推 KomeijiYuki: 推推 12/03 23:49
推 Qoo777: 推 12/04 03:26
推 Ikaruwill: 推愛麗絲 12/04 06:35
「キミのそばでずっと」
作詞：荘野ジュリ 作曲：坪田修平（TRYTONELABO） 編曲：宮原慶太
歌：THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS for BEST5!
島村卯月(大橋彩香)、高垣楓(早見沙織)、三船美優(原田彩楓)、
森久保乃々(高橋花林)、依田芳乃(高田憂希）
--
巡り会えた その瞬間 景色が変わった
與你邂逅的那個瞬間 景色全都變了
街も風も空の色も 輝きはじめた
這條街與風還有天空的顏色 全都開始閃耀起來
赤い糸を たぐり寄せて 辿り着いたのは
將紅色的絲線 拉到身邊之後 終於到達的那是
かけがえのない キミだった
無法取代的 那一個你
今までの 涙も忘れる 笑顔くれる まなざし ♪+♪
至今為止的 眼淚也能忘記的 那一個笑容 和目光
ねぇ ありがとう
吶 謝謝你
“ずっとそばにいるよ” “ずっと大切だよ”
"我會一直在你的身邊" "你是我一直珍惜的人"
不器用でも まっすぐ 今 伝えたい ♪+♪
就算笨拙也好 我現在就想 坦率地傳達給你
もう ひとりじゃないと 教えてくれる人
你是 告訴了我不再是一個人的那一個人
つなぐ手と手 ぬくもり もう 離さない
我們手牽著手 是那麼溫暖 再也 不會放手
キミにキミに贈ろう とめどなくあふれる愛 そっと…
想對你想對你悄悄地 將這不停滿溢而出的愛意 送你…
足りない場所 埋めるように 寄り添い生きたい
為了想要填補 不足夠的地方 想跟你依偎在一起
どんな過去の痛みも 分け合って
不管過去多麼痛苦 也能分攤的
運命に 試される時も きっと乗り越えられる
在被命運 試驗的時候我們 也一定能夠跨越的
ねぇ 大丈夫
吶 沒問題的
キミを守りたいよ 全部(すべて)受けとめるよ
我想要守護著你 我會將你的全部接受
そんな風に思える そう はじめて ♪+♪
像是這樣的想法 還是 第一次
ありふれた今日でも タカラモノになるよ
即使是日常般的今天 也變得像是寶物一樣
まだ知らない ふたりが ほら はじまる ♪+♪
還未互相了解 的兩個人 這樣 便開始了
キミとキミと探そう 永遠につづくストーリー
想和你想和你一起尋找 永遠不會結束的故事
自分よりも 大事な人がいること
有比我自己 還要重要的人存在
この心を強くするよ こんなに こんなに
讓我的心變得更堅強 是如此的 是如此的
ふたつの未来 ひとつに重ねよう
兩個人的未來 最後重疊在了一起
キミという光 いつでも ただ 信じて
我會一直相信著 你的光芒 無論 什麼時候
“ずっとそばにいるよ” “ずっと大切だよ”
"我會一直在你的身邊" "你是我一直珍惜的人"
不器用でも まっすぐ 今 伝えたい
就算笨拙也好 我現在就想 坦率地傳達給你
キミにキミに贈ろう とめどなくあふれる愛 そっと…ずっと…
想要把想要把那送給你 將這不停滿溢而出的愛意 悄悄…永遠…
--
大家好，我是愛麗絲~
今天把終於是總選CD的第二首歌翻出來惹
如果有翻譯錯誤還請指正
發現要把日文翻成中文的歌詞語順果然還是好難啊QAQ 所以收尾就...嗯...
但是還是可以唱的喔~
那麼我們明天LisAni見~殺喇叭打~
--
身為一個蘿莉，一直陪在蘿莉控身邊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.181.147
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1480775213.A.1DD.html