到7.1的4s丟進浴缸，泡了個舒服
→ rickieyang:的澡呢!
推 yoqwqq:我都用它來放在平底鍋上加熱炒菜~
推 equilibrium:我都拿來當電湯匙煮水(?)
→ miacp:iphone 4s可以更新ios7後，我家全靠它洗熱水澡了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.159.29
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1477669256.A.176.html
※ 編輯: likahao (220.141.159.29), 10/28/2016 23:42:28
推 stps424: 這簽名檔不是我之前用的嗎(′・ω・‵)
→ likahao: 我不是說借我用了嗎
推 stps424: 喔 好像有這回事(′・ω・‵)
推 maxpower0203: 這歌詞真是滿滿的麻油味wwww
→ cafe12345: 整首散發著病與騷的感覺
推 silentence: 病氣洋溢 (抖
推 Yijhen0525: 不是還有第六人嗎?
推 CSC4010: 這首好棒吶...尤其給這組愛很沈重的唱
→ ArrowEye: 歌：佐久間まゆ、佐久間まゆ、佐久間まゆ、佐久間まゆ、
→ ArrowEye: 佐久間まゆ
推 ArrowEye: (′・ω・‵)補推
推 maxpower0203: 樓上專業wwww
推 Akaski: 推東華
推 aaaaooo: 滿滿病嬌感
推 berice152233: 推
推 kerorok66: 推推
推 shung0503: 推莉嘉