偷懶了這麼久也是該工作(ㄈㄢㄧˋ)一下了。
難得很少女的杏。
https://www.youtube.com/watch?v=ooVacNKo51U
スローライフ・ファンタジー
作詞：八城雄太 作曲・編曲：田中秀和（MONACA）
歌：双葉杏
ホウリナゲ ホウリナゲ
扔開不管 扔開不管
ぽーんと空のかなた
砰的扔向天空的那端
ホウリナゲ ホウリナゲ
扔開不管 扔開不管
楽しくないことは全部
不開心的事情全部
おどりましょ おどりましょ
來跳舞吧 來跳舞吧
あんま激しくない曲
不會太激烈的曲子
おどりましょ おどりましょ
來跳舞吧 來跳舞吧
好きなように自由なテンポで
隨自己喜歡的自由節奏
ハッピーの魔法 それはキャンディだって
快樂的魔法 那就是糖果
キミが言うなら そうなんだろうって
你這麼說的話 就是這樣吧
なんか笑っちゃって 幸せになっちゃって
不知怎麼地笑出來 變得幸福
いいよね？ チカラぬいて
可以吧？ 放鬆下來
地球は回り続ける
地球持續地轉動著
ハムスターの回し車
黃金鼠的滾輪
走りたければ走ろう
想要跑的話就跑吧
全部 おもちゃだ
全部 都是玩具
たまに
偶爾
美味しいものも食べたい
也想吃美味的東西
全身で喜びたい
想要全身的歡喜
クツを放り投げ 寝転びたい
扔開鞋子 想隨意躺下來
空はキレイだ
天空很漂亮
トオリアメ トオリアメ
陣雨 陣雨
胸の中 水たまり
心中 積了水
トオリアメ トオリアメ
陣雨 陣雨
溺れてしまいそうなくらい
好像快溺水了的程度
こぼしちゃえ こぼしちゃえ
讓它滿溢出來吧 讓它滿溢出來吧
いっぱいになる前に
在變成很多之前
こぼしちゃえ こぼしちゃえ
讓它滿溢出來吧 讓它滿溢出來吧
どうせなら勢いつけて
反正順著這個勁頭
ハッピーの魔法 そんなのなくたって
快樂的魔法 就算沒有了那樣的東西
キミがいれば 大丈夫なんだって
只要有你在的話 就沒問題了
なんて つい言っちゃって
什麼的 一不小心就說出來了
顔 熱くなっちゃって
臉 變得好燙啊
見るなよ…「なんちゃって」だってば
不要看我喔…我就說「只是個玩笑」了啦
宇宙は広がりまくる
宇宙擴展開來
スペクタクルな風呂敷
壯觀的包袱方巾
広げすぎて困ったら
因為太寬廣了煩惱起來的時候
全部 夢オチ
全部 都是夢
いつも
總是
なんにもせず眠りたい
想要什麼都不做然後睡覺
全身でだらけてたい
想要全身都散漫
ドレス放り投げ まるまりたい
扔開裙子 縮成一團
夜はミカタだ
夜晚是同伴
(スローに生きていこう ずっと
用緩慢的步調生活下去吧 一直
スローに生きていこう キミと)
用緩慢的步調生活下去吧 和你一起
ホントに大事なものは そんなに多くないから
因為真正重要的事情 並沒有這麼多
両手で持てる分だけ 大事にしよう
就雙手能掌握住的分量 好好珍惜吧
そして
然後
のんびり歩いて行こう
悠閒的步行吧
心も体も軽く
心和身體都很輕盈
全て放り投げ 笑いあおう
把全部都扔開 一起歡笑
キミといっしょに
和你一起
(スローに生きていこう ずっと
用緩慢的步調生活下去吧 一直
スローに生きていこう キミと)
用緩慢的步調生活下去吧 和你一起
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.59.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1486050580.A.CE5.html